- Story code
- W OS 386-03
- Origin
- Western
- Title
- Coffee for Two
- Hero(es)
- Uncle Scrooge
- Pages
- 1
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qit/DPCS 4C, Qus/CBDL 12A, Qus/CBDL 14A
various: GC HD 126-27 (panel), Qfr/DDD 2A (index)
en | A beggar asks for a cup of coffee |
da | Joakim køber tigger en kop kaffe |
fi | toinen kuppi kahvia ilmaiseksi |
fr | Picsou finit par céder devant un mendiant qui lui redemande dix centimes pour un café (by duckstories, history) |
fr | Café pour deux |
de | US schenkt einem Bettler eine Tasse Kaffee, die er aber durch einen Trick vom Koch kostenlos bekommt |
no | Skrue gir en kopp kaffe til tigger |
sv | Gratis påtår |
Publications
(24 countries, 94 publications)
-
Australia
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 130 p. 13 (1953) Jérémie a bon cœur
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 130 p. 13 (1953) Jeremias heeft ook een hart
- Album Mickey Magazine (francophone) 5 Jérémie a bon cœur
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 Jeremias heeft ook een hart
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 1954 (1991) Um Cafezinho [2 pg.] [Layout remounted]
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 5 (2004)
- Coleção Carl Barks Definitiva 12 (2020) Um Cafezinho
-
Chile
- Tío Rico 39 (1968)
- Tío Rico (2ª serie) 19 (1982)
-
China
- 米老鼠 1996-03 p. 24 (1996) 大发慈悲
-
Colombia
- Tío Rico 39 (1968)
-
Denmark
- Solo-hæfte 8 - Den snedige Onkel Joakim (1954)
- Anders And & Co. 1994B42 - En god gammel klassiker! Den snedige Onkel Joakim (1994)
- Anders And & Co. 1998-28 (1998) Gavmild gnier
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1954-1 - 1954 bind 1 (2001)
- Carl Barks' Samlede Værker 9 - IX p. 275 (2008)
-
Finland
- Roope-setä 1985-07 - N:o 71 (1985)
- Aku Ankan parhaat 47 - Tyhjätasku p. 04 (1993) Toinen kuppi
- Roope-setä 1997-11 - N:o 219 (1997)
- Aku Ankka 1998-16 (1998) Toinen kuppi
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-2 (1999) idem
- Roope-setä 2000E - Visukintun kielikylpy p. 06 (2000)
- Aku Ankka 2006X20 - Carl Barksin vitsisarjoja (2006) Kuppi kaverille
- Carl Barksin kootut 9 - IX (1951-1952) p. 275 (2009)
- Aku Ankka 2019-09 (2019) (Tuplaespresso)
- Aku Ankka (digipalvelu) 2019-08 - Stadilaisspessu (2019) idem
- Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 062 (2022) (Kuppi kaverille)
-
France
- Picsou Magazine 329 (1999)
- Picsou Magazine 422 p. 069 (2007)
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 234 (2011) Picsou a bon cœur
- Picsou Magazine 535 p. 079 (2018)
- Picsou Magazine (Albums) B 28
-
Germany
- Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
- Micky Maus 1994-27 (1994)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 221 (2005) Kaffee für zwei
- Carl Barks Collection 9 - IX p. 275 (2008)
- Barks Onkel Dagobert 1 p. 039 (2009)
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 p. 220 (2020)
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 76 p. 16 (2022)
-
Greece
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 046 (2010) Καφές για δύο
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 046 (2014) idem
-
Italy
- Albi d'oro 52320 - Almanacco estivo (1952) Zio Paperone e il buon cuore
- Complete Carl Barks 11 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 14-0 (1982) Zio Paperone e il buon cuore
- Zio Paperone 1 (1987) Zio Paperone - Offerte speciali
- Zio Paperone (ristampa) 1 (2001) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 - 1952 - Zio Paperone e la disfida dei dollari (2008) idem
- Carl Barks Rizzoli Lizard 2 - Zio Paperone "La disfida dei dollari" di Carl Barks (2013) idem
- Uack! 1 (2014) idem
- Uack! 1B (2014) idem
- Paperdinastia 4 - L'impero dell'oro (2018) idem
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1986-10 (1986)
- Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989)
- De beste verhalen van Donald Duck 69 - Donald Duck als astronaut (1992)
- Alle klassieke verhalen 6 (1992)
- Donald Duck Collectie 18 - Donald Duck als supersloper bokskampioen wespenjager astronaut (2002)
- Snaterlachen 2 - Oom Dagobert (2015)
-
Norway
- Walt Disney's spesialhefte 1954-01 - Den lure onkel Skrue (1954)
- Donald Duck & Co 1994-14 (1994) Onkel Skrue tar spanderbuksene på
- Donald Duck & Co 1994B39 - Den lure onkel Skrue (1994)
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 10 - 1954 del I (2001)
- Carl Barks samlede verk 9 - IX (2008)
- Carl Barks' Andeby 28 - Statuekampen - og andre historier fra 1952 p. 103 (2017) Coffee for Two
-
Poland
- Kaczor Donald 1995-03 (1995) Ach, ten Sknerus!
- Kaczogród. Carl Barks 14 - Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 p. 103 (2021) Dwie kawy
-
Portugal
- Obras-Primas da BD Disney 9 - Carl Barks 1952-1954 p. 180 (2006)
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 12 - Всего лишь бедный старичок p. 042 (2017) (Два кофе, пожалуйста)
-
Serbia
- Политикин Забавник 3238 (2014)
-
Spain
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o (B-nummer) 1954-01 (1954)
- Kalle Anka & C:o 1994-13-14 (1994) Gratis påtår
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1954-01 (2002)
- Carl Barks samlade verk 9 (2008)
-
United Kingdom
- Mickey and Friends (Fleetway) 1994-14 (1994) Takes Vagabond To Bar
-
United States
- One Shots 386 - Uncle Scrooge in "Only a Poor Old Man" (1952)
- Uncle Scrooge and Donald Duck (Gold Key) 1 (1965)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 3 p. 051 (1984)
- Uncle Scrooge 212 (1986)
- Gladstone Comic Album 20 (1989)
- Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 4 (1989)
- Walt Disney's Comics in Color 1st album series 4 (1990)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Uncle Scrooge One Pagers in Color 1 (1992)
- Donald Duck and Uncle Scrooge - The Best And Firsts 1 (1996)
- The Biggest Big Walt Disney's Comics 1 (1998)
- Uncle Scrooge 380 (2008) (Coffee For Two)
- Uncle Scrooge 400A (2011) idem
- Uncle Scrooge 400B (2011) idem
- Uncle Scrooge 400C (2011) idem
- Donald Duck Family Comics (Free Comic Book Day (Fantagraphics) 2) (2012)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 12 - Uncle Scrooge: Only a Poor Old Man p. 034 (2012)
-
Yugoslavia
- Политикин Забавник 2561 (2001)