Floyd Gottfredson, 1939 HR
|
|
Inducks abbreviation: PB
Universe: Mice
First comic appearance: YM 039 (Outwits the Phantom Blot, 1939)
|
| Most common name | Occasional names |
Argentine Spanish
Mancha Negra
Brazilian Portuguese
Mancha Negra
Bulgarian
Фантомът Блот
Chilean Spanish
Mancha Negra
Colombian Spanish
Mancha Negra
Czech
Fantóm Bob
Danish
Sorte Slyngel
Dutch
Zwarte Schim
English
The Phantom Blot
Finnish
Mustakaapu
French
Le Fantôme Noir
German
Das schwarze Phantom
Greek
Μαύρο Φάντασμα
Icelandic
Svarti Skuggi
Indonesian
Hantu Tinta
Italian
Macchia Nera
Norwegian (bokmål)
Spøkelseskladden
Polish
Fantomen
Portuguese
Mancha Negra
Russian
Черный призрак
Serbian (Cyrillic)
Црна Мрља
Serbian (Latin)
Fantomska mrlja
Simplified Chinese
幽灵黑鬼
Spanish
Mancha Negra
Swedish
Spökplumpen |
Brazilian Portuguese
Black (br/MK 854p03)
Borrão (br/AOPD 3gc, br/MK 463b, br/MK 473d, br/PD 18c)
Borrão Vermelho (br/MK 155e)
Doutor Sombra (br/TP 18g)
Manchomura (br/AVDCL 1b)
Colombian Spanish
Borrón (co/MKA 9b)
Czech
Černá kaňka (cz/DD1991-07c, cz/DD1992-14c, cz/DDS 2cc)
Černý Fantom (cz/MM 1993-05b)
Fantóm Boban (cz/KDC1996-09d, cz/KDC1996-21d)
Danish
Bedrageriets Herre (dk/JT 19p006, dk/JT 19p032, dk/JT 19p090)
Bedrageriets Mester (dk/JT 19p006, dk/JT 19p090, dk/JT 19p124, dk/JT 19p176)
Bedragernes Herre (dk/JT 19p090)
Sorte Slyngel (dk/JT 19p090, dk/JT 19p122, dk/JT 19p176, dk/JT 19p391, dk/JT 19p416)
Dutch
De Zwarte Boef (nl/PO3 13c)
Platneus (nl/PO3 23g)
Finnish
- (fi/AATK304p052)
Al Rapina (fi/AATK 29p117)
Lättäpää (fi/AATK 23p149, fi/RS1991-05c, fi/RS2015-02i, fi/RS2015-07h, fi/RS2016-02k)
Mustakaapu (fi/AATK 3p181, fi/AATK 3p225, fi/AATKT 2-3bp181, fi/AATKT 2-3bp225, fi/AATKT 3-4ap181, fi/AATKT 3-4ap225, fi/M 1977p095)
Mustaviitta (fi/AATK 94p035)
French
Al Bandy (fr/JMM 7b)
la tâche fantôme (fr/ALBHA 46bb, fr/BH 48b)
Mac Hiavel (be/ALJM 34ic, fr/ALJM 34ic, fr/ALJMAB34ic, fr/JM 686c)
Tache (fr/PP 40-03-05a, fr/PP 40-03-07a, fr/PP 40-03-16a, fr/PP 40-03-18a, fr/PP 40-03-20a, fr/PP 40-03-23a, fr/PP 40-03-25a, fr/PP 40-03-27a, fr/PP 40-03-29a, fr/PP 40-03-30a, fr/PP 40-04-01a, fr/PP 40-04-03a, fr/PP 40-04-05a, fr/PP 40-04-06a, fr/PP 40-04-08a, fr/PP 40-04-09a, fr/PP 40-04-10a, fr/PP 40-04-19a, fr/PP 40-04-22a, fr/PP 40-04-23a, fr/PP 40-04-27a, fr/PP 40-04-29a)
Tâche (fr/PP 40-05-22a)
Greek
Κόρακας (gr/MM 117p003, gr/MM 195p03, gr/MM 1050b, gr/MM 1212p03)
Μπλακ Μάμπα (gr/MMB 76p095)
Τζο Κόρακας (gr/MM 204p03)
Japanese
オバケの妖怪ブロット (jp/MMMMS 1f)
ブラックファントム (jp/MMMMS 1za)
Polish
Bakłażan (pl/DIS 2d)
Czarna Łata (pl/DIS 10c)
Czarna Plama (pl/GEO 1d, pl/GEO 2d, pl/GEO 3d, pl/GEO 5d)
Duch (pl/MM 1993-16c)
Mal Wersant (pl/DIS 42c, pl/KG 1993-06d, pl/KG 1993-07c)
Upiór (pl/DIS 20c)
Portuguese
Borrão (pt/MPT 132b, pt/SD 19cp84, pt/TP 45p84)
Alternative and old names
Argentine Spanish
Fantasma manchón
Chilean Spanish
Fantasma manchón
Dutch
Platneus
Finnish
Al Rapina, Läiskä, Lättänen, Lättäpää, Mustaviitta
French
Jo Crisse (not masked), la Tâche Fantôme (BH)
Portuguese
Mancha Fantasma
Serbian (Cyrillic)
Фантом Боб
Simplified Chinese
黑幽灵
Spanish
Borrón el Encapuchado, Máscara Negra |
|
