Description

Danish

German

English

Spanish

Finnish

French

Italian

Dutch

Norwegian (bokmål)

Polish

Portuguese

Russian

Swedish

other languages

YX 63-09-24 (pt) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Basset tenta pegar própria cauda e acaba com um nó no corpo.
YX 63-09-24 (en) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Lolo tries to catch own tail, ends up with body knot
YF 58-12-13 (pt) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Trompete de Mickey faz bôlhas de sabão.
YF 58-12-13 (en) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Soap bubbles from trumpet
YF 58-12-23 (pt) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Sem uma boa posição para ver TV, Mickey constrói estante para segurar o televisor acima dele.
YF 58-12-23 (en) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Without good position for watching TV, MM builds structure to hold the TV set over him.
YX 67-02-02 (pt) [edit] [history] May 9, 2008, afj	Osso de Banzé sumiu dentro de tapete grosso.
YX 67-02-02 (en) [edit] [history] May 9, 2008, afj	SC's bone disappeared in thick carpet
YM 47-01-31 (en) [edit] [history] May 7, 2008, SteamboatWillie	GO have hired a man to smoke for him since it's so exhausting for him to inhale.
YM 65-03-05 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Chiquinho coloca tapete velho na casinha de Pluto.
YM 65-03-05 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Old carpet for PL's dog house.
YR 57-09-26 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Duas joaninhas, olhando 2 dados: "As pintas são bonitas, mas o formato é horrível"
YR 57-09-26 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Two ladybirds looking at two dice: "The spots are nice, but the shape is awful"
YM 65-03-22 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Chiquinho usa a cêrca recém-construída de Mickey para vender suas pinturas.
YM 65-03-22 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	MF1 uses MM's newly-built fence to sell his paintings
YM 70-02-24 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Carregando canoa de cabeça para baixo
YM 70-02-24 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Carrying upside-down canoe
YM 70-03-19 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Pateta ganha uma trompa alpina e a usa para soprar bôlhas de sabão
YM 70-03-19 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	GO earns alpine horn and uses it to make soap bubbles
YM 70-02-18 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	MM bought MF1 a mini moto but only him (MM) rides it.
YM 70-02-18 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Mickey comprou mini-moto para Chiquinho mas só ele, Mickey, anda nela.
YM 64-01-15 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Pateta é o apito do trem elétrico de Chiquinho.
YM 64-01-15 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	GO is the whistle of MF1's toy train
YM 70-01-09 (en) [edit] [history] May 7, 2008, afj	MF1 feeds his animals, but his piggy bank needs to be fed by MM
YM 70-01-09 (pt) [edit] [history] May 7, 2008, afj	Chiquinho alimenta seus animais, mas seu porquinho-cofre precisa ser "alimentado" por Mickey
W OS 439-04 (en) [edit] [history] May 7, 2008, vgmirelis	The winner of a fishing contest may be the chief for one day. LH likes to command Sunflower and after fishing the biggest fish he thinks he will win, but the fish escapes into Sunflower laundry basket,...
YM 69-12-22 (en) [edit] [history] May 6, 2008, od	MM and MF1 sees dinosaur and caveman at museum, afterwards tries to cross the street, but traffic of present day seems more dangerous than dinosaurs
D 97052 (da) [edit] [history] May 6, 2008, od W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.	Hvordan HDL blev Grønspætter
YR 58-06-10 (en) [edit] [history] May 6, 2008, od	Pelican to shark:"Oops, sorry. You're not exactly the fish I wanted to catch"
H 85137 (nl) [edit] [history] May 6, 2008, Arwin Neptaart	Gijs is jarig en Dora laat hem een gigantische taart zien. Gijs moet wachten tot acht uur. Om acht uur springen zijn vrienden uit de dus neppe taart. Maar Gijs had een echte taart verwacht!
H 85207 (nl) [edit] [history] May 6, 2008, Arwin Economisch vraagstuk	Gijs komt met een goede 'smoes' om niet hard te hoeven werken -- eigenlijk niet moeten werken!
