Finland: Aku Ankka Jumbo # 22

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Vesimiehen aika
Date: May 25, 2012
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm

ISBN 978-951-32-3346-4

Pal. vko 2012-39

Edited by Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Riku Perälä, Elina Rusokallio, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Hertta Hulkkonen, Kati Valli, Katja Kärkkäinen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 6, 2012

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2012-009

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AAJR2022-06

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy (back cover), Gyro Gearloose (back cover), Gyro's Helper (spine), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (back cover), Minnie Mouse (back cover)
Comment: Pg.: front + back cover

Pg. 5

D 3813R

Aku Ankka

Rok-linnun kynsissä

14 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2023-K2B, AA2023-K2A

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Yatz

Description

Language code	Description
en	Expedition to weather station

Refers to

D 3813 (remounted)

Printed code

D 3813

Comment

Pg.: 5-18

D 3813 as 8+6 pages version; a little complementary art added for two panels, 2 panels cut

Pg. 19

D 2002-162

Tupu, Hupu ja Lupu

Seikkailuluokka

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-33, AANV2003-3, AAL2023-19

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Mobile class room and two crooks

Printed code

D 2002-162

Comment

Pg.: 19-30

Pg. 31

H 91122

Veli Kani

Rauhanhäiritsijä

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Carlos Grangel
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA1993-42, AANV1993-4

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	Brer Bear and Brer Fox sends a goat to eat up Brer Rabbit's defensive bushes.

Printed code

H 91122

Comment

Pg.: 31-32

Pg. 33

H 88053

Aku Ankka

Häkkilintuja kummitustalossa

20 p.

4 rows per page

Writing: Dave Wessels
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2006-10

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 33-52

No printed code

Pg. 53

D 8890

Hessu

Tukalat paikat

8 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1987-02, AAVSK1987-1, AANV1987-1

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Bringing back stolen black car

Printed code

D 8890

Comment

Pg.: 53-60

Pg. 61

D 97114

Aku Ankka

Lepoa ja rauhaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Joachim Friedmann
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	The two neighbours end up at the same camping site

Printed code

D 97114

Comment

Pg.: 61-70

Pg. 71

S 88143

Ankronikka

Melskettä mikroista

14 p.

4 rows per page

Reprinted in: ANKRO 1

Appearances

Duckworth, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Webby

Description

Language code	Description
en	US constantly forgets to, which treasure is where. So, he buy computer for monitoring it

Subseries

DuckTales

Printed code

S88143

Comment

Pg.: 71-84

Pg. 85

D 5568

Tupu, Hupu ja Lupu

Eläinten tempaus

7 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-17, AAVSK1982-1, AANV1982-2

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: D 5568
Comment: Pg.: 85-91

Pg. 92

S 77144

Hessu Gutenberg

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard?
Pencils: Al Hubbard, Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Rubén Torreiro, Steve Steere

Reprinted in: AAL2015-07

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Goofy as a famous historic person
Refers to: S 75214 (extended version)
Comment: Pg.: 92-135

No printed code

Pg. 136

D 2000-145

Roope-setä

Lantti ajatuksistasi

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2002-01, AANV2002-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, Ratface, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Copy of the first dime creates virtual pictures

Printed code

D 2000-145

Comment

Pg.: 136-145

Pg. 146

W WDC 110-03

Pikku Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Vivie Risto

Reprinted in: AA1969-25, AAVSK1969-1, AN1969-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	phony pirate treasure

Printed code

WDC 110

Comment

Pg.: 146-153

Pg. 154

H 93169

Basil Hiiri

Kadonneen arkkitehdin tapaus

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Ramón Bernado

Appearances

Basil of Baker Street, Chief Inspector Lawless (as Tarkastaja Kovakasvo), Dr. Dawson, Mrs. Judson

Description

Language code	Description
en	Architect hidden in secret passage

Printed code

H 93169

Comment

Pg.: 154-157

Pg. 158

D 3071

Roope-setä

Kun ilmainen oli käydä kalliiksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04, AN1976-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hotel on top of mountain

Printed code

D 3071

Comment

Pg.: 158-167

Pg. 168

D 96365

Aku Ankka

Jäitä hattuun

18 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-32, AANV1997-3, ANTE 5

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: D 96365
Comment: Pg.: 168-185

Pg. 186

D 95062

Aku Ankka

Lupaamatta paras

12 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1995-52, AANV1995-4, I2006-06

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL passed bet - who fails to comply with New Year resolutions, will be wash dishes whole year. And DD wants kiss DA during New Year's bell of Big Ben. But GL also...

