Germany: Donald Duck - Vom Ei zum Erpel # 1

HR
Country
Germany
Publication
Donald Duck - Vom Ei zum Erpel
Publisher
Ehapa Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
408
Price
Euro (D) 29,95

ISBN 978-3-7704-3564-7

Lettering
Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed:
Index edited by: KBr (September 30, 2012; June 23, 2016; September 2, 2017), GSy (November 10, 2012)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
CB OIL 101
Donald Duck
(Hi, I'm Donald Duck)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KASBHC 4, CBC 26, CBO 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD with Duckburg's banner
Changes
framed
add a scan
aa
IC CD 93
Donald Duck
1/36 p.
illustration
Art
Marco Rota
Reprinted in
HOF 7
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Just born from his egg
Refers to
I HBP 1-1 (cover; from page 8)
add a scan
ab
CB OIL 93
Donald Duck
(Dude for a Day)
1/36 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
XABO2008-09, CBO 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
add a scan
Pg. 5
Qde/DDEI 1A
Vom Landei zum Weltstar
5 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 11
Qde/DDEI 1B
Kindheit
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 12
W OS 1109-02
Donni Duck
Kindheit auf dem Lande
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMB 28, DDEE 1, TGDD 131, TGDDSB 23, TGDDZ 131, TGDDSB 33F, TGDDSB 33E, TGDDSB 33D, GDH 1
Appearances
Bongo (cameo), Brer Fox (cameo), Captain Hook (cameo), Clarabelle Cow (cameo), Daisy Duck, Doc (cameo), Donald Duck, Dopey (cameo), Dumbo (cameo), Gladstone Gander, Goliath II (cameo), Goofy, Grandma Duck, Gus (cameo), Gus Goose (cameo), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jaq (cameo), Jiminy Cricket, Lumpjaw, Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo), Morty and Ferdie (1) (cameo), Peter Pan (cameo), Pluto, Practical Pig (cameo), The Beagle Boys (1) (cameo), The Big Bad Wolf (cameo), Timothy Mouse (cameo/silhouette), Tinker Bell (cameo), Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en JC's TV show tells DD's life story
Refers to
W WDC 141-02 (includes remade version)
Changes
only first chapter, pages 6-11
  • No printed code
add a scan
Pg. 18
D 99164
Donni Duck
Schleudergefahr
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Julia Heller
Reprinted in
MM2000-14
Appearances
Signora Plow, Two nice pig classmates of YDD, Barney, Donald Duckling, Frump
Description
Language code Description
en YDD is master of the slingshot
Subseries
Paperotto & Co.
  • No printed code
add a scan
Pg. 27
Qde/DDEI 1C
Flegeljahre
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 28
ZS 3403
Die kluge kleine Henne
6 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CR 1+*, DDFJ 1+*, TGDD 131+*, DDSS 3+, TGDDSB 23+*, TGDDZ 131+*, CLKJA 1+*, TGDDSB 33F+*, TGDDSB 33E+*, TGDDSB 33D+*, TGDD 350*, MMUC 2*, DIDO 1
Appearances
Wise Little Hen's children, Blackie, Donald Duck (1st), Peter Pig, Wise Little Hen
Description
Language code Description
en Wise Little Hen loses one of her chicks, so she asks DD and Peter Pig to help, however they are to lazy and try to take advantage of the situation, when their houses break down they again are to lazy to repair them so they try to use Wise Little Hen's shack to sleep in
  • No printed code
add a scan
Pg. 34
ZM 008
Micky und Donald
Der mysteriöse Manteldieb
11 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 216, HOF 12, MMC 7, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Inspector Grillem, Mr. Millionbucks, Amos P. Zoup, Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM and DD investigate on disappearing coats