H 27145 (nl) [edit] [history] May 6, 2008, Arwin Diepvries	Het is winter. De Zware Jongens hebben heel veel diepvriesgroenten gestolen, en weten niet waar ze ze moeten laten. Eén zware jongen merkt op dat hij iemand kent die werkt op een plek waar het koud genoeg...
S 72094 (en) [edit] [history] May 6, 2008, od Time And Tide	DD wins a motorboat, gets stuck on reef because of low tide
W ARIS 9-02 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj Brawling School	Gatinhos aristogatas conhecem Leo (Fitz), o gatinho de rua, que leva Toulouse e Berlioz para fora afim de aprender algumas duras lições de rua.
W ARIS 9-02 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj Brawling School	ARK meet Fitz the street kitten who takes Toulouse and Berlioz out to learn some tough street lessons.
YM 69-12-20 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj	Mickey usa laço de Minie como gravata borboleta em restaurante chique.
YM 69-12-20 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj	MM wears MI's bow as bow tie in restaurant
YR 58-06-10 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj	Pelicano para tubarão: "Opa! Mil Perdões! Você não é exatamente o peixe que eu imaginava pescar"
YM 65-02-06 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj	A casa de Mickey ficou tão tranqüila depois que Chiquinho vendeu seu tambor para Alvinho...
YM 65-02-06 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj	MM's house is so quiet since MF1 sold his drum to Alvin
YM 70-02-16 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj	MF1 fixes leaking faucet with bubble gum.
YR 58-11-12 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj	Peixinho pra peixinha em aquário: "Desculpe, senhorita, mas será que eu já não a vi em algum lugar antes?"
YR 58-11-12 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj	Goldfish to goldfish in fishbowl:"Excuse me, lady, but haven't we ever met before?"
W ARIS 7-02 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj A Blitz By Fitz	Matinhos traz seu sobrinho Leco (Fitz) para aprender alguma cultura com os gatinhos Aristogatas.
W ARIS 7-02 (en) [edit] [history] May 5, 2008, afj A Blitz By Fitz	OM brings his nephew Fitz to learn some culture from ARK.
YM 69-12-22 (pt) [edit] [history] May 5, 2008, afj	Viver na pré-história era quase tão perigoso quanto viver hoje.
B 850131 (it) [edit] [history] May 4, 2008, giro rotalibera Um Sócio na Vila Xurupita	Bat Carioca nel club dei super eroi
S 69154 (it) [edit] [history] May 3, 2008, Cacou The Thousand Dollar Cat	Pippo trova un gatto e ottiene una grossa ricompensa
IC CEC 20 (it) [edit] [history] May 3, 2008, giro rotalibera	[Removed]
S 72412 (en) [edit] [history] May 3, 2008, SteamboatWillie Mortimer's Masquerade	Montmorency (actually Mortimer) disguised as a girl.
I TL 2097-1P (it) [edit] [history] May 2, 2008, JAMPY318 Topolino e il mistero della Sachertorte	Topolino indaga sulle misteriose sparizioni di famosi giallisti.
I TL 2310-6 (it) [edit] [history] May 2, 2008, JAMPY318 Momenti di evasione - Topolino e l'illusione di un giorno	Gambadilegno, colpito da un violento raffreddore, riesce ad evadere dal carcere grazie alle arti illusorie di un ladro prestigiatore.
S 79116 (it) [edit] [history] May 2, 2008, JAMPY318 The Surprise Guest	Un ornitorinco
D 2002-075 (ar) [edit] [history] May 1, 2008, Cacou Who Watches The Birdwatchers?	[Removed]
W VP 1-01 (pt) [edit] [history] April 30, 2008, spe Vacation Time	Pato Donald e seus sobrinhos saem de férias para uma floresta. Mas na floresta há um desrespeitador da natureza. O desalmado incendia a floresta e põe a vida dos heróis em perigo.
I MD 30-1 (it) [edit] [history] April 27, 2008, Giro Rotalibera Topolino e gli incontri ravvicinati	[Removed]
W WDC 275-01 (pt) [edit] [history] April 27, 2008, spe Zero Hero	Pato Donald se cansa de varrer ruas e se lança ao mar para realizar grandes negócios. Mas o pato aluga um barco Tio Patinhas e deve pagar o preço. Para finalizar a confusão, Donald leva para o Alasca...
W WDC 264-01 (pt) [edit] [history] April 27, 2008, Rafaeluncle Master Wrecker	Pato Donald tem uma nova profissão: demolidor. No começo é tudo sucesso, mas uma mosca pode botar tudo a perder.
B 820115 (it) [edit] [history] April 26, 2008, Giro Rotalibera O Rapto do Pedrão	[Removed]
D 22326 (no) [edit] [history] April 26, 2008, EBi	[Removed]
D 22326 (nn) [edit] [history] April 26, 2008, EBi	Donald prøver å stele sparebøssa til gutane, men ho har alarm
W JW 39-03 (it) [edit] [history] April 23, 2008, Giro Rotalibera The Super Woodchuck	Gilberto giovane marmotta perfetta
