- Story code
- W US 23-03
- Origin
- Western
- Title
- Gyro Goes for a Dip
- Hero(es)
- Gyro Gearloose
- Pages
- 4
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Gyro Gearloose, Gyro's Helper [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qit/CTS 26I, Qit/DPCS 16F, Qit/GCDN 49B, Qus/CBDL 22A
various: ARC LICGY 2 (re-used art)
This story is rated 7/10 and ranked 5794/43759 according to COA users. There have been about 35 votes for this story.
en | GY builds a new swimming pool but can't swim |
da | Georg opfinder sikker måde at bade i svømmebassin |
fi | uima-allas uimataidottomuuttaan peitteleville |
fr | Géo veut étrenner sa nouvelle piscine, mais il ne sait pas nager et ne veut pas que les voisins s'en rendent compte (by duckstories, history) |
fr | Géo s'est offert une piscine, mais il ne sait pas nager. Voilà qu'il met au point plusieurs subterfuges pour que ses voisins ne se rendent pas compte de ça. |
de | Düsentrieb testet allerhand Erfindungen, da er nicht schwimmen kann. (by Tromlaman, history) |
it | Archimede ha una nuova piscina ma non vuole farsi vedere dai vicini mentre usa i bracciali. Urge rendere l'acqua più densa. (by m3gr1ml0ck, history) |
no | Petter Smarts nye svømmebasseng |
Publications
(24 countries, 105 publications)
-
Australia
-
Belgium
- Album du Journal de Mickey 20 (1960) Tant pis pour le qu'"en dira-t-on !" [2 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 392 (1959) Como Nadar
- Tio Patinhas (Abril) 27 (1967) Nadar é Para Os Peixes
- Edição Extra 133 - Prof. Pardal (1982) Boiando na Natação
- Disney Especial (1ª Série) 98 - Festival de Verão (1987) idem
- Disney Especial Reedição 95 - Festival de Verão (1996) Nadar é Para Os Peixes
- Disney Especialíssimo 23 - Eleições e Festival De Verão (1996) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 13 (2005) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 22 (2021)
-
Chile
- Tío Rico 43 p. 30 (1967)
-
Colombia
- Disney Especial 11 - Los Veraneantes (1991) Prácticas de nado
- Pato Donald Gigante 11 (1992) ¡A Nadar!
-
Denmark
- Anders And & Co. 1959-22 (1959)
- Min første tegneserie 2003-1 - Sommer 2003 (2003) Når man svømmer som en sten [8 pg.]
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-3 - 1959 bind 3 (2005)
- Carl Barks' Samlede Værker 18 - XVIII p. 059 (2007)
- Anders And & Co. 2017-27 (2017) Når man svømmer om en sten
-
Egypt
-
Finland
- Aku Ankka 1960-11 (1960)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1960 (1961)
- Aku Ankka 1984-11 (1984) Uimataidottoman uima-allas
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1984-1 (1985) idem
- Aku Ankka -vuosikerrat 1984-1 (1985) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1960 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1960 p. 350 (2002)
- Carl Barksin kootut 18 - XVIII (1958-1959) p. 059 (2009)
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-07 - N:o 299 (2020) Uimataidottoman uima-allas
-
France
- Le Journal de Mickey 440 (1960) Tant pis pour le qu'"en dira-t-on !" [2 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 20 (1962) idem [2 pg.]
- Mickey Poche 5 p. 167 (1974) Tant pis pour le qu'en dira-t-on ! [7 pg.]
- Picsou Magazine 278 (1995) Gare à la tasse !
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 8 - 1957-1958 La Ville aux toits d'or et autres histoires p. 275 (2012) Gare à la tasse
- Picsou Magazine 485 p. 30 (2012) Gare à la tasse !
- Picsou Magazine (Albums) B 68C (2013) idem
- Picsou Magazine (Albums) B 68D (2013) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) AB20 Tant pis pour le qu'"en dira-t-on !" [2 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) AC20A idem [2 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) AC20B idem [2 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) B 17 Gare à la tasse !
-
Germany
- Micky Maus 1959-26 (1959)
- Barks Library Special Daniel Düsentrieb 2 (1994)
- Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 40 - Der Lockruf des Mondgoldes (1994) Späte Einsicht
- Carl Barks Collection 18 - XVIII p. 059 (2007) idem
- Barks Onkel Dagobert 6 p. 060 (2010) idem
- Micky Maus 2017-26 p. 28 (2017) Besser baden
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 13 p. 175 (2021) Späte Einsicht
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 107 (1976) Δεινός κολυμβητής
- Μίκυ Μάους 989 p. 43 (1985) Το δελφίνι... του γλυκού νερού! [6 pg.]