Printed code
KF 02-10-35 M
add a scan
Pg. 45
D 2003-240
Donald Duck
Grausige Geburtstagsgrüße
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Michael Bregel
Reprinted in
MM2004-23, LTBE 62
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Why DD doesn't like a birthday present from MM. On tropical island with snakes
Subseries
About Donald
Changes
pages 2-9 only
  • No printed code
add a scan
Pg. 54
Qde/DDEI 1D
Familienzuwachs
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 55
ZS 37-10-17
Donald Duck
Die kleinen Engelein
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IDD 2, HD 3, DDFJ 1, DCB 2, X1987-43, SFDF 1, TGDD 109, TGDDSB 18A, TGDDSB 17, GK 6, OX1994-05*, SJDD 1*, HD 89, DDSS 4, TGDDZ 109, MMP 23, TGDDSB 26E, TGDDSB 26C, GK 17, MDC 1*, 70JDD 1, DDEF 1, DRCOL 6*, BG 10, TDB 1, TGDDSP 26, FGL 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)
Description
Language code Description
en HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him
Printed code
KF 10-17-37
add a scan
Pg. 56
ZS 37-10-24
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, BG 10, TGDDSP 26
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #2: spicy candy
Refers to
ZS 37-10-17 (continued from)
Printed code
KF 10-24-37
add a scan
Pg. 57
ZS 37-10-31
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, TGDDSP 26
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #3: CL gets tripped
Refers to
ZS 37-10-24 (continued from)
Printed code
KF 10-31-37
add a scan
Pg. 58
ZS 37-11-07
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDSS 4, TOCK 15, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, BG 10, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #4: HDL smash paint jars
Refers to
ZS 37-10-31 (continued from)
Printed code
KF 11-07-37
add a scan
Pg. 59
ZS 37-11-14
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, TGDDSP 26
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #5: baseballs smash windows
Refers to
ZS 37-11-07 (continued from)
Printed code
KF 11-14-37
add a scan
Pg. 60
ZS 37-11-21
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
HD 6, DDSS 4, MMP 23, GK 17, HD 117, 70JDD 1, BG 10, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #6: forces HDL to return home
Refers to
ZS 37-11-14 (continued from)
Printed code
KF 11-21-37
add a scan
Pg. 61
W WDC 116-02
Donald Duck
Badepannen
10 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
TGDD 205
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Schemes to bathe nephews
Printed code
W/WDC 116 B
add a scan
Pg. 71
D 97052
Donald Duck
Reif fürs Fähnlein Fieselschweif
16 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder, Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1997-44, DR 22, TGDD 221, HOF 18, JAMM 3, DRCOL 6, SBGF 1*, DRL 7
Appearances
Al Taliaferro, Ted Osborne, Clinton Coot (cameo), Cornelius Coot (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How HDL became JW. Their first test, where they get help from the hound, and rebuild Fort Duckburg
add a scan
Pg. 87
W DD 30-03
Donald Duck
Das leuchtende Beispiel
12 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSH 28, TGDD 5, TGDDSBHC 1, MMRK 6, TGDDSE 1, WQDD 1
Appearances
Crockett Duck, Gumboot, Panhandle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In the wilderness
Printed code
W/DD 30 D
add a scan
Pg. 100
Qde/DDEI 1E
Haustiere
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 101
D 89181
Donald Duck
Bloss keine Haustiere
9 p.
