Finland: II (1944-1945)

Carl Barksin kootut # 2
HR
Country
Finland
Publication
Carl Barksin kootut
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
II (1944-1945)
Date
(1st), (2nd revived)
Pages
304
Price
€ 60.00
Size
A4
Equivalent of
Carl Barks' Samlede Værker 2 (Denmark), Carl Barks samlede verk 2 (Norway), Carl Barks samlade verk 2 (Sweden)

ISBN 978-951-32-2217-8

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Jukka Heiskanen, Antti Hulkkonen, Aki Hyyppä, Markku Kivekäs, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Elina Toppari, Kati Valli, Ville Viitanen

Fixed second print (smoother black lines in art) was sent to subscribers for free in 2007-08-10.

Translation
Jenni Kovanen (articles)

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
DC CBSV 2
1 p.
cover
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Jones is about to literally throw DD
Refers to
W WDC 48-02 (panel 2.6)
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 3
Qdk/CBSV 2PH1
1 p.
illustration
Art
photographs
Description
Language code Description
en Photo of Barks
Comment
Pg.: 3
add a scan
Pg. 6
Qfi/CBK 2A
Sisällys
2 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 6-7
add a scan
Pg. 8
Qdk/CBSV 2SK1
Speed-Ball Barks
1 p.
illustration
Pencils
Harry Reeves
Ink
(no one)
Appearances
Carl Barks
Description
Language code Description
en Portrait of Barks
Comment
Pg.: 8
add a scan
Pg. 9
Qdk/CBSV 2A
Barksin klassikot
6 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Description
Language code Description
en Barks' classic stories
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
Pg. 12
CMU 1940-?02A
(Traveling Salesman Donald)
1 p.
illustration
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Donald Duck, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE trying to hit DD
Comment
6 sketches for "Traveling Salesman Donald"
Pg.: 12
add a scan
Pg. 13
Qdk/CBSV 2K
1/4 p.
illustration
Art
Carl Barks
Colours
b/w
Description
Language code Description
en Giant grabs girl while threatened by dwarves
Comment
Barks' draft for The Seven Dwarves
Pg.: 13
add a scan
Pg. 15
W WDC 40-01
Aku Ankka
(Snow Fun)
10 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 1, AA2012-09, LEEL2013, AAL2021-05, AAJR2022-02, CBAA 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD performes the most daring ski jump ever
Comment
Mäkikotka
Pg.: 15-24
add a scan
Pg. 25
W WDC 41-01
Aku Ankka
(The Duck in the Iron Pants)
10 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 1, CBPS 2, AAX2021-02, CBAA 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en wears armor for snowball battle against HDL
Comment
Rautamantteli
Pg.: 25-34
add a scan
Pg. 35
Qdk/CBSV 2B
Ankka, jolla on rautainen tahto
3 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Description
Language code Description
en DD's strong will
Comment
Pg.: 35-37
add a scan
Pg. 35b
CB OIL 76
(A Hot Defense)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 1, CBM2013, AAX2021-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 41-01 (painting)
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 38
Qdk/CBSV 2C
Kaikki ei ollutkaan Barksia!
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Description
Language code Description
en Editors changed the layout and added some content in the panels
Refers to
W WDC 42-02 (article)
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
W WDC 42-02
Aku Ankka
(Kite Weather)
10 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 3, AA2014-13, CBAA 4*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD disguised as little girl to annoy HDL while flying kites
Comment
Leijat
Pg.: 39-48
Changes
Barks' original 3-tier scheme reconstructed
add a scan
Pg. 49
W WDC 43-02
Aku Ankka
(Three Dirty Little Ducks)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-14, AAVSK1977-1, AANV1977-2, RS1989B12, RSAA1989, AE2011, CBPS 8, AN1977-1, AA2021-12, CBAA 4
Appearances
Herbert's mother (1st), Bolivar, Donald Duck, Herbert (1st), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDW swear not to bath any more, despite how hard DD tries. At the end they trick DD into promising not to bath them but due to the fact that BOL drys himself onto HDL, they end up clean.
Comment
Kolme likaista ankanpoikaa
Pg.: 49-58
add a scan
Pg. 59
W WDC 44-02
Aku Ankka
(The Mad Chemist)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-19, AANV1991-2, AA2004-24, AANV2004-2, CBE2015, CBPS 4, AAL2015-45, AN1976-2, CBAA 4, AA2024-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD becomes a mad chemist and invents a powerful explosive
