Germany: Der Super-Winter-Spass

XXL - Das Ferienbuch vom Micky Maus Magazin # 2

HR

Country: Germany
Publication: XXL - Das Ferienbuch vom Micky Maus Magazin
Publisher: Ehapa Verlag
Language: German (unless noted otherwise)

Title: Der Super-Winter-Spass
Date: November 7, 2008
Pages: 244
Price: Euro (D) 6,95

Index delivered by: COv, KBr
Indexed: November 9, 2008
Index edited by: KBr (October 8, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Donald Duck

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: TGDD 224

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saws hole for ice-fishing - so does sawfish

Refers to

YD 85-12-03 (same idea)

Mirrored

b

Onkel Dagobert

Die Polar-Prinzessin

16 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino
Translation: Michael Nagula

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Combined submarine and luxury liner

c

Donald Duck

Kreislaufprobleme

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Pencils: Daan Jippes
Ink: Michel Nadorp
Translation: Julia Heller

Reprinted in: MM2002-07, DJI 5, TGDD 405

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD learns himself ice skating, when DD hits on his head, DD's mirror-image makes better tricks than DD himself...

da

Starker Sturm

1 p.

game

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's out in the wind. Who has lost their headgeir?

db

Starker Sturm

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Reprinted in: MM2016-20-21

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Ghost story around the clothesline

Subseries

Order the panels

No printed code

e

Micky Maus

Das größte Geschenk

14 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2001-52, WEIHKLJ 1, WEIHKL 1, WEEN 2, LTBAV 7

Appearances

Atomo Bleep-Bleep, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Eega Beeva, Ellsworth, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto, Santa Claus, Scuttle, Trudy Van Tubb

Description

Language code	Description
en	MM needs money to save his house before New Year's Eve

Printed code

F98235 C

f

Donald Duck

(Toasty Toys)

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: TGDD 137, TGDDSB 25B, TGDDSB 25A, BLDD 25, TGDDZ 137, MM2001-50, CBC 7, BDD 4, LTBCE 5

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD burns HDL's toys, HDL burn DD's golf clubs

Printed code

W/O.S. 256 D

ga

Schnell-weg-Reisen

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Where have the ducks been?

gb

Fähnlein Fieselschweif

Rettet den Harzwald!

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio
Translation: Julia Heller

Reprinted in: MM2002-48, SUS 1

Appearances: Captain Ramrod, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks

No printed code

h

Micky Maus

Ein Meister auf Kufen

2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Klaus Strzyz

Reprinted in: X1988-44, MM2002-10, FGLS 1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM practices jumping on ice skates

Printed code

KF 01-31-32-M

ha

Glück und Gefahr

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Reprinted in: MM2010-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	US on a dog sled. Which of the paths gives US more gold nuggets?

Subseries

Count the items

hb

Glück und Gefahr

1 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US must step on some coloured bricks in the right order to get to his first dime

i

Donald Duck

Stille Nacht

9 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Julia Heller

Reprinted in: CBGW 32, WEIH 2, BL 51, MM2001-51, BCAS 17, TGDDSP 4, CBC 3, WGCB 1, LTBAV 3, EEDCB 51, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is determined to sing Christmas carols to Neighbor Jones, no matter how Jones tries to make him be quiet

ia

Donald Duck

Stille Nacht

1/2 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks*
Script: David Gerstein, Unn Printz-Påhlson
Art: Daan Jippes (* re-used plot)
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM2001-51, BCAS 17, TGDDSP 4, CBC 3, WGCB 1, LTBAV 3, EEDCB 51, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas expectations

Refers to

CS WDC 64 (filling in missing half page)

Included in the above

j

Pluto

Krähenchaos

8 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Jack Bradbury
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1960-49, MM2002-52

Appearances

Crows from Dumbo (2), Grandma Duck, Gus Goose, Pluto

Description

Language code	Description
en	Christmas, PL against two smart crows

k

Micky Maus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2002-09

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and GO wants to climb on a mountain, when they are on the peak, they see that's a tourist's paradise now

Printed code

KF 02-21-60-M

l

Ski Heil

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Jorge David Redo

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD knocked down from behind by the ski lift

Subseries

Order the panels

No printed code

m

Tick Trick und Track

Lehrreiche Äpfel

6 p.

