Donald Duck
Camping Confusion

The Scintillator Bug

Story code: W WDC 191-01
Origin: Western
Title: Camping Confusion
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: August 1956
Date the story was created: September 1, 1955
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 12H, Qit/GCD 249A, Qus/CBDL 17A
various: KJS 020 (cover), ARC LICW 31C (illustration), FC JM 1463A (header)

This story is rated 7.1/10 and ranked 1808/43759 according to COA users. There have been about 40 votes for this story.

en	Radioactive buttons on HDL's caps
da	AA har sat radioaktive knapper på ungernes kasketter, så de ikke farer vild i skoven. Men kan AA selv finde vej? (by les03, history)
fi	uraaninapit
fr	Donald est allé camper avec ses neveux dans la grande forêt et il montre à une promeneuse inquiète comment il peut les retrouver avec son compteur Geiger et garder ainsi l'esprit serein (by duckstories, history)
fr	Donald et ses neveux sont allés camper dans la forêt Oullonsperd. Le premier est équipé d'un détecteur pour retrouver ses neveux et ceux-ci s'entraînent dans les bois à la topographie. Malgré tout cela, ils se perdent dans les bois...
de	DD und HDL verirren sich beim Campingausflug im Wald
no	Donald har festet radioaktive knapper i guttenes luer så de ikke skal gå seg vill
sv	Hur man hittar i skogen

United States, WDC 191

United States, WDC 191
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 107 publications)

