Germany: Disney Mundart # 1

Country: Germany
Publication: Disney Mundart
Publisher: Ehapa Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Title: Onkel Dagobert schwätzt schwäbisch: Dr Entahausener Entaklemmer
Date: September 11, 2000
Pages: 60
Price: DEM 19.80

editorial staff;EFu, Michael F. Walz, Georg F.W. Tempel, Alexandra Germann, JGr, Wolfgang Berger, Claudia V. Villhauer, Andreas Jakob, Agnès Borie, Sibylle Schneider

im schwäbischen Dialekt

Lettering: Yannick Fallek

Index delivered by: JPr
Index edited by: COv (March 10, 2011)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

W US 26-00

Onkel Dagobert

Onkel Dagobert schwätzt schwäbisch: Dr Entahausener Entaklemmer

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: MM1960-14, MMSB 14, TOCK 23, TOCK 24, DPLP 1, CBC 19

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Money fishing

Mirrored

Qde/DMU 1

Ist Entenhausen in Schwaben?

1 p.

article

Text: Manfred Rommel

D 2000-073

Onkel Dagobert

Dagobert em Ländle

2 p.

4 rows per page

Writing: Klaus Mühlsteffen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: TOCK 24*

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

W OS 456-01

Onkel Dagobert

(Fare Delay)

15/16 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: BLOD 1, MM1997-32, CBC 11, BOD 1, LTBCE 8, EEDCB 76

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US waits on traffic light before taking a cab

W US 22-02

Onkel Dagobert

Dr Goldersbach

27 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: MV1964-06, CBGW 21, MM1984-40+, KA 35, KASBSC 6C, BLOD 14*, CBC 17, TGDD 258, DVS 1, BOD 6, LTBCE 13

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Golden river tale

W US 11-04

Onkel Dagobert

(Roundabout Handout)

7/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: MM1958-49, BLOD 1, CBC 14, BOD 3, LTBCE 10, EEDCB 76

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Nuts to the squirrel

W WDC 144-01

Donald Duck

Geld ausgeba isch a Kunscht

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: MM1953-05, TGDD 12, TGDDSBHC 3, G 1982-04, KA 28, BL 21, MMRK 3, MMRB 5, BCAS 7, TGDDSE 2, CBC 10, EEDCB 21, ANTHO 5, LTBCE 7

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US hires DD to spend his money

W US 24-04

Onkel Dagobert

D' Zaubertinte

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: MM1959-45, WDG 1, KAHC 10, KA 10, KASBSC 4, KASBHC 3, TGDD 144, TGDDSB 26C, TGDDSB 26B, TGDDSB 26A, TGDDSB 26D, BLOD 15, TGDDZ 144, CBC 18, BOD 6, MM2018-01, LTBCE 13

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	special ink makes DD sell all his belongings to pay US

Comment

idea Barks' daughter

W US 8-01

Onkel Dagobert

(Cash on the Brain)

15/16 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Klaus Mühlsteffen

Reprinted in: MMSH 31, BLOD 1, MMRK 6, CBC 13, BOD 2, LTBCE 9, EEDCB 76

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No money (in his pockets) for the lady pleader

Previous Next