4 rows per page
Plot
Miles Tredinnick
Script
Donne Avenell
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1991-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three small Mongolian pets destroy the garden
add a scan
Pg. 110
ZD 57-12-08
Donald Duck
Entenjagd
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Duck hunt
Printed code
W/WDC 260 E
Changes
partly redrawn/mirrored
add a scan
Pg. 111
D 2003-135
Donald Duck
Hund mit Heimweh
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MM2005-45, LTBE 62
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL runs away from home and meets some friends in the mountains
add a scan
Pg. 123
S 64096
Dussel Duck
Der Katzen-Klau
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en Tabby is a rare cat
Printed code
S 4096
add a scan
Pg. 131
Qde/DDEI 1F
Frauen
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 132
W WDC 33-01
Donald Duck
Helden und Haie
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
CBGW 1, G 1980-09, TGDD 101, BL 1, TGDDSB 15A, TGDDZ 101, BCAS 1, CBC 1, MBIB 25, EEDCB 1, DCSJK 1, LTBCE 1
Appearances
Minnie Mudhen, young lady duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As lifeguard trying to impress young lady (not DA)
  • No printed code
add a scan
Pg. 142a
YD 40-11-04
Daisy Duck
Willkommen, Daisy!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, DHH 7, BG 10, MM2016-02-03, TGDDSP 26, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA moves in
Printed code
11-4
add a scan
Pg. 142b
YD 40-11-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, TGDDSP 26, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en looks over fence on DA
Printed code
11-5
add a scan
Pg. 143a
YD 40-11-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD prefers the smaller book
Printed code
11-6
add a scan
Pg. 143b
YD 40-11-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
SMWD 3, SMWD 2, SMWD 1, MM1997-02, HD 103, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD removes the flowers
Printed code
11-7
add a scan
Pg. 144a
YD 40-11-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy sweets
Printed code
11-8
add a scan
Pg. 144b
YD 40-11-09
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, BG 10, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA has many boys
Printed code
11-9
add a scan
Pg. 145a
YD 40-11-11
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, TGDD 350*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD doesn't like DA's new hat
Printed code
11-11
add a scan
Pg. 145b
YD 40-11-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en D+D sit on paint
Printed code
11-12
add a scan
Pg. 146a
YD 40-11-13
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cuts the tree
Printed code
11-13
add a scan
Pg. 146b
YD 40-11-14
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en illegal to pick the flowers
Printed code
11-14
add a scan
Pg. 147a
YD 40-11-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, BG 10, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD thinks DA loves him
Printed code
11-15
add a scan
Pg. 147b
YD 40-11-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, BG 10, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en D+D sit on the same chair at the cinema
Printed code
11-16
add a scan
Pg. 148
H 95189
Donald Duck
Ein Mann von Welt
9 p.
4 rows per page
Writing
Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Peter Collé
Reprinted in
MI1999-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en To impress DA DD learns good behaviour by books
add a scan
Pg. 157
ZD 57-05-19
Daisy Duck
Recycling
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Plays with DA's hat; HDL2 use DA's hat as kite
Refers to
YD 44-07-25 (remake)
Printed code
W/DD 110 H
add a scan
Pg. 158
D 2002-118
Donald Duck
Wie Pech und Schwefel
8 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Dr. Reinhard Schweizer
Reprinted in
MM2005-19, LTBE 62
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets a fortune for his old 313 car and buys a new one
add a scan
Pg. 166
D 2010-072
Donald Duck
Es war zweimal...
12 p.
4 rows per page
Writing
Maya Åstrup
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2011-37, TGDD 423
Appearances
Amanda Fox (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Two story lines are followed; one where DA gets splashed by a car and one where she doesn't (and almost marries DD).
add a scan
Pg. 178
ZD 51-12-23
Daisy Duck
Ganz schön krank
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1958-07, HD 33*, TGDD 178
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en ill DA has to dress up before DD's visit
Printed code
KF 12-23-51 D
add a scan
Pg. 179
D 2000-198
Donald Duck
Rache ist fies
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM2003-30, TGDD 304, DDFD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture on mug)
Description
Language code Description
en HDL make a fake picture of DD with a female moviestar
add a scan
Pg. 191
D 2006-038
Donald Duck
Entführt auf Mira-Kel
12 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Marco Rota
Art
Marco Rota
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2008-20
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en While DD is doing some UFO spotting, DA tries in vain to solve some crosswords. Doanld is beamed up to a spaceship and taken to planet Won-Der to undergo an intelligence test. When he comes back he solves the crosswords in no time.
add a scan
Pg. 204
Qde/DDEI 1G
Lieblingsfeinde
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 205
D 6992
Donald Duck
Waldeslust
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1985-23, MM2020-08
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
add a scan
Pg. 215
ZD 41-08-03
Donald Duck
Eigene Schuld
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
MM1981-18, MV1992-13, DDSS 2, BG 10
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en pay-phone for neighbor
Printed code
KF 08-03-41 D
add a scan
Pg. 216
D 96123
Donald Duck
Nette Nachbarn
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1997-13, TGDD 267, DDFD 1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones
add a scan
Pg. 227
Qde/DDEI 1H
Berufssorgen
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 228
W DD 55-04
Donald Duck
Der Leuchtturmwärter
12 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-08, 70MM 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Lighthouse keeper, seal that plays croquet
add a scan
Pg. 240
D 90218
Donald Duck
Der Schülerschreck
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1991-32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hired as truant officer
add a scan
Pg. 250
D/D 2006-001
Donald Duck
Der fantastische Fensterputzer
13 p.