Comment
Hullu kemisti
Pg.: 59-68
add a scan
Pg. 69
Qdk/CBSV 2D
Akun kemialliset kokeilut
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Description
Language code Description
en Background of chemical formulas
Refers to
W WDC 44-02 (article)
Comment
Pg.: 69
add a scan
Pg. 70
Qdk/CBSV 2E
Jykeväleukaiset naiset
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks*, Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
No one
Description
Language code Description
en Women in Barks' stories
Comment
Contains an illustration from Calgary Eye-Opener
Pg.: 70
add a scan
Pg. 71
W WDC 45-02
Aku Ankka
(Rival Boatmen)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M4 1980, AAJS 6, CBPS 8, CBAA 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Renting boat competition
Comment
Vetinen taisto
Pg.: 71-80
add a scan
Pg. 81
W WDC 46-02
Aku Ankka
(Camera Crazy)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-21, AAVSK1977-1, AANV1977-2, AA1987-43, AAVSK1987-2, AANV1987-4, MALB 2000, MALBB2000, CBPS 8, AN1977-1, SSMK2022, AA2023-18, CBAA 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en To get a good photo for the news DD frees a bear
Comment
Uhkarohkea kameramies
Pg.: 81-90
add a scan
Pg. 91
W WDC 47-02
Aku Ankka
(Farragut the Falcon)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-12, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AA1994-43, AANV1994-4, CBPS 8, AN1977-1, AAX2023-10, CBAA 5
Appearances
Farragut the Falcon, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en trains a falcon
Comment
Aku Ankka ja haukka
Pg.: 91-100
add a scan
Pg. 101
W WDC 48-02
Aku Ankka
(The Purloined Putty)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-18, AAVSK1977-1, AANV1977-2, AA1990-39, AANV1990-3, AA2013-43, KKK2014, CBE2015, CBPS 9, AN1977-1, CBAA 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Plaster trap
Comment
Vuoroin vieraissa
Pg.: 101-110
add a scan
Pg. 111
W WDC 49-02
Aku Ankka
(High-wire Daredevils)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12*, AAVSK1969-1*, AAP 5, PS1987-12, AAPC 5, AN1969-1*, IS2011-AJ, CBAA 5, AA2024-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD walks on the line over waterfall
Comment
Tasapainoilua
Pg.: 111-120
add a scan
Pg. 121
W WDC 50-02
Aku Ankka
(Ten Cents' Worth of Trouble)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-08*, AAVSK1969-1*, AAP 1, PS1987-02, AA1995-16, AANV1995-2, AAPC 1, AN1969-1*, CBAA 6
Appearances
Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy ice-cream with DD's rare coin
Comment
Kovan onnen raha
Pg.: 121-130
add a scan
Pg. 131
W WDC 51-02
Aku Ankka
(Donald's Bay Lot)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 2, CBPS 3, AAX2021-04, CBAA 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys a cabin by the sea and signs the contract before going to see the property.
Comment
Maja meren rannalla
Pg.: 131-140
add a scan
Pg. 141
W OS 62-00
1 p.
illustration
Art
Carl Buettner
Reprinted in
CBK 28, AAX2021-01, CBAA 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Going in a sled
Refers to
W OS 62-02 (cover)
Comment
Pg.: 141
add a scan
Pg. 142
Qdk/CBSV 2F
Mustan Pekan muunnelmat
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Variations of Black Pete
Comment
Pg.: 142
add a scan
Pg. 143
W OS 62-02
Aku Ankka
(Frozen Gold)
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1975-04+, AANV1975-1+, AAVSK1975-1+, ANK 3, CBPS 5, AN1975-1+, AAX2021-01, CBAA 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en D+N fly penicillin to stricken Eskimos and recover a fortune in Yukon gold
Comment
Jäämaan aarre
Pg.: 143-166
add a scan
Pg. 167
W OS 62-03
Aku Ankka
(Mystery of the Swamp)
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-37+, AAVSK1977-2+, AANV1977-3+, AAJS 4, CBPS 4, M 2016*, AN1977-2+, AAX2023-03, CBAA 7
Appearances
Donald Duck, Gneezles (1st), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews explore the Everglades and encounter the Gneezles
Comment
Rämeikön arvoitus
Pg.: 167-190
add a scan
Pg. 191
W WDC 52-02
Aku Ankka
(Thievery Afoot)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M4 1980, AA1996-24, AANV1996-2, AAL2020-03, CBAA 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en tries to get rid of trading rats at home
Comment
Rottasota
Pg.: 191-200
add a scan
Pg. 201
W WDC 53-02
Aku Ankka
(The Tramp Steamer)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAJS 6, CBPS 3, AN1976-2, AA2020-27, CBAA 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Steam freighter job to Acapulco