Printed code

D 95062

Comment

Pg.: 186-197

Pg. 198

H 25302

Iines Ankka

Ritarillinen ja rakastunut

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton

Reprinted in: I2006-05

Appearances: Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck
Subseries: Daisy's diary
Printed code: H25302
Comment: Pg.: 198-207

Pg. 208

D 90265

Mikki Hiiri

Metsänväki

13 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1992-03, AAVSK1992-1, AANV1992-1

Appearances: Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Printed code: D 90265
Comment: Pg.: 208-220

Pg. 221

D 2000-202

Aku Ankka

Maailmojen sotku

12 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2001-38, AANV2001-3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Time mix-up, dinosaurs, robots and lady from space

Printed code

D 2000-202

Comment

Pg.: 221-232

Pg. 233

S 68054

Roope-setä

Salaperäinen ennustaja

12 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1971-37, AANV1971-3, AAVSK1971-2, AN1971-2

Appearances

Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"FE fortune-teller; in the end, US dressed as DD, DD dressed as FE"

Printed code

S 8054

Comment

Pg.: 233-244

2 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 245

W CND 15-06

Tiku ja Taku

Elävä patsas

7 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1964-12, AAVSK1964-1, AN1964-1

Appearances

Reddy Woodpecker, Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD and a bird don't let DD cements CD's tree

Printed code

WR-CND 15

Comment

Pg.: 245-251

Pg. 252

D/D 2001-004

Roope-setä

Ensilantin harharetket

26 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks*
Script: Geoffrey Blum
Art: Carlos Mota (* re-used plot)

Reprinted in: AA2002-42+, AANV2002-4+, AAJ 28

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US' first dime brings bad luck to BB

Refers to

CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)

Printed code

D/D 2001-004

Comment

Pg.: 252-277

Pg. 278

S 65139

Matami Mimmi

Merirosvokapteenni saa pitkän nenän

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2, AA1985-22, AAVSK1985-1, AANV1985-2, AA2003-50, AANV2003-4, AN1967-2

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Pirates want MIM to be their ship's cook

Printed code

S 5139

Comment

Pg.: 278-284

Pg. 285

D 8684

Aku Ankka

Hiljaa hyvä tulee

10 p.

4 rows per page

Plot: Martin Morgan
Script: Dave Angus
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-30, AANV1988-3, AAVSK1988-2, OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Noise war

Printed code

D 8684

Comment

Pg.: 285-294

Pg. 295

W MM 116-01

Mikki Hiiri ja Rollo Punainen

21 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-41+, AAVSK1969-2+, P-AP 23, AN1969-2+, MPMH2018, AAX2021-11

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings

Printed code

W/WDC 116 A(!)

Comment

Pg.: 295-315

Pg. 316

D 97425

Aku Ankka

Päivä jona maailma suistui raiteiltaan

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-29, AANV1998-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	While the weather gets crazy DD goes ice fishing in the summer and sinks to the middle of the earth; helps underground beings to fix Earth's angle

Printed code

D 97425

Comment

Pg.: 316-327

Pg. 328

W LVD 4-06

Leenu, Liinu ja Tiinu

Pepin kanssa jäätelöllä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1964-14, AAVSK1964-1, AN1964-1

Appearances: April May and June, Scamp
Printed code: W/LVD 4 H
Comment: Pg.: 328-331

Pg. 332

S 88158

Ankronikka

Kotkavuoren salaisuus

12 p.

4 rows per page

Reprinted in: ANKRO 3

Appearances: Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Printed code: S-88158
Comment: Pg.: 332-343

Pg. 344

H 93047

Aku Ankka

Juhlajunajupakka

20 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2000-05, AL2001-1, AEN2000-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL attempt to find a spy who is a master of disguises among the passengers of the train they work at

Printed code

H9347

Comment

Pg.: 344-363

Pg. 364

W WDC 305-01

Hessu

Matami Mimmi ja seitsemän kääpiötä

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: KLAS 2, MH2002, AAL2016-21

Appearances

Bashful, Clarabelle Cow, Doc, Donald Duck, Dopey, Goofy, Grandma Duck, Grumpy, Gus Goose, Happy, Horace Horsecollar, Mad Madam Mim, Mickey Mouse, Sleepy, Sneezy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Parody of "Rip Van Winkle"

Subseries

The Walt Disney Theater

Printed code

W.D.C.#305-662

Comment

Pg.: 364-373

Pg. 374

H 83039

Aku Ankka

Unelmaristeily

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Gulbransson
Art: Jan Gulbransson

Reprinted in: AA1995-22, AANV1995-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Printed code: H 8339
Comment: Pg.: 374-383

Pg. 384

D 96264

Aku Ankka

Lentäjä-ässä

14 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-31, AANV1997-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (cameo)

Description

Language code	Description
en	Airplane fan DD is mistaken for a criminal super pilot

Refers to

W OS 147-02 (plane spinning)

Printed code

D 96264

Comment

Pg.: 384-397

Pg. 398

W WDC 87-04

Pikku Hukka

Tuttu tauti

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The "Pig Diet"; Bad case of starchitus

Printed code

WDC 87

Comment

Pg.: 398-405

Pg. 406

D 2001-040

Aku Ankka

Naapurilähiö

11 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2001-45, AANV2001-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Neighbour fight with bombs, dynamite and hand granates.

Subseries

Tribute to Carl Barks

Printed code

D 2001-040

Comment

Pg.: 406-416

Previous Next