4 rows per page
Writing
Terje Nordberg
Art
Arild Midthun
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is a very successful window polisher who gets the chance to clean the huge Duckburg telescope
add a scan
Pg. 263
ZD 56-06-24
Donald Duck
Fleischers Leid
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD wants to deliver 20 pounds of filet mignon to the Van Gilts
Printed code
W/WDC 259 E
add a scan
Pg. 264
D 9194
Donald Duck
Der Margarinepacker
8 p.
4 rows per page
Plot
Morag Prunty
Script
Dave Angus
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM1987-53, MM2006-40, HOF 10, MME 3, MMEHC 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en After trying a few other small jobs, DD realises that he is "born" to be a margarine packer
add a scan
Pg. 272
W OS 394-00
Donald Duck
Malayalaya
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1959-23, CBGW 25, SPBL 181, CBVD 1, BCAS 7, CBC 10, HD 147
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bouncing rubber
Language used in this print
English
Refers to
W OS 394-02 (cover)
add a scan
Pg. 273
W OS 394-02
Donald Duck
Die Reise nach Malayalaya
20 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-23+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code
W/O.S. 394 A/1
add a scan
Pg. 293
H 86230
Onkel Dagobert
Der Diamant des Duncan McDuck
21 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Ben Verhagen
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
TGDD 311
Appearances
Duncan McDuck (silhouette), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 315
Qde/DDEI 1I
Doppelleben
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 315a
IC PKNA 02
Paperinik
1/15 p.
illustration
Art
Claudio Sciarrone
Reprinted in
PH 1, PHA 1, BCB 9
Appearances
Duck Avenger, Red Raider
Description
Language code Description
en Fight between PK and Razziatore
Language used in this print
Italian
Refers to
I PKNA 02-1 (cover)
add a scan
Pg. 316
I AT 253-A
Phantomias
Im Bann des Bösen
30 p.
4 rows per page
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Giorgio Cavazzano
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
TGDD 183, LTBUP 5*, PSE 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Gladstone Gander, Grandma Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en gets amnesia after accident while testing new boots; Gyro Gearloose gives Duck Avenger some special boots which enable him to fly. While testing them out, the super-hero has an accident which causes him to lose his memory. Finding him, the Beagle Boys take advantage by finding out that he is in fact Donald Duck and persuade him that he is a master criminal! Thus Duck Avenger joins the Beagle Boys, helping them to carry out a major crime wave.
Printed code
I/AT 253
add a scan
Pg. 347
Qde/DDEI 1J
Zukunftsmusik
1 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 348
W WDC 187-01
Donald Duck
Die Prüfung
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1958-06, TGDD 21, TGDDSBHC 4C, TGDDSBHC 4B, DSA 1, KAHC 7, KADB 1, KA 7, KASBSC 1, KASBHC 2, BL 30, BCAS 10, CBC 14, TGDDSE 3, MM2014-34, EEDCB 30, LTBCE 11
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mattress Factory
  • No printed code
add a scan
Pg. 358
I TL 309-A
Donald Duck
Donald im Jahre 2001
39 p.
4 rows per page
Writing
Attilio Mazzanti
Art
Luciano Gatto
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
LTB 1*, MCE 5A*, LTBN 1*, MC 68A*, LTBSE2013-1*, LTBSE2017-1*, LTBCL 6*, LTBR 1*, LTBNE 1*, LTBDE001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and his nephews are sent in the future by Uncle Scrooge who desires to know what will happen to his money once they inherit from him ; in the future, the city of Duckburg has changed a lot but the Beagle boys are still around...
Printed code
I/T 309 A
Changes
1 page cut
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.