Finland: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1983-07

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan karuselli 2/1983
Date: 1983
Pages: 84
Price: FIM 11.80
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 38 (Denmark), Donald Ducks show 1981-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1981 (Sweden)

Translation: Marita Lehtonen
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 38

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Toy boat in hammock

Refers to

D 5295 (front cover), W MM 55-00 (same idea), W WDC 431-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Pg. 3

S 76126

Aku Ankka kesälomalla

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Reprinted in: AL1998

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	accidental catamaran riding

Comment

Pg.: 3-12

Pg. 13

W MM 80-05

Mikki Hiiri

Tarkoitus pyhittää keinot

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1, P-KP2003, AN1968-1, AAX2020-04

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Forgers try to recover false money bill from caterers M+G

Comment

Pg.: 13-20

Pg. 21

W WDC 472-02

Veli Kani

Puussa kummittelee

5 p.

4 rows per page

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Talking tree

Comment

Pg.: 21-25

Pg. 26

W WDC 253-01

Aku Ankka

Kulkukoirien pyydystäjä

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1, AAJS10, CBK 23, AN1968-1, CBPS 2

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	Smart dog catcher DD in trouble with JW's hound

Comment

Pg.: 26-34

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 35

Mitä ruudussa lukee?

1 p.

game

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

Missä porsaat?

1 p.

game

Appearances: Fiddler Pig (areas), Fifer Pig (areas), Practical Pig (areas), The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

W US 38-08

Roope-setä

(Playmates)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-05, AAVSK1964-1, RS1989-10, RS2000E, AN1964-1, CBK 23

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

Lomamuisto rannalta

1 p.

game

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

Mortti ja Vertti vesillä

1 p.

game

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

Löydätkö tien rahasäiliöön?

1 p.

game

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W WDC 258-06

Mikki Hiiri

(Choretime)

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF mow the lawn and wash the car

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

Jokaiselle yhtä monta mansikkaa!

1 p.

game

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

Et kai unohtanut mitään tärkeää?

1 p.

game

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

ZM 55-12-04

Mikki Hiiri

Vahtikoira

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1964-26, AAVSK1964-1, AA2001-29, AANV2001-3, RS2002E, AN1964-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL as friendly watch dog for a burglar

Comment

Pg.: 44

Pg. 45

Hupun laulu nuotiolla

1 p.

game

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL1)
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

Onkohan minulla sopivia kehyksiä?

1 p.

game

Appearances: Clarabelle Cow, Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

ZX 67-08-20

Pepi

Tehokas ase

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Drilly, Scamp

Description

Language code	Description
en	Drilly chases Scamp, but gets his beak stuck in a ball.

Printed code

KF 11-19-67(= wrong date!)

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

Ritari Hessu ja hänen esi-isänsä

1 p.

game

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W DD 80-07

Aku Ankka

Oiva retkipakkaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1964-22, AAVSK1964-1, AN1964-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 50

Pg. 51

D 4775

Tupu, Hupu ja Lupu

Vakavia oireita

6 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Tom Anderson
Pencils: José Luis Lopez Guardia
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 51-56

Pg. 57

W CND 5-02

Tiku ja Taku

Pikku tipi

8 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1, NP1988-05, NP1996-02, AN1968-1

Appearances

Little Peeper, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Scared little chicken

Comment

Pg.: 57-64

Pg. 65

D 5314

Mikki Hiiri

Ei vara venettä kaada

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 65-69

Pg. 70

W US 14-05

Roope-setä

Suuri öljylöytö

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, M4 1978, AAP 44, CBK 15, AN1968-2, CBS2020, AA2023-23

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	buying a chunk of Texas - one inch at a time!

Comment

Pg.: 70-77

Pg. 78

S 78111

Pelle Peloton

Kepein kengin

5 p.

4 rows per page

Writing: Jack Enyart
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Dancing shoes

Comment

Pg.: 78-82

Pg. 84

D 5295

Mikki ja Pluto

1 p.

illustration

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Butch, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM on stilts is disturbed by Butch chasing PL

Refers to

DC GH 38 (backcover)

Comment

Pg.: 84

back cover

Previous Next