I've now read the Danish translation of this story. I assume no one has changed the artwork (why would they?).
This is how Don Rosa's Hortense McDuck looks as an adult:
http://duckman.pettho...tense.html
In S 75182, Donald's mom has shoulder-length black hair and a different beak.
This is how Don Rosa's Quackmore Duck looks as an adult:
http://duckman.pettho...uackm.html
In S 75182, Donald's dad has different eyebrows, different hair and a different beak.
To me, at least, the parents in S 75182 look very different from Hortense and Quackmore.
HF, SPe: what do you think?
Oh, and Mark Worden made his Duck family tree several years after this story was published, so any inspiration would be the other way round.