Comment
Lattajalat lainehilla
Pg.: 201-210
add a scan
Pg. 211
W WDC 54-02
Aku Ankka
(The Long Race to Pumpkinburg)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-03, AANV1991-1, AA2004-52-53, AANV2004-4, CBPS 7, AN1976-2, AAL2021-07, CBAA 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice skate race
Comment
Luistelukilpailu
Pg.: 211-220
add a scan
Pg. 221
W WDC 55-02
Aku Ankka
(Webfooted Wrangler)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-01, AAVSK1960, AA1988-28, AANV1988-3, AAVSK1988-2, AA1996-17, AANV1996-2, AN1960, CBAA 8
Appearances
Cuthbert Coot (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to show HDL that he's a good horseman
Comment
Hummani hei!
Pg.: 221-230
add a scan
Pg. 231
W WDC 56-02
Aku Ankka
(The Icebox Robber)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-02, AAVSK1960, AA1988-12, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AN1960, PAL1960, CBPS 8, CBAA 8
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD sleepwalker attacks the fridge at night
Refers to
YD 38-12-06 (gag re-used)
Comment
Jääkaappimysteeri
Pg.: 231-240
add a scan
Pg. 241
W WDC 57-02
Aku Ankka
(Pecking Order)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-16, AAVSK1959, AAJS 3, AN1959, CBPS 5, AAX2022-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL are trying to photograph a very rare woodpecker in the woods.
Comment
Rautanokkainen tikka
Pg.: 241-250
add a scan
Pg. 251
W WDC 58-02
Aku Ankka
(Taming the Rapids)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-05, AAVSK1962-1, AAJS 3, AA1996-38, AANV1996-3, AN1962-1, CBAA 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mrs. Van Astorocks (cameo)
Description
Language code Description
en Adventures and dangers at the bottom of a canyon
Comment
Suuri kanjoni
Pg.: 251-258
add a scan
Pg. 259
Qdk/CBSV 2G
Ankkamies ja hiiri
6 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks*, Harry Reeves* (* re-used art)
Description
Language code Description
en Barks creating Mickey Mouse stories
Comment
Pg.: 259-264
add a scan
Pg. 259b
CMU 1936-?10C
(Northwest Mounted)
1/2 p.
illustration
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Colours
Carl Barks
Appearances
Mickey Mouse, Tanglefoot
Description
Language code Description
en Mounted Mickey
Comment
Pg.: 259
add a scan
Pg. 260a
ARC MMIC 1K
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 8
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and HH in stage coach escaping from landslide
Comment
Pg.: 260
add a scan
Pg. 260b
CMS 1936-006A
(Thru the Mirror)
1/4 p.
illustration
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with a stick and top hat
Comment
Pg.: 260
add a scan
Pg. 261
CM 27
1/2 p.
illustration
Art
Carl Barks
Appearances
Tanglefoot
Description
Language code Description
en 11 faces of Tanglefoot
Comment
Model sheet of Tanglefoot
Pg.: 261
add a scan
Pg. 262
Qdk/CBSV 2M
1 2/3 p.
text
Writing
Carl Barks
Art
(no one)
Language used in this print
English
Comment
Synopsis to Northwest Mounted
Pg.: 262-263
add a scan
Pg. 265
CMU 1936-?10A
Mickey Mouse
(Northwest Mounted)
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Colours
Carl Barks
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Tanglefoot
Description
Language code Description
en MM as a mounted police
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 265-280
add a scan
Pg. 281
W OS 79-01
Mikki Hiiri
(The Riddle of the Red Hat)
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47, AANV1978-4, AAVSK1978-2, AAJS 8, AA2008-47, AANV2008-4, CBPS 6, AN1978-2, AAX2023-11
Appearances
Harvey Whoosit, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MI buys red hat and is mistreated as spy
Refers to
YM 045 (similar poses)
Comment
Punaisen hatun arvoitus
Pg.: 281-291
add a scan
Pg. 292
Qdk/CBSV 2H
Uudelleen piirrettyjen jyrsijöiden arvoitus
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks*, Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Description
Language code Description
en Barks re-used Floyd Gottfredson's mice
Comment
Pg.: 292
add a scan
Pg. 292b
W OS 79-00
(The Riddle of the Red Hat)
less than 1 p.
illustration
Art
Carl Buettner?
Reprinted in
AAJS 8*, AAX2023-11
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mysterious hat
Refers to
W OS 79-01 (cover)
Comment
Pg.: 292
add a scan
Pg. 295
Qfi/CBK 2B
Hakemisto kirjan II sarjoista ja kansista
1 1/4 p.
article
Description
Language code Description
en Earlier appearances of stories and covers in the book
Comment
Pg.: 295-296
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.