ZX 60-02-28 (en) [edit] [history] April 22, 2008, spe	Scamp and his brother look for bones, but the result is a big surprise.
D 8910 (bg) [edit] [history] April 17, 2008, deyanmegara The Wise Old Man Of Palava	Чичо Скрудж се опитва да разбере как да стане по-богат, като отива при мистериозния мъдрец от Палава, следвайки...
D 97437 (en) [edit] [history] April 14, 2008, spe The Sign Of The Triple Distelfink	The tale whisks us back to the 1800s to the “birth” of Gladstone Gander’s mother, Daphne, to reveal for the first time the origins of the family’s exceptional luck, bestowed upon his mother and...
I DMR 18-13 (it) [edit] [history] April 12, 2008, Giro Rotalibera Carte in tavola	Paperina 'mischia' le carte e guadagna un gelato da Paperino
AR 143 (bg) [edit] [history] April 12, 2008, deyanmegara The Curse of Nostrildamus	Чичо Скрудж иска да намери амулета на Ноздрилдамус, за да предсказва бъдещето, но амулетът носи проклятие, което...
D 7234 (en) [edit] [history] April 12, 2008, deyanmegara The Castellan Of Puddingham	Mickey Mouse and Goofy want to visit a castle, but the rain catches them. While they hide from it, Mickey has a dream in which he wakes up in the time of the great knights.
ZX 60-02-28 (bg) [edit] [history] April 12, 2008, deyanmegara	Лило и сестра му търсят кокали, но резултатът е голяма изненада.
D 4932 (bg) [edit] [history] April 12, 2008, deyanmegara Film Show	Гуфи прожектира филма от ваканцията си на пердето, тъй като е изгубил екрана си. Но не само той гледа, а и колите...
GC MM1992-20 (bg) [edit] [history] April 12, 2008, deyanmegara	Доналд Дък гъделичка току-що излюпено динозавърче, но майката вече го е видяла и не е доволна.
B 840098 (en) [edit] [history] April 11, 2008, afj A História dos Computadores	LVD and GY tell child audience everything about computers and robots.
W OS 1150-01 (it) [edit] [history] April 11, 2008, Giro Rotalibera Small Fryers	le tre paperine combinano disastri nella cucina di Paperina
D 89036 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Castle Mcghost	Sknerus dostaje w spadku zamek McKwaczald. Okazuje się, że jest w nim pewien złośliwy duch. McKwacz jednak nie daje za wygraną.
D 10142 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Flying Carpet	Diodak zostaje wysłany do muzeum, aby pomóc przetransportować eksponaty. Przez przypadek brudzi jednak cenny dywan, który teraz musi wyczyścić. Czasu ma jednak mało, bo wkrótce zaczyna się wystawa.
D 9062 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Toyshop Rescue	Miki i Goofy odkrywają drukarnię fałszywych banknotów w starym sklepie z zabawkami. Przestępcy jednak łapią ich i zamykają w furgonetce.
D 88234 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Donald Joins The Race	Donald postanawia wziąć udział w wyścigu przełajowym, gdzie główna nagroda wynosi 500$. Ponieważ z jego kondycją nie jest najlepiej, dopuszcza się podstępnych sztuczek.
D 10491 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar	Donald niesie na barana siostrzeńców, trzymających parasol. W ten sposób nikt nie moknie.
D 89096 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The New Class-Mate	Do klasy Małego Wilczka przychodzi Grzebyk. Okazuje się, że jest on bardzo złośliwy i lubi płatać dowcipy. W pewnym momencie wpada jednak w sidła Wilka Bardzozłego.
D 89137 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Pluto Goes Skyhigh	Gdy Miki lata na lotni, Pluto ugania się za małym kotkiem. Okazuje się, że jest to dziecko pantery, która daje psu mocno w kość.
D 89177 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Speed Freak	Donald jeździ po ulicach jak szaleniec, czym naraża wszystkich na niebezpieczeństwo. Doktor Klamkengold proponuje mu, aby wziął udział w prawdziwych wyścigach.
D 89151 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Rare Stamp	Sknerus ma zlecenie dla Donalda - siostrzeniec ma dostarczyć do skarbca cenny znaczek. Nie jest to takie proste, bo w pogoń za kaczorem ruszają Bracia Be.
D 8787 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar	Mus i Ząbal manifestują Babci Kaczce swoje postulaty - więcej sera i brak pułapek na myszy.
D 2003-062 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar An Impish Bad Birthday	Chochlik z jedenastego wymiaru znowu jest na wolności. Naprzykrza się Mikiemu i jego przyjaciołom, robiąc błazenadę z urodzin. Jedynym sposobem na pozbycie się go, jest zmuszenie postaci do wymówienia...
