Donald Duck
Vacation Time

Story code: W WDC 83-02
Origin: Western
Title: Vacation Time
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: August 1947
Date the story was created: March 19, 1947
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 9B, Qit/DPCS 39D, Qus/CBDL 5A, Qus/CBDL 17A
panel: HC DD1978-06D, Qno/DD2008-52B
various: FC JM 51A (header)

This story is rated 7.2/10 and ranked 661/43759 according to COA users. There have been about 50 votes for this story.

en	DD stays at home during summer
fr	Donald pense pouvoir se reposer pendant que ses neveux sont chez leur grand-mère mais il est harcelé par des représentants (by duckstories, history)
fr	Tout heureux à l'idée de passer ses vacances tranquillement à la maison sans ses neveux, Donald doit rapidement déchanter. En effet, des représentants de commerce n'arrêtent pas de défiler à sa porte pour tenter de lui refiler des marchandises sans interêts.
de	DD verbringt den Urlaub zu Hause und wird von Vertretern belästigt. (by Furukama, history)
no	Dørselgere ødelegger Donalds uke med barnefri
sv	i fejd med dörrknackare

United States, WDC 83

United States, WDC 83
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(22 countries, 116 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 16 (1948)
2. Jumbo (J Series) 34 - The Best Of Donald Duck (1963)
3. Donald Duck (D series) 226 (1975)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 59 (1951) Interdit aux mendiants & aux colporteurs [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 59 (1951) Verboden aan bedelaars en venters [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 3 Interdit aux mendiants & aux colporteurs [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 Verboden aan bedelaars en venters [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 63 (1953) Um Pato em Férias (part 1) [4 pg.] [Layout remounted] 63 (part 2) [4 pg.] [Layout remounted]
2. Disney Especial (1ª Série) 60 - Férias (1981) idem
3. Disney Especial Reedição 56 - Férias (1990) idem
4. Disney Especialíssimo 7 - Férias e Festas (1990) idem
5. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 20 (2006) idem
6. Coleção Carl Barks Definitiva 5 (2016)
Bulgaria
1. Мики Маус 1999-28 (1999) Сам вкъщи
Chile
1. Disneylandia 4 (1962)
Denmark
1. Anders And & Co. 1976-29 (1976) Fredfyldt ferie
2. Bedste historier om Anders And 34 - Det flyvende tæppe (1992) idem
3. Anders And 70 År 1 p. 019 (2004) idem
4. Carl Barks' Samlede Værker 4 p. 165 (2006) (Fredfyldt ferie)
5. Anders And & Co. 2021-30 (2021) Fredfyldt ferie
Finland
1. Aku Ankka 1977-29 (1977) Lepoa ja rauhaa
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1977-3 (1978) idem
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1977-2 (1978) idem
4. Aku Ankan parhaat 43 - Lentävä matto p. 29 (1992) idem
5. Carl Barksin kootut 4 - IV (1947) p. 165 (2007)
6. Aku Ankka 2013-22 (2013) Lepoa ja rauhaa
7. Kultaisten kattojen kaupunki 2014 p. 089 (2014) idem
8. Aku Ankka - Näköispainos 1977-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1977, osa II p. 074 (2019) idem
France
1. Le Journal de Mickey 51 (1953) Donald et les représentants [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 2 (1953) idem [4 pg.]
3. Picsou Magazine 110 p. 091 (1981) Donald, malade... du repos !
4. Spécial Mickey Géant 1534 p. 050 (1981) Donald et les représentants [4 pg.]
5. Picsou Magazine 372 (2003) La sonnette infernale
6. Les trésors de Picsou 23 p. 138 (2013) idem
7. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 22 - 1947 - 1948 Noël sur le Mont Ours et autres histoires p. 041 (2017) La Sonnette infernale
8. Collection Bibliothèque M1534 Donald et les représentants [4 pg.]
Germany
1. Carl Barks gesammelte Werke 8 - barks eight (1976)
2. Micky Maus 1978-26 (1978) Friedliche Ferien
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12A (1990) idem
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12C (1990) idem
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 116 (1991) idem
6. Barks Library 11 (1994)
7. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 19 (1994) Friedliche Ferien
8. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 116 (1997) idem
9. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 27B (1999) idem
10. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 4 (2002)
11. Carl Barks Collection 4 - IV p. 165 (2006) Friedliche Ferien
12. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 11 p. 15 (2011) idem
13. Personalisiertes Micky Maus-Magazin 1 p. 25 (2014) idem
14. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 3 p. 219 (2019) idem