- Σούπερ Μίκυ 17 p. 054 (1989) Ο δεινός κολυμβητής!
- Κόμιξ 122 - Το Βασίλειο του Βυθού p. 44 (1998) Κύρου Κολύμβηση
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 16 - 1958 - Ο Χρυσός Ποταμός p. 093 (2013) idem
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 16 - 1958 - Ο Χρυσός Ποταμός p. 093 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 1984B20 (1984) Syndandi vandræði
-
Italy
- Almanacco Topolino 42 (1960) Archimede Pitagorico in : giugno in piscina
- Topolino (libretto) 963 (1974) Archimede nuotatore complessato [6 pg.]
- Complete Carl Barks 20 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 33 (1982) Archimede nuotatore complessato
- Zio Paperone 9 (1988) Archimede Pitagorico - Finalmente, a galla!
- Zio Paperone 93 (1997) Archimede Pitagorico e il giugno in piscina
- Zio Paperone (ristampa) 9 (2001) Archimede Pitagorico - Finalmente, a galla!
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 16 - 1958 - Zio Paperone e il re del fiume d'oro (2008) Archimede Pitagorico e il giugno in piscina
- Uack! 9 (2014) idem
- I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 49 (2020) idem
- Raccolta Zio Paperone 15 idem
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1959-25 (1959)
- Donald Duck 1987-24 (1987)
- Alle klassieke verhalen 11 (1992)
- De beste verhalen van Donald Duck 95 - Donald Duck als schietschijf (1998)
- Donald Duck Collectie 25 - Donald Duck als driekusman schietschijf swingvogel ongelikte beer (2003)
- Donald Duck Facsimile-albums 1959 1 (2008)
- Donald Duck 2012-34 - in Utrecht en op Soestdijk! (2012) Zwemmen voor de buren
-
Norway
- Donald Duck & Co 1959-22 (1959)
- Donald Duck & Co 1984B26 - Ekstra jubileums-bilag (1984)
- Min første tegneserie 2003-03 (2003)
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 31 - 1959 del III (2004)
- Carl Barks samlede verk 18 - XVIII (2007)
- Carl Barks' Andeby 8 - Den flygende hollender - og andre historier fra 1958-1959 p. 155 (2014) Petter Smarts svømmetriks
- Donald Duck & Co 2017-27 (2017)
-
Poland
- Kaczogród. Carl Barks 8 - Latający Holender i inne historie z lat 1958-1959 p. 155 (2020) Mania pływania
-
Portugal
- Disney Especial 31 - Festival de Verão p. 169 (1987) Boiando na Natação
- Série Ouro 27 - Jogos Olímpicos p. 51 (2000) idem
- Aventuras Disney 7 idem
-
Spain
- Disney Especial 11 - Festival de verano (1990) Haciendo natación
- Mickey Semanal/Mickey 11 (1991)
- Super Mickey 1 (1991)
- La Gran Dinastía del Pato Donald 27 - Tio Gilito en El río de oro y otras historias (2019) Ungenio se da un baño
-
Sweden
- Kalaspuffar/Fraskuddar 3 - Oppfinnar-Jocke struntar i sina grannar (1969) Oppfinnar-Jocke struntar i sina grannar [7 pg.] [bilder med text under]
- Kalle Anka & C:o 1984-09x (1984) ... håller sig flytande
- Min första serie 1 - Min första serie från Kalle Anka & C:o (2003) idem [8 pg.]
- Carl Barks samlade verk 18 (2007)
- Carl Barks Ankeborg 8 - Den flygande holländaren och andra historier från 1958-1959 p. 155 (2015)
- Kalle Anka & C:o 2017-27 (2017) Oppfinnar-Jocke håller sig flytande
-
Turkey
- Miki (Pulhan) 143 (1964) Bilgin Dayı Yüzme Öğreniyor
-
United Kingdom
- Donald and Mickey 103 (1974) [2 pg.] [remounted and cut]
- Disney Magazine Special 1985-1 - Summer Special (1985) Gyro Goes For a Dip
-
United States
- Uncle Scrooge 23 (1958)
- Walt Disney's Comics and Stories 396 (1973)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 4 p. 109 (1985)
- Walt Disney's Comics and Stories 521 (1987)
- The Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 2 (1993)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 22 - Uncle Scrooge: The Twenty-Four Carat Moon p. 161 (2020)
-
Yugoslavia
- Mikijev Almanah 96 (1975) Nevolje sa Prokom