Topolino e le regolissime del Guazzabù (I TL 2580-1)

Story code: I TL 2580-1
Origin: Italy
Title: Topolino e le regolissime del Guazzabù
Pages: 35
Layout: 3 rows per page
Appearances: Charlie Doublejoke, Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse [show character portraits]
Writing: Casty
Art (pencil and ink): Massimo De Vita
Date of first publication: May 10, 2005
Referred to in: article: Qdk/DDFR 13G, Qfi/ALP 21E, Qit/CTS 126B, Qit/CTS 126C, Qit/FC3 132F, Qit/GSD 16A, Qit/MDCS 1I
various: IC CD 534 (cover), Qit/TL 3514N (panel as illustration), Qit/AF 11E (interview; page)

This story is rated 7.8/10 and ranked 84/43673 according to COA users. There have been about 160 votes for this story.

en	Mickey gets commissioned to find out why office workers behave in a meaningless way when their manager just turns his back - it soon becomes clear that this is a kind of role-playing game; special glasses transform the everyday environment into an exciting medieval era where knights and wizards hero against dragons - but with engaging fun that also has its downsides, the game aims to win the kingdom and become the new crown head? (by Paulo Henrique