Uncle Scrooge
China Shop Shakeup

Story code: W US 17-06
Origin: Western
Title: China Shop Shakeup
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 7/8
Layout: 4 rows per page
Appearances: Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: January 24, 1957
Date the story was created: February 23, 1956
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 13I, Qus/CBDL 16A
various: FC JM 340 (last panel)

fi	ankka posliinikaupassa
fr	Dans une boutique de porcelaine de Chine, Picsou casse une tasse et on lui présente la facture, ce qui le met hors de lui (by duckstories, history)
de	Weil US in einem Porzellanladen eine Sache herunterwirft und er dafür den Rest des Services auch kaufen müsste, wirft er den Rest auch runter
no	Skrue knuser porselen
es	Tío Rico debe pagar la loza que quebró (by jean, history)
es	Tío Rico mira loza fina que se encuentra en venta sobre una mesa, por casualidad la quiebra y debe pagarla

United States, US 17

Spain, DB1 240
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(19 countries, 60 publications)

Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 341 (1958) Confúcio Disse: A Cólera Não Compensa [Last panel resized]
2. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 8 (2004)
3. Coleção Carl Barks Definitiva 16 (2019) Confúcio Disse: a Cólera Não Compensa
Chile
1. Tío Rico 8 (1966)
2. Historietas Clásicas Disney 1 - Aventuras en las profundidades de la tierra (2012)
Denmark
1. Carl Barks & Co. 14 (1980)
2. Anders And & Co. 2001-50 (2001) Knust porcelæn
3. Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 268 (2006) (Knust porcelæn)
Finland
1. Roope-setä 1989-08 - N:o 120 (1989)
2. Aku Ankan parhaat 47 - Tyhjätasku p. 39 (1993) Arvokkaat sirpaleet
3. Roope-setä 2000E - Visukintun kielikylpy p. 32 (2000)
4. Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 268 (2008)
5. Aku Ankka 2022X43 - Ankkalinnan Pamaus (2022) Arvokkaat sirpaleet
France
1. Picsou Magazine 343 (2000)
2. Picsou Magazine (Albums) B 31 (2001)
3. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 7 - 1956-1957 Une affaire de glace et autres histoires p. 127 (2012) Une colère qui coûte cher !
4. Les trésors de Picsou 24 p. 198 (2013) Surprise, embrouille & chinoiserie
Germany
1. Micky Maus 1958-16 (1958)
2. Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
3. Micky Maus 2002-06 (2002)
4. Carl Barks Collection 15 - XV p. 268 (2006)
5. Barks Onkel Dagobert 5 p. 009 (2010)
6. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 306 (2021)
7. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 76 p. 20 (2022)
Greece
1. Γέλιο και Χαρά 240 - Φύλακας στο Μουσείο (1960)
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 13 - 1956-57 - Η απαγορευμένη κοιλάδα p. 121 (2012) Κροίσος σε υαλοπωλείο
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 13 - 1956-57 - Η απαγορευμένη κοιλάδα p. 121 (2014) idem
Iceland
1. Andrés Önd 2001-50 (2001) Postulínsbrjótur
Italy
1. Paperino 4 (1978) Uncle Scrooge
2. Complete Carl Barks 17 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 27 (1986) Zio Paperone rompe e paga
4. Zio Paperone 7 (1988) Zio Paperone... e i cocci sono suoi
5. Zio Paperone (ristampa) 7 (2001) idem
6. Zio Paperone 161 (2003) idem
7. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 13 - 1956-57 - Zio Paperone e il tesoro sottozero (2008) Zio Paperone... e i cocci sono suoi!
8. Uack! 7 (2014) idem
9. Raccolta Zio Paperone 21 Zio Paperone... e i cocci sono suoi
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 157 - El Tío Rico Mac Pato (1958)
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 2001-50 (2001) Dyr protest
2. En kvart årgang Donald Duck & Co 08 - Bladene fra oktober - november - desember 2001 (2002) idem
3. Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
4. Carl Barks' Andeby 6 - I pygméindianernes land - og andre historier fra 1956-1957 p. 114 (2014)
Poland
1. Kaczor Donald 2001-50 (2001) Kaczor w składzie porcelany
2. Kaczogród. Carl Barks 6 - W krainie Wielkich Jezior i inne historie z lat 1956-1957 p. 114 (2019) Kaczor w sklepie z porcelaną
Portugal
1. Série Ouro 55 - Bico calado! (2003) Cacos são seus
Russia
1. Микки Маус 2003-08 (2003) Фарфор
2. Библиотека Карла Баркса 16 - Пропавшая корона Чингисхана p. 098 (2019) (Звон в посудной лавке)
Serbia
1. Политикин Забавник 3244 (2014)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 240 - ¡Estamos en la Luna! (1957)
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 24 - Tío Gilito en Un frío negocio y otras historias (2019) Quiebra de porcelana
Sweden
1. Carl Barks samlade verk 15 (2006)
2. Carl Barks Ankeborg 6 - Farbror Joakim i pygméindianernas land och andre historier från 1956-1957 p. 114 (2015)
United States
1. Uncle Scrooge 17 (1957)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 3 p. 668 (1984)
3. The Carl Barks Library of Walt Disney's Uncle Scrooge One Pagers in Color 1 (1992)
4. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 16 - Uncle Scrooge: The Lost Crown of Genghis Khan p. 092 (2017)

Spain, DB1 240

Mexico, CWD 157

Germany, MM1958-16

Greece, GX 240

Chile, TR 8

Italy, ZP 7

Netherlands, DD1989-19

Germany, BLOD 1

Netherlands, BV 79

Norway, DD2001-50

Poland, KD 2001-50

Italy, ZP 161

Russia, MM2003-08

Italy, DPCS 13

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.