H 99097 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Milieu	Młodzi Skauci potrzebują maszyny, która pomoże im uprawiać ogródek w sposób ekologiczny. Diodak konstruuje taką, lecz nie okazuje się ona bez wad.
D 2001-171 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Crew-Cut Eagle	Sknerus rzuca McZadufowi wyzwanie - kto pierwszy przyniesie pióro orła tylnego, ten ma przez rok wyłączność na przechwałki w Klubie Łowców Przygód. McZaduf nie gra jednak czysto.
D 2002-014 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar The Fearless Fool	Donald ma nieciekawą przypadłość - boi się wszystkiego, nawet własnego cienia. Lekarz przepisuje mu na to pigułki. Kaczor zażywa ich jednak za dużo i staje się nazbyt odważny. Co rusz podejmuje...
GC MM2003-42 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar	Kaczor Donald jako śpiewak na scenie.
D 2002-071 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Action Vacation	Miki, Goofy, Minnie i Klarabela udają się na wycieczkę do schroniska. Mężczyźni wybierają drogę wodną, a panie lądową. Gdy Miki i Goofy docierają do celu, okazuje się, że walczą tam dwie...
D 98375 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Cut Price Couriers	Sknerus zakłada się z Donaldem, że założy firmę kurierską tanim kosztem. Pierwsze zlecenie, przewóz nawozu, przebiega sprawnie. Do czasu gdy do szklarni wpada wynajęty przez Sknerusa koń.
H 96188 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Geluk van Guus	Wygląda na to, że coś się zmieniło - Goguś ma pecha, a Donald szczęście. Przynajmniej na pozór...
D D 2002-018 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar Mything One Island	Sknerus, Donald, siostrzeńcy i Diodak znajdują mapę jakiejś wyspy. Okazuje się, że nie ma jej w atlasach, więc postanawiają się do niej udać. Na miejscu odkrywają, że wyspę zamieszkują istoty...
GC MM2002-20 (pl) [edit] [history] April 11, 2008, vicar	Zaczytany Donald chce włączyć lampkę. Nie wie, że zaraz włoży palec w pułapkę na myszy.
W OS 948-00 (it) [edit] [history] April 10, 2008, Giro Rotalibera	[Removed]
YD 38-05-17 (it) [edit] [history] April 9, 2008, Giro Rotalibera Pardon the Wink	Paperino segue Ciccio sonnambulo e scopre il suo 'spuntino' di mezzanotte
D 98202 (en) [edit] [history] April 9, 2008, Cacou The Dutchman's Secret	This sequel to “The Vigilante of Pizen Bluff” chronicles the Ducks’ search for The Lost Dutchman Mine in southern Arizona. Scrooge discovers a map on the back of his scrap book and soon the intrepid...
I DMR 2-1 (it) [edit] [history] April 9, 2008, Giro Rotalibera Emozioni	si emoziona guardando la borsa
W WDC 213-01 (no) [edit] [history] April 9, 2008, od Dodging Miss Daisy	DD prøver å flykte fra DA sin vårrengjøring. HDL bruker JW hound for å finne DD.
I TL 2580-1 (it) [edit] [history] April 6, 2008, Giro Rotalibera Topolino e le regolissime del Guazzabù	[Removed]
S 80228 (it) [edit] [history] April 5, 2008, Giro Rotalibera Have A Ball	Bambi gioca con una palla
W WDC 178-02 (it) [edit] [history] April 4, 2008, scaforchio Donald's Raucous Role	Paperino cerca pace e provoca guerra.
I TL 2092-1 (it) [edit] [history] April 4, 2008, JAMPY318 Topolino e il cavaliere senza tempo	Malvagio viaggiatore temporale si scontra con Topolino.
I TL 2238-2 (it) [edit] [history] April 3, 2008, JAMPY318 Zio Paperone e il castello degli UFO	Astronave aliena nei dintorni di Paperopoli.
I TL 1632-A (it) [edit] [history] April 2, 2008, JAMPY318 Paperinik e il mistero di "Tuba Mascherata"	Zio Paperone supereroe.
GC HD 77B (da) [edit] [history] April 2, 2008, od	Anders, Andersine samt Rip, Rap og Rup som voksne står ved Joakim von Ands grav
W WDC 146-01 (sv) [edit] [history] March 31, 2008, Kristoffer Omelet	Kalle Anka prövar på hönsfarmning med minrde lyckat resultat.
W WDC 175-01 (sv) [edit] [history] March 31, 2008, Kristoffer The Daffy Taffy Pull	En ring har hamnat i karamellsmeten!
W DD 46-02 (sv) [edit] [history] March 31, 2008, Kristoffer Secret of Hondorica	Kalle och Alexander tävlar om vem som först hittar ett flygplan i Hondorica, Latinamerika.
W US 10-02 (sv) [edit] [history] March 31, 2008, Kristoffer The Fabulous Philosopher's Stone	Farbror Joakim & Co letar efter De Vises Sten, som enligt legenden gör vanlig metall till guld. Jakten går genom hela Europa.