Argentina
1. El Pato Donald 647 (1957) Donald no se duerme
Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 126 (1957)
2. Jumbo (J Series) 46 - The Best Of Donald Duck (1965) The Scintillator Bug
3. Giant (G Series) 573 - Summer Fun In Duckburg (1974) idem
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 372 p. 14 (1957) Perdus dans la forêt [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 372 p. 14 (1957) Verloren in het bos [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 15 Perdus dans la forêt [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 15 Verloren in het bos [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 292 (1957) Excursionistas Modernos
2. Disney Especial (1ª Série) 51 - Férias (1980) idem
3. Disney Especial Reedição 49 - Férias (1988) idem
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 2 (2004) idem
5. Coleção Carl Barks Definitiva 17 (2018)
Chile
1. Disneylandia 258 (1967)
2. Dumbo 10 (1982)
Czechia
1. Kačer Donald 1998-15 (1998) Stanování v lese
Denmark
1. Anders And & Co. 1957-12 (1957)
2. Anders And & Co. 1975-33 (1975) Livet i skoven
3. Bedste historier om Anders And 20 - Anders And på elgjagt (1984) Skovturen
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-2 - 1957 bind 2 (2003)
5. Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 063 (2006) (Livet i skoven)
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 9 (1959)
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 17 (1997) Tjaldingatrupulleikar
Finland
1. Aku Ankka 1958-06 (1958)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1958 (1959)
3. Aku Ankka 1976-33 (1976) Aku Ankka eksyksissä
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-3 (1977) idem
5. Aku Ankka -vuosikerrat 1976-2 (1977) idem
6. Aku Ankan parhaat 19 - Aku savulentäjänä p. 39 (1984) idem
7. Aku Ankka - Näköispainos 1958 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1958 p. 170 (2000)
8. Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 063 (2008)
9. Aku Ankka 2013-35 (2013) Aku Ankka eksyksissä
10. Kultaisten kattojen kaupunki 2014 p. 099 (2014) idem
11. Aku Ankka - Näköispainos 1976-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa II p. 211 (2018) idem
France
1. Les Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 68 (1959) Où Donald envie les pigeons
2. Le Journal de Mickey 1463 (1980) Donald perd le nord [5 1/2 pg.]
3. Picsou Magazine 365 p. 120 (2002) Perdu dans la forêt
4. Picsou Magazine (Albums) B 39 (2003) idem
5. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 269 (2012) idem
6. Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2 - Douze Walt Disney en un Où Donald envie les pigeons
7. Le Journal de Mickey (Albums) 90 Donald perd le nord [5 1/2 pg.]
8. Albums Spécial Mickey 90 - Spécial Mickey idem [5 1/2 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1957-12 (1957)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 17 (1969) Verirrt!
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4A (1973) idem
4. Goofy 1983-07 (1983) idem
5. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 21 - Das harte Naturgesetz (1989) idem
6. Donald Duck Klassik Album 6 - Sechster Band (1994) idem
7. Barks Library 31 (1997) idem
8. Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 6B (1998) idem
9. Micky Maus Reprint Kassette 10 - Jahrgang 1957/I (2001)
10. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 11 (2003) Verirrt!
11. Carl Barks Collection 15 - XV p. 063 (2006)
12. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Verirrt!
13. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 31 p. 15 (2015) idem
14. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 115 (2021) idem
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 125 p. 34 (1978)
2. Κόμιξ 144 - Ο τελευταίος άρχοντας του Ελντοράντο p. 43 (2000) Κατασκήνωση στο Δάσος
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 085 (2012) idem
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 085 (2014) idem
Hungary
1. Donald Kacsa Magazin 1998-16 (1998) Egy sűrű nap a sűrűben
Indonesia
1. Donal Bebek 1595 p. 14 (2012) Perkemahan membingungkan
2. Donal Bebek 1905 p. 24 (2018) Perkemahan Membingungkan
Italy
1. Topolino (libretto) 150 (1956) Paperino e il cervello di piccione [13 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 338 - Paperino e il torneo monetario (1961) idem [13 pg.]
3. Complete Carl Barks 17 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 25 (1982) Paperino al campeggio
5. Zio Paperone 50 (1993) idem
6. I Grandi Classici Disney 249 (2007) Paperino e il cervello di piccione [13 pg.]
7. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) Paperino al campeggio
8. Raccolta Zio Paperone 11 idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 97 (1957)
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1957-17 (1957)
2. Donald Duck & Co 1975-33 (1975) Suverene stifinnere
3. Beste historier om Donald Duck & Co 21 - Kremjegeren -og andre historier (1984) Forviklinger
4. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 22 - 1957 del III (2003)
5. Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
6. Hall of Fame - De store serieskaperne 47 - Carl Barks - Andeby tar ferie (2013) (På uran-sakelige stier)
7. Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 165 (2014) Suverene stifinnere
8. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 145 - 1975 del V (2017) idem
9. Donald Duck av Carl Barks 14 - På reisefot! (2022)
10. Donald Duck av Carl Barks 19 - And mot natur (2023)
Poland
1. Kaczor Donald 1998-29 (1998) Leśny biwak
2. Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 165 (2019) idem
Portugal
1. Disney Especial 55 - Férias (1989) Excursionistas Modernos
2. Obras-Primas da BD Disney 5 - Carl Barks 1956-1957 (2005) idem
3. Disney Especialíssimo 31 - Férias + Os Barulhentos idem
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 232 - El lío del oriente (1957) El lío del oriente
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 150 (1972) idem [13 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Confusión de acampada
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1957-12 (1957)
2. Kalle Anka & C:o 1975-32 (1975) Vilse eller inte vilse
3. Kalle Ankas Bästisar 20 (1984) Ute i skogen
4. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-02 (2003)
5. Carl Barks samlade verk 15 (2006)
6. Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 165 (2015)
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 191 (1956)
2. Walt Disney's Comics and Stories 406 (1974)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 285 (1985)
4. Walt Disney's Comics and Stories 563 (1991)
5. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 31 (1994)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17 - Donald Duck: Secret of Hondorica p. 163 (2017)
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 127 (1977) Изгубљени

Italy, TL 150

Australia, WDC 126

Spain, DB1 232

France, BHNS 68

Chile, DIS 258

Germany, TGDD 17

United States, WDC 406

Netherlands, DD1976-19

Greece, MIK 125

France, JM 1463

Brazil, DE 51

Netherlands, BV 22

United States, WDC 563

Italy, ZP 50

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.