- Story code
- W US 17-06
- Origin
- Western
- Title
- China Shop Shakeup
- Hero(es)
- Uncle Scrooge
- Pages
- 7/8
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qit/DPCS 13I, Qus/CBDL 16A
various: FC JM 340 (last panel)
fi | ankka posliinikaupassa |
fr | Dans une boutique de porcelaine de Chine, Picsou casse une tasse et on lui présente la facture, ce qui le met hors de lui (by duckstories, history) |
de | Weil US in einem Porzellanladen eine Sache herunterwirft und er dafür den Rest des Services auch kaufen müsste, wirft er den Rest auch runter |
no | Skrue knuser porselen |
es | Tío Rico debe pagar la loza que quebró (by jean, history) |
es | Tío Rico mira loza fina que se encuentra en venta sobre una mesa, por casualidad la quiebra y debe pagarla |
Publications
(19 countries, 60 publications)
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 341 (1958) Confúcio Disse: A Cólera Não Compensa [Last panel resized]
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 8 (2004)
- Coleção Carl Barks Definitiva 16 (2019) Confúcio Disse: a Cólera Não Compensa
-
Chile
-
Denmark
- Carl Barks & Co. 14 (1980)
- Anders And & Co. 2001-50 (2001) Knust porcelæn
- Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 268 (2006) (Knust porcelæn)
-
Finland
- Roope-setä 1989-08 - N:o 120 (1989)
- Aku Ankan parhaat 47 - Tyhjätasku p. 39 (1993) Arvokkaat sirpaleet
- Roope-setä 2000E - Visukintun kielikylpy p. 32 (2000)
- Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 268 (2008)
- Aku Ankka 2022X43 - Ankkalinnan Pamaus (2022) Arvokkaat sirpaleet
-
France
- Picsou Magazine 343 (2000)
- Picsou Magazine (Albums) B 31 (2001)
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 7 - 1956-1957 Une affaire de glace et autres histoires p. 127 (2012) Une colère qui coûte cher !
- Les trésors de Picsou 24 p. 198 (2013) Surprise, embrouille & chinoiserie
-
Germany
- Micky Maus 1958-16 (1958)
- Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
- Micky Maus 2002-06 (2002)
- Carl Barks Collection 15 - XV p. 268 (2006)
- Barks Onkel Dagobert 5 p. 009 (2010)
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 306 (2021)
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 76 p. 20 (2022)
-
Greece
- Γέλιο και Χαρά 240 - Φύλακας στο Μουσείο (1960)
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 13 - 1956-57 - Η απαγορευμένη κοιλάδα p. 121 (2012) Κροίσος σε υαλοπωλείο
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 13 - 1956-57 - Η απαγορευμένη κοιλάδα p. 121 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 2001-50 (2001) Postulínsbrjótur
-
Italy
- Paperino 4 (1978) Uncle Scrooge
- Complete Carl Barks 17 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 27 (1986) Zio Paperone rompe e paga
- Zio Paperone 7 (1988) Zio Paperone... e i cocci sono suoi
- Zio Paperone (ristampa) 7 (2001) idem
- Zio Paperone 161 (2003) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 13 - 1956-57 - Zio Paperone e il tesoro sottozero (2008) Zio Paperone... e i cocci sono suoi!
- Uack! 7 (2014) idem
- Raccolta Zio Paperone 21 Zio Paperone... e i cocci sono suoi
-
Mexico
-
Netherlands
-
Norway
- Donald Duck & Co 2001-50 (2001) Dyr protest
- En kvart årgang Donald Duck & Co 08 - Bladene fra oktober - november - desember 2001 (2002) idem
- Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
- Carl Barks' Andeby 6 - I pygméindianernes land - og andre historier fra 1956-1957 p. 114 (2014)
-
Poland
- Kaczor Donald 2001-50 (2001) Kaczor w składzie porcelany
- Kaczogród. Carl Barks 6 - W krainie Wielkich Jezior i inne historie z lat 1956-1957 p. 114 (2019) Kaczor w sklepie z porcelaną
-
Portugal
- Série Ouro 55 - Bico calado! (2003) Cacos são seus
-
Russia
- Микки Маус 2003-08 (2003) Фарфор
- Библиотека Карла Баркса 16 - Пропавшая корона Чингисхана p. 098 (2019) (Звон в посудной лавке)
-
Serbia
- Политикин Забавник 3244 (2014)
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 240 - ¡Estamos en la Luna! (1957)
- La Gran Dinastía del Pato Donald 24 - Tío Gilito en Un frío negocio y otras historias (2019) Quiebra de porcelana
-
Sweden
-
United States