Greece
1. Κόμιξ 95 - Στα Χνάρια του Πιτσιλωτού Παπαγάλου p. 41 (1996) Αντίσταση κατά των Πωλητών
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 39 - 1947-Το Φάντασμα του σπηλαίου p. 035 (2016) Αντίσταση κατά των πωλητών
Italy
1. Albi d'oro 47072 - Topolino e i raggi H.K. (1947) Paperino vittima del riposo [9 7/8 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 21 - Topolino e i raggi H.K. (1955) idem
3. Super Almanacco Paperino 13 (1979) idem [9 7/8 pg.] [last panel resized to make place for ad for SA 14 by GGa]
4. Complete Carl Barks 5 (1980)
5. Paperino di Barks collezione ANAF 6-A (1984) Paperino vittima del riposo
6. Paperino Mese 121 (1990) idem
7. Zio Paperone 28 (1992) idem
8. Albi d'oro (ristampa Camillo Conti) 47072 - Topolino e i raggi H.K. (1995) idem [9 7/8 pg.]
9. Carl Barks Comic Art 6 (1997) Donald Duck
10. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 39 - 1947 - Paperino e il Natale sul Monte Orso (2008) Paperino vittima del riposo
11. Disney Classic 2 - Lo scrigno di Natale di Barks (2019) (Paperino vittima del riposo)
12. Disney Classic 2B - Donald Duck - Il Natale di Paperino sul Monte Orso p. 083 (2019) idem
13. Albi della rosa (ristampa Nerbini) 21 - Topolino e i raggi H.K. Paperino vittima del riposo
14. Raccolta Paperino Mese / Paperino 3 idem
15. Raccolta Zio Paperone 7 idem
Latvia
1. Donalds Ducks - Daudz laimes, Donald! 1 (2004) Mierīgs atvaļinājums
Lithuania
1. Aš-Donaldas! 1 (2004) Atostogų laikas
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 360 (1967)
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1949-04 (1949)
2. Donald Duck & Co 1976-29 (1976) En ukes hvile
3. Donald Duck for 30 år siden 05 - Donald Duck & Co 4-1949 (1979)
4. De 13 første Donald Duck & Co 1 - De 13 første Donald Duck & Co - Kopier av årgangene 1948-49 (1980)
5. Donald Duck & Co 1981B46 (1981) En ukes hvile
6. Tegneseriebokklubben 97 - Opp i det blå... og andre historier (1992) idem
7. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 1 - 1948 og 1949 (1998)
8. Donald Duck 70 (Jubileumsbok 2004) (2004)
9. Carl Barks samlede verk 4 - IV (2006)
10. Hall of Fame - De store serieskaperne 47 - Carl Barks - Andeby tar ferie (2013) (En ukes hvile)
11. Donald Spesial 2013-01 (2013)
12. En god, gammel vårfølelse (Donald Duck & Co - En god, gammeldags... 3) (2016)
13. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 151 - 1976 del IV (2018) En ukes hvile
14. Donald Duck & Co 2021-30 (2021) Ferietid
Poland
1. Kaczor Donald 1998-28 (1998) Akwizytorom dziękujemy
2. Kaczogród. Carl Barks 20 - W krainie kangurów i inne historie z lat 1946-1947 p. 183 (2023) Wakacje w domu
Portugal
1. Série Ouro 10 - Primavera (1999) As Melhores Férias da Nossa Vida
2. Tio Patinhas 186 p. 084 (2001) Um Pato em Férias
3. Aventuras Disney 2 As Melhores Férias da Nossa Vida
4. Show Disney 71 Um Pato em Férias
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 5 - Рождество на Медвежьей горе p. 089 (2017) (Бесконечный звон)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 24 - Vacaciones perdidas (1948) Vacaciones perdidas [redrawn/traced]
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 30 (1967) idem [14 pg.] [traced]
3. Biblioteca Carl Barks 4 p. 151 (2009) Vacaciones accidentadas
4. La Gran Dinastía del Pato Donald 7 - Pato Donald en Navidad en Monte Oso y otras historias (2018) idem
5. Dumbo 1ª (Recopilatorio) 3 Vacaciones perdidas [redrawn/traced]
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1949-01 (1949)
2. Kalle Anka & C:o 1976-28 (1976) En hel veckas vila
3. Kalle Anka & C:o 1980N03 (1980)
4. Kalle Ankas Bästisar 36 (1992) En hel veckas vila
5. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1949-01 (1999)
6. Kalle Anka 70 år 2004 (2004) (En hel veckas vila)
7. Carl Barks samlade verk 4 (2006)
8. Kalle Anka & C:o 2021-30 (2021) En hel veckas vila
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 83 (1947)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 7 p. 597 (1988)
3. Mickey and Donald 7 (1988) (Sales Resistance)
4. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 11 (1992)
5. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 5 - Donald Duck: Christmas on Bear Mountain p. 083 (2013) (Ring Wrongs)

Italy, AO 47072

Belgium, MM 59

France, JM 51

Netherlands, DD1954-32

Chile, DIS 4

Mexico, HWD 360

Denmark, AA1976-29

Netherlands, DD1979-19

France, PM 110

Netherlands, BV 40

United States, MAD 7

Italy, PM 121

Italy, ZP 28

United States, LICW 11

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.