W OS 408-02 (da) [edit] [history] March 31, 2008, Niels Jakob Søe Loft The Golden Helmet	Anders, ungerne og museumsdirektøren prøver at finde den gyldne hjelm før Sten Grå og advokaten Skarp Skarpson. Ejeren af hjelmen har krav på hele Nordamerika, og Anders, ungerne og museumsdirektøren...
I PK 135-1 (en) [edit] [history] March 31, 2008, spe Paperinik portavalori per un giorno	US buys a diamond and hires DD to bring it home. DD sends a fake PK with a fake diamond to attract the thieves, but the one DD thought was the real diamond was also a counterfeit handed by US to him as...
I TL 1909-E (it) [edit] [history] March 30, 2008, Cacou Paperinik e l'attacco di Archi-X	alias Archimede
GC HD 77B (en) [edit] [history] March 30, 2008, Cacou	Donald, Daisy and the nephews on Scrooge's grave
ZM 62-12-30 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Goofy otwiera wyciąg narciarski. Zaczynają jednak z niego korzystać zwierzęta.
D 99312 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar May The Best Man Win	Dyzio kandyduje na prezydenta samorządu szkolnego. Okazuje się, że podczas kampanii jego rywale nie grają zbyt czysto. Wkrótce rozpoczyna się walka na słowa i chwyty poniżej pasa.
H 95114 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Uitverkoop	Daisy chce zostać Królową Obniżek. W tym celu bierze Donalda do centrum handlowego. Chcąc nie chcąc kaczor przypadkowo bierze udział w szale zakupów.
D 98173 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Demolished In The Deep	Miki i Goofy wybierają się na dno morza, aby tam znaleźć rzadkie ryby dla pana Akwena. W pewnym momencie nasi przyjaciele pod wodą trafiają do dziwnej krainy.
D 99317 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Spendthrifts Anonymous	Sknerus zapisuje się do klubu anonimowych rozrzutników. Czyżby wpadł w groźną manię? Nie, po prostu chce wykorzystać tych uzależnionych ludzi do sprzedaży własnych produktów. Okazuje się,...
GC MM1999-04 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Na Donalda spływa zielona maź.
ZM 50-07-09 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Wykąpany Pluto rozsiewa zapachy, na które różne postacie różnie reagują.
D 2000-018 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Wan	Donald ma zimową depresję i siostrzeńcy nie wiedzą jak go z tego wyleczyć. Okazuje się, że wszystko przez pewne smutne wspomnienie z dzieciństwa.
D 2000-040 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Bytes And Pieces	Miki i Goofy zauważają brak części ściany. Okazuje się, że cały świat jest zbudowany z puzzli, które właśnie się rozsypują!
D 2000-051 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar -	Donald musi rozstrzygnąć który przestępca ukradł naszyjnik z gabloty.
D 98390 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar A Feline Affliction	W skarbcu Sknerusa grasują myszy. Ponieważ specjalista za pozbycie się gryzonii żada dużej kwoty, McKwacz rezygnuje z niego i postanawia sprowadzić kota.
H 92087 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar als wethouder	Miasto jest całe zaśmiecone. Daisy podsuwa Donaldowi i Gogusiowi, aby kandydowali na burmistrza Kaczogrodu. Kaczory decydują się na ten krok. Ze strony Donalda rozpoczyna się mocna kampania wyborcza.
GC MM2000-04 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Donald stojący przy znaku zostaje obrzucony śnieżkami.
D 88140 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Love Story	Magika traktuje Sknerusa eliksirem miłości. Ten zakochuje się w czarownicy i oddaje jej swoją dziesięciocentówkę. Gdy czar mija kaczor musi obmyślić plan jak odzyskać swoją monetę.
D 89060 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Signs In The Sky	Ojciec Hajawaty pokazuje małemu co oznaczają poszczególne znaki dymne.
D 88079 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Centennial Con	Babcia Kaczka wraz z Gęgulem rusza do miasta, aby sprzedać szarlotki. Po drodze napadają ich jednak przestępcy. Sytuacja wydaje się beznadziejna, ale na pomoc ruszają Mus i Ząbal.
D 88262 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Minnie Mouse - Detective	Miki powierza Minnie zadanie - ma się dowiedzieć, na który bank napadną przestępcy. Ona jest tym zachwycona i zaczyna śledzić rabusiów.
D 89102 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar The Pet Hotel	Donald ma kolejny pomysł na "łatwy" zarobek - zakłada hotel dla zwierząt. Niestety wszystko wymyka mu się spod kontroli: psy rzucają się w pogoń za kotem, koza i muły uciekają na miasto, a w...
