Floyd Gottfredson, 1933 HR
|
|
Universe: Mice
First comic appearance: YM 017 (The Mail Pilot, 1933)
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Capitão Doberman
Danish
Kaptajn Setter
Dutch
Kapitein Doberman
English
Captain Doberman
Finnish
Kapteeni Koiramo
French
Capitaine Fendelair
German
Käpt'n Dobermann
Greek
Λοχαγός Σέτερ
Italian
Setter
Polish
Kapitan Doberman
Portuguese
Capitão Doberman
Swedish
Kapten Dobberman |
Brazilian Portuguese
Coronel Orelha (br/AD 84b)
Danish
- (dk/DS 1976i)
Kaptajn Dobermann (dk/DS 1976j)
Kaptajn Orville (dk/AA2002-45i, dk/AA2002-46i, dk/AA2002-47h, dk/DS 1986o)
Kaptajn Sætter (dk/JT 27p415)
Kaptajn Setter (dk/DS 1976m, dk/DS 1981f, dk/DS 1981h, dk/JB 52c, dk/JB 52j, dk/JB 88c, dk/JB 100ca, dk/JB 111ea, dk/OJ1987-12c, dk/OJ2001-04c)
Dutch
Inspecteur Setter (nl/IKMM 2hb)
Kapitein Dynamo (nl/AM 1b, nl/SSCH 21c)
Kapitein Setter (nl/IKMM 2ib, nl/IKMM 2lb)
Finnish
- (fi/AATK 91p161)
Eversti Vipu (fi/AATK135p071)
Kapteeni Koiramo (fi/M 1974p093, fi/M 1974p151, fi/M 1974p167, fi/M 1974p221)
Kapteeni Kuono (fi/AATK123p073)
Kapteeni Kuonolainen (fi/HGS19341128a)
Kenraali Kuukas (fi/AATK 91p005)
Veli Koiramo (fi/M 1974p079)
French
Colonel Radar (fr/ALJM 2yc, fr/JM 50c)
Greek
Στρατηγός Ντόπερμαν (gr/MMB 380p051)
Norwegian (bokmål)
Kaptein Setter (no/OS1987-12c)
Swedish
Kapten Doberman (se/KA2002-45p, se/KA2002-46m, se/KA2002-47l, se/MPGAM 1986p)
Kapten Lobberman (se/MPJ 1936b, se/MPJ 1940b)
kapten Setter (se/KAPS2010-01p)
Kapten Setter (se/MOM 1981d, se/MOM 1981f)
Setter (se/J 2001-04c)
Alternative and old names
Finnish
Eversti Vipu, Kapteeni Kuono, Kenraali Kuukas, Kersantti Kuulas
German
Hauptmann Dobermann
Italian
Capitano Setter |
|