4 rows per page

Writing: Wanda Gattino
Art: Wanda Gattino
Translation: Jano Rohleder

Reprinted in: MM2003-46

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Much too difficult apple plucking

na

Donald Duck

(Schaatsvreugd)

1 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Michel Nadorp
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2002-09, DJI 5, WFW 1, WFWWB 1, WEEN 2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 9407

nb

Weihnachtszauber

1 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM sitting on the floor, dressed as Santa. Follow a list with directions and draw the line on the chequered map!

nc

Eiskalte Erfindungen

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	DD in GY's workshop where he stumbles and loses the toolbox. Match the things on the 5 small pictures with the big picture!

nd

Eiskalte Erfindungen

1 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Description

Language code	Description
en	HLP skates in a special shape without crossing any lines

oa

Micky Maus

Affenliebe

9 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Jesper Lund Madsen
Ink: ?
Translation: Elvira Brändle

Reprinted in: MM2003-24

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Monkey falls in love with GO

ob

Drachenfest

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Amongst the many kites, which 2 are identical?

p

Donald Duck

Herr Holle

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM2002-09, WDLW 1, WDLWW 1

Appearances

Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is tired of the snow and meets "King Winter"

q

Micky Maus

Monster im Schnee

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2002-07, MTVX 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snowmen come alive

ra

Donald Duck

Wer schuftet gern allein?

8 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Erik Rastetter

Reprinted in: MM2001-51

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Storm makes DD fly away with tent

rb

Voll verkabelt

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Computer network connections

Subseries

Follow the thread

rc

Voll verkabelt

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tino Santanach Hernandez

Reprinted in: MM2011-01, X2015-01

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	What clues can be found that show that they boys didn't quite behave as they'd promised?

s

Micky Maus

Juli im Dezember

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?
Translation: Klaus Strzyz

Reprinted in: MM2001-51

Appearances

Butch (cameo), Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Muscles McGurk

Description

Language code	Description
en	House with two seasons

ta

Donald Duck

In tiefster Wildnis

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?
Translation: Julia Heller

Reprinted in: MM2002-47

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Lost in the woods but close to the metro

tb

Eines von den Dingen ...

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Appearances

Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	2 jigsaw puzzles where some of the pieces have been placed incorrectly

tc

Eines von den Dingen ...

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Comicup Studio

Appearances

Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jigsaw puzzle with DA and US. Which pieces should be swapped?

u

Oma Duck

Weihnachten selbst gemacht

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM2002-51, MI2013-06, LTBAV 4

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Making their own Christmas presents

v

Donald Duck

Unfall im Weltall

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Julia Heller

Reprinted in: MM2002-01, TGDD 404

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fireworks destroy satellite

w

Goofy

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2002-45

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Wild ducks think GO's kite is their leader

Printed code

KF 04-01-56-M

xa

Donald Duck

Der Rattenfänger von Hammelburg

16 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?
Translation: Michael Nagula

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Invincible rats

xb

Sportspaß im Schnee

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Description

Language code	Description
en	What items in the attic would be appropriate for a skiing holiday?

xc

Sportspaß im Schnee

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Comicup Studio

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM and MI indoors, preparing for skiing. PL takes a nap next to the fire place.

Subseries

Compare the panels

y

Daisy Duck

Lektionen der Liebe

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM2002-08, MI2013-01, BG 5, TGDD 405

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	It's soon Valentine's day and DA despairs of DD who hasn't a romantic streak in his being. She demands he arrange a suitable treat, or she'll go out with GL! What's worse, she forces him to study soppy romances by D. A. Cupido and disaster ensues...

Subseries

za

Micky Maus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2001-46

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM and PL change their pullovers mutually

Printed code

KF 08-31-52-M

zb

Goofys Gefährte

1 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sealion on a leash

Subseries

zc

Krawumms!

1 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Comicup Studio

Reprinted in: MM2011-01, X2015-01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Who fired the rocket that hit DD's snowman?

Subseries

Follow the thread

zd

Krawumms!

1 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: MM2011-01, X2015-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys a huge rocket for New Year's celebration

Subseries

Order the panels

ze

Micky Maus

Knusper, knusper, Knäuschen

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Art: Noel Van Horn
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2001-47

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Visit witch like Austrian in ice-cream house

zf

Donald Duck

Hilfe für den Weihnachtsmann

14 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota
Translation: Michael Nagula

Reprinted in: MM2001-52, DSW 1, DWSJK 1, WEEN 2, LTBAV 7

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Easter Bunny, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Santa Claus has been injured, so he asks DD and the Easter Bunny to distribute his Christmas presents all over the planet. And (not surprisingly) this turns out to be a recipe for disaster.

zg

1/4 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: MM2021-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO has passed a tree with ski tracks on both sides of the tree

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.