EC ? 1 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Miki ukazuje Disneyland.
H 21166 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Geld terug	Bracia Be są tak niezadowoleni z filmu w kinie, że żądają od kasjerki zwrotu pieniędzy za bilety.
D 2001-166 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar The Prince And The Tourist	Miki w Gryzonii napotyka się na księcia tego dworu. Nie chce on wziąć ślubu z księżniczką, gdyż najpierw musi przejść próby sprawnościowe, z którymi sobie nie poradzi. Ponieważ jest podobny...
W WDC 150-01 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar My Lucky Valentine	Donald zostaje listonoszem. Podczas mroźnej i ogromnej śnieżycy musi dostarczyć list. Życie jest okrutne - to Walentynka dla Daisy od Gogusia. Kaczor ma dylemat: spełnić swą powinność czy nie?
H 98288 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Kleeflijm	Diodak wyrzuca zrobiony przez siebie klej, który nie spełnia swojej funkcji. Dostaje się on do wód gruntowych, z których czerpią drzewa w pobliskim rezerwacie. Stają się one dzięki temu bardzo...
D 2002-082 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar Burning Hearts	Donald w Walentynki chce zrobić Daisy niespodziankę i dać jej prezent. Okazało się jednak, że jego ukochana spotyka się tego wieczora z bogatym, przystojnym Arabem. O co tu chodzi?
GC MM2002-42 (pl) [edit] [history] March 29, 2008, vicar	Hyzio, Dyzio i Zyzio w płaszczu detektywa.
GC LTBX 1 (pl) [edit] [history] March 28, 2008, chaykin Fußball-Fieber!	Donald żongluje piłką do gry w piłkę nożną.
XFC AA1980-AAKA (da) [edit] [history] March 28, 2008, od	Stamtræ
XFC AATK329 (pl) [edit] [history] March 27, 2008, chaykin	Wujek Sknerus na banknocie o nominale 60 dolarów wydanym na jego życzenie z okazji 60. urodzin.
IC TL 2711 (it) [edit] [history] March 27, 2008, Giro Rotalibera	[Removed]
D 2005-206 (it) [edit] [history] March 25, 2008, Giro Rotalibera The Divine Ms. Gearloose	Archimede Pitagorico, a causa di una delle sue invenzioni, cambia sesso; dapprima scopre di avere il seno, andando in panico. Corre in farmacia e chiede un antidoto, ma la proposta non viene evasa e così,...
IC TL 2708 (it) [edit] [history] March 24, 2008, Cacou	[Removed]
IC TL 2708 (da) [edit] [history] March 24, 2008, od	En mus fra Ratatouille, kun ansigtet ses
D 90115 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar Half Nelson	Donald w wannie bawi się w kapitana statku.
D 10014 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar Scrooge And The Wooden Bagpipe	Bracia Be zauważają, że na dźwięk pewnej kobzy (dud) Sknerus traci głowę i rozdaje pieniądze. Złodziejaszki chcą to wykorzystać.
D 9528 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar Battle Of The Sexes	Donald, ze względu na to, że nie lubi pani Szczekościsk, każe Młodym Skautom ścigać się z jej podopiecznymi. Gra za sprawą dowodzącej dwójki nie toczy się czysto.
D 89175 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar The Steelhead Trip	Miki i Goofy wraz ze znajomym chcą przetransportować jedzenie robotnikom nad Wodospadem Jeleni. Okazuje się, że w samolocie którym lecą znajdują się dwaj poszukiwani przestępcy, którzy kradną...
D 89141 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar The Witches' Picnic	Wiedźma Mim wraz z koleżankami wybiera się na majówkę. Gdy Wredna Nellie dowiaduje się, że ona nie została zaproszona, zaczyna przeszkadzać towarzyszkom.
YM 73-04-14 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar	Goofy tamuje nogą dziurę w wężu ogrodniczym. Ciecz znajduje jednak inne ujście.
D 10422 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar	Donald siada w kinie na wysokim stołku, aby widzieć coś zza cylindra Sknerusa.
D D 2002-005 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar With Friends Like These...	Miki zachowuje się tajemniczo - kupuje kwiaty i bilety do opery i nie robi tego dla Minnie. Przyjaciele podejrzewają, że zdradza swoją ukochaną.
D 2002-046 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar In The Clouds	Diodak za pomocą wynalazków sprawia, że można mieszkać na chmurze. Testuje to Donald, który z powodu hałasu wyłącza jedno z niezbędnych urządzeń. Powoduje to kłopoty.
H 20010 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar Haai	Siostrzeńcy korzystając z opadów deszczu, konstruują kartonowego rekina, aby przestraszyć Donalda.
ZM 39-07-02 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar	Miki próbuje naprawić krzesło, jednak okazuje się, że wszystkie narzędzia pożyczył Goofy'emu.
GC MM2002-41 (pl) [edit] [history] March 23, 2008, vicar	Poluzowana deska, na której staje Donald, obrzuca go tortem.
D 89107 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Full Tank	Podczas wycieczki Mikiemu, Minnie i Goofy'emu kończy się paliwo. Ten ostatni jest wysłany po nie na stację benzynową, ma jednak za mały karnister.
D 9858 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Scrooge The First	Sknerus dowiaduje się, że wg drzewa genealogicznego to właśnie on ma zostać królem Sprytonii. Zadowolony chce się koronować. Hyzio, Dyzio i Zyzio w konstytucji tego państwa zauważają jednak...
D 88057 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar A Dog's World	Miki każe swojemu psu wykonać sztuczkę aby dostać jedzenie. Mordek i Ferdek uważają to za poniżające. Wkrótce jednak przypadkowo zarówno Pluto jak i jego właściciel dostają się na planetę,...
W WDC 61-02 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Thug Busters	Siostrzeńcy bawią się w detektywów. Donald korzystając z tego robi im psikusa. Małe kaczorki nie zrażają się tym i chcą ująć sprawcę napadu na bank. Donald znowu widzi tu pole do popisu.
D 89219 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Crowded Desert	Goofy, pod pretekstem zamachu na nowego wodza plemion arabskich, zostaje uwięziony. Miki przy pomocy starego władcy, Abdula, odkrywa intrygę - ktoś się podszywa pod jego syna Ameda. Nasz przyjaciel...
D 88013 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Strongman Donald	Donald chce pobić rekord siostrzeńców w naciąganiu gumy. Deska od płotu jednak urywa się.
D 10416 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Zadowoleni siostrzeńcy zjeżdżają kolejką górską wraz z przestraszonymi Donaldem i Daisy.
H 21165 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Ogentest	Donald odprowadzając siostrzeńca do okulisty zdradza się przypadkowo przed lekarzem, że sam ma słaby wzrok.
H 90119 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Rival boatmen 2	Siostrzeńcy jako Młodzi Skauci otrzymują statek, którym mają zarobić. Donald chce im udowodnić, że jest lepszy i również zajmuje się rejsami wycieczkowymi na wodzie.
D 2001-102 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar One Ride At A Time	W Myszogrodzie otwarto nowe wesołe miasteczko, z którego dziwnie podejrzanie nie chce się wyjść. Miki wietrzy w tym jakąś intrygę.
ZS 42-03-01 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Hiawata chce upolować kaczkę jednak trudno jest mu się ukryć. W pewnym momencie maskuje się ptakiem, co nie wychodzi mu na dobre.
D 2001-050 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar The Uninvited Guest	Do galerii sztuki podczas wystawy włamuje się rabuś. Miki musi go odszukać wśród zgromadzonego towarzystwa.
ZS 39-10-08 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Pluto aby zdobyć jedzenie próbuje wykonać cyrkową sztuczkę, jak zaobserwowany przez niego pies.
H 98235 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Oliebollenkraam	Sknerus aby sprawdzić kto nadaje się na jego spadkobiercę, przekazuje budki z ciastkami Donaldowi i Gogusiowi. Ten kto wykaże się większą przedsiębiorczością dostanie nagrodę. Tradycyjnie jednak...
D D 2000-022 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar All You Need Is Love	Sknerus chce kupić kopalnię diamentów od Colii di Prezioso. Próbując ubić z nią interes zakochuje się w niej. Do ślubu nie chce dopuścić Kaczencja, która odkrywa pewną intrygę.
GC MM2003-02 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Zły Donald próbuje zmazać z tablicy satyryczny rysunek przedstawiający jego.
D 6856 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Go Slowly, Sands Of Time	Sknerus zauważa, że się starzeje. Chcąc poznać sposób na długowieczność udaje się wraz z siostrzeńcami do Doliny Lat-Stu. Chce od tamtejszych ludzi wydobyć ową tajemnicę.
D 99258 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Animal Farm	Diodak wymyśla pigułki mądrości dla zwierząt, aby te mogły się o siebie zatroszczyć i dać trochę odetchnąć Babci Kaczce. Po zażycie takiej pigułki świnia staje się jednak nazbyt mądra.
H 22090 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Uitvindmachine	Diodak skonstruował ciekawą maszynę, jednak nie do końca wie co ona tworzy.
