- Story code
- W OS 367-01
- Origin
- Western
- Title
- Treeing Off
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 1
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Writing
- ?
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qit/CBCA 15D, Qit/DPCS 4K, Qus/CBDL 11A
various: FC PM 387D (illustration), Qfr/DDD 2C (index)
en | Golf balls as Christmas tree ornaments |
da | Golfbolde som juletræspynt |
fi | golfpalloja kuusen oksilla |
fr | Donald ne veut pas dépenser d'argent en décorations de Noël et demande à ses neveux d'en fabriquer avec des oranges et du pop-corn (by duckstories, history) |
de | Als Christbaumschmuck müssen DDs Golfbälle herhalten, weil HDL den eigentlichen Schmuck aufgegessen hatten |
no | golfballer som julepynt |
ru | Мячи для гольфа вместо ёлочных игрушек. (by spacewalker, history) |
Publications
(19 countries, 93 publications)
-
Australia
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 1802 (1987) A Árvore de Natal
- Almanaque Disney 344 (2002) Ora, Bolas!
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 31 (2007)
- Disney de Luxo 6 - Contos de Natal por Carl Barks p. 156 (2015) Ora, Bolas!
- Coleção Carl Barks Definitiva 11 (2019) idem
-
Denmark
- Carl Barks & Co. 14 (1980) [1/4 pg.]
- Carl Barks' Samlede Værker 9 - IX p. 174 (2008)
- Anders And Classic 2017-18 - Amerikanske tegnere (2017) Juletræet med sin pynt...
-
Finland
- Aku Ankka 1981-48 (1981)
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1981-4 (1982)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1981-2 (1982)
- Aku Ankka 1998-51 (1998) Kuusenkoristelua
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-4 (1999) idem
- Roope-setä 2000-12 - N:o 256 (2000)
- Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 12 (2003)
- Carl Barksin joulu 2 p. 121 (2008)
- Carl Barksin kootut 9 - IX (1951-1952) p. 174 (2009)
- Aku Ankka Juniori 2015-12 (2015) Kuusenkoristelua
- Aku Ankka Juniori (digipalvelu) 2016B12 - Joulukalenteri 2016 (2016) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1981-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1981, osa II p. 751 (2021)
- Aku Ankan parhaat 1951 - Ankkalinnan pamaus p. 204 (2021) (Kuusenkoristelua)
- Carl Barksin joulutarinat 2021 - 1950-1957 p. 030 (2021) Kuusenkoristelua
- Aku Ankka 2021-49 (2021) (Aku Ankka pannoo kuusen korreeks)
-
France
- Picsou Magazine 387 p. 083b (2004)
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 371 (2011) Un sapin original
- Les trésors de Donald 3 - Noël p. 206 (2015) Décorations manuelles !
- Mes plus belles histoires 14 - Mes extraordinaires histoires de Noël p. 105 (2016) Un sapin original
- Picsou Magazine 540 p. 122 (2018) Un sapin original !
- Les grands maîtres 3 - Les Joyeux Noëls de Donald p. 189 (2021) Un sapin original
-
Germany
- Carl Barks gesammelte Werke 19 - barks nineteen (1977)
- Micky Maus 1994-51 (1994)
- Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
- Micky Maxx 2 - Der Super-Winter-Spaß (2003)
- Carl Barks Collection 9 - IX p. 174 (2008)
- Weihnachts-Geschichten von Carl Barks 2 p. 121 (2010) Schnell geschmückt
- Barks Donald Duck 7 p. 036 (2013)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 355 p. 18 (2016) Schnell geschmückt
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 p. 163 (2020)
- Donald Duck - Weihnachten für Kummersdorf 1 p. 06 (2020)
- Donald Duck - Weihnachten für Kummersdorf 1 p. 46 (2020)
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 75 p. 57 (2022)
- Donald Duck - Weihnachten für Kummersdorf 2 p. 35 (2023)
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 124 (1977)
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 183 (2010) Χειροποίητα στολίδια
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 183 (2014) idem
- Κόμιξ (Περίοδος Β') 18 - Γράμμα στον Άγιο Βασίλη p. 096 (2015) idem
-
Italy
- Albi d'oro 55003 - Pippo e l'amuleto (1955) Paperino e gli ornamenti dell'albero di Natale
- Complete Carl Barks 11 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 14-0 (1982) Paperino e gli ornamenti dell'albero di Natale
- Zio Paperone 27 (1991) idem
- Carl Barks Comic Art 15 (2002) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 - 1952 - Zio Paperone e la disfida dei dollari (2008) idem
- Paperdinastia 4 - L'impero dell'oro (2018) idem
- Uack! 40 - Vita da Paperi 6 (2018) Paperino e gli ornamenti dell’albero di Natale
- Disney Classic 2 - Lo scrigno di Natale di Barks (2019) (Paperino e gli ornamenti dell'albero di Natale)
- Disney Classic 2C - Donald Duck - Paperino e il decino fatale p. 203 (2019) idem
- Raccolta Zio Paperone 7 Paperino e gli ornamenti dell'albero di Natale
-
Lithuania
- Donaldas ir kiti 1997X03 (1997) Kabanti dovana
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1978-51 (1978)
- De beste verhalen van Donald Duck 34 - Donald Duck als kwiskandidaat / quizkandidaat (1983)
- Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4 - 1948-1949 (1987)
- Alle klassieke verhalen 4 (1992)
- Donald Duck Collectie 10 - Donald Duck als quizkandidaat weldoener roerganger zandloper (2001)
- Donald Duck Scheurkalender 2010 (2009)
- De leukste grappen van Donald Duck 3 (2022)
-
Norway
- Carl Barks samlede verk 9 - IX (2008)
- Carl Barks' jul 2010 - Brevet til Julenissen (2010) Personlig pynt
- Carl Barks' Andeby 28 - Statuekampen - og andre historier fra 1952 p. 022 (2017) idem
- Donald Duck av Carl Barks 10 - Julehøytid i Andeby! (2021)
-
Poland
- Kaczor Donald 1994-17-18 (1994) Świąteczna choinka
- Kaczogród. Carl Barks 14 - Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 p. 022 (2021) Piękna choinka
-
Portugal
- Pateta (& Companhia) 146 p. 12 (1988) A Árvore de Natal
- Pato Donald (2ª Série) 104 p. 050 (2003) Ora, Bolas!
-
Russia
- Микки Маус 1996-12 (1996) Английский с Дональдом
- Библиотека Карла Баркса 11 - Рождество в Беднотауне p. 209 (2019) (Ёлочные игрушки)
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 327 - Locura musical (1959)
- La Gran Dinastía del Pato Donald 15 - Tío Gilito en Sólo un pobre viejo Y Otras Historias (2017) El árbol de Navidad
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1994-51-52 (1994) Personligt pynt
- Carl Barks samlade verk 9 (2008)
- Carl Barks Bästa 2022 - Brevet till jultomten (2022) Personligt pynt
-
United Kingdom
-
United States
- One Shots 367 - Donald Duck in "A Christmas for Shacktown" (1951)
- Walt Disney's Christmas Parade (Gold Key) 2 (1963)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 2 p. 362 (1986)
- Gladstone Comic Album 25 (1989)
- Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 5 (1989)
- The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 25 (1996)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 11 - Donald Duck: A Christmas For Shacktown p. 203 (2012)
- Walt Disney's Comics in Color 2nd album series 4