D 2002-164 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Power Goofy	Goofy aby zyskać masę mięśniową zażywa podejrzane cukierki Muskulatorki. Okazuje się, że przynoszą one pożądany efekt, lecz niosą też skutki uboczne.
D 2002-037 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar The Swap	Siostrzeńcy twierdzą, że mają ciężkie życie, z kolei Donald uważa, że to on jest w gorszej sytuacji. Kaczory pożyczają więc od Diodaka wymiennik świadomości. Dzięki temu kaczory zamieniły...
DC JB 248 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Donald z dmuchanym kołem zostaje zaatakowany przez rekina.
D 2001-101 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Plotted Rant	W ogrodzie botaniczym Goofy'ego porywa dziwna roślina. Okazuje się, że stworzył ją szalony naukowiec, którego trzeba powstrzymać.
D 98302 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar The Inspector Inspector	Inspektor podatkowy chce sprawdzić, czy farma Babci Kaczki prowadzi odpowiednią rachunkowość. Pakuje się jednak w kłopoty, a w odwiedziny przybywa jego szef.
H 20181 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Touwtje springen	Jedna z siostrzenic chce pobić rekord na skakance. Przypadkowo w liczeniu przeszkadzają jej przechodzący obok chłopcy.
D 97423 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar A Clean Flop	Donald zakłada pralnię. Podejrzewając siostrzeńców o to, że robią mu konkurencje, przeszukuje zebrane przez nich ubrania. Zbiegiem okoliczności pakuje się w kłopoty.
H 20150 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Energievoorsch	Sknerus podnosi rachunek za prąd, więc Donald postanawia wytworzyć go na własną rękę. Pożycza od Diodaka rower wytwarzający potrzebne kilowaty. Przypadkowo Sknerus psuje jednak plan.
D 98460 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar Wanna-Be Beagle	W ucieczce z napadu Braciom Be niespodziewanie pomaga pewien chłopak. Okazuje się, że jest on fanem rabusiów i chce dołączyć do ich paczki. Pomyślnie przechodzi testy i jemu powierzono plan kolejnego...
GC MM2002-43 (pl) [edit] [history] March 22, 2008, vicar	Detektyw Donald świeci latarką poprzez żaluzje.
D 2002-051 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar Onerous Outdoorsman	Miki wraz z Horacym wybiera się w góry na biwak. Problem w tym, że koń wziął ze sobą prawie wszystkie wynalazki techniki. Przeszkadza tym bardzo Mikiemu, jednak w końcu do jego obozowiska dostaje...
D 2001-126 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar The Cursed Coin	Sknerus w spadku po nielubianym wujku dostał monetę, która przynosi pecha. Kaczory próbują się jej pozbyć, jednak ona zawsze wraca.
H 22025 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar Wals	Sknerus próbuje za pomocą walca wycisnąć z tubki resztę pasty do zębów.
H 99095 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar Jeugdpech	Goguś rzuca na szczęście za siebie znalezioną podkowę. Tłucze ona szybę. Dodatkowo miesza się do tego też pewna kobieta. Czyżby tym razem szczęściarzy miał pecha?
D D 2002-002 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar The Keeper Of Babylon Gardens	Centrum Handlowe Sknerusa nie przynosi mu dochodów. Ludzie tam nie kupują bo jest za drogo. McKwacz wpada na pomysł: stawia budynek z wystrojem wzorowanym na ogrodach babilonu. Głównym ogrodnikiem...
GC MM2002-38 (pl) [edit] [history] March 21, 2008, vicar	Miki i Donald trzymają tabliczkę z napisem "Donald na prezydenta".
IC PM 68C (it) [edit] [history] March 20, 2008, Cacou I grandi di Paperino Mese: Papulio Cesare	[Removed]
I TL 2123-1 (it) [edit] [history] March 18, 2008, JAMPY318 Zio Paperone e i concerti predatori	Durante alcuni concerti nei locali di Zio Paperone, avvengono strani furti, organizzati dai Bassotti.
W OS 901-02 (en) [edit] [history] March 18, 2008, vgmirelis High And Dry	Bad guys think Big Chief is digging gold in dry river but the drought is due to beaver's dam
B 860066 (pt) [edit] [history] March 18, 2008, afj O Pacotão	Repórteres Donald e Peninha entrevistam cidadãos comuns que atuam como "fiscais de preço".
W OS 531-05 (it) [edit] [history] March 16, 2008, spe	[Removed]
I TL 1911-A (it) [edit] [history] March 15, 2008, Giro Rotalibera Paperino e la clava di Ercolino	[Removed]
I TL 1976-D (it) [edit] [history] March 15, 2008, JAMPY318 Paperinik contro il perfido... Perfidus	Criminale puzzone, simile a Inquinator.
Qno/DD2004-14A (no) [edit] [history] March 14, 2008, Cacou Portrett: Skrue McDuck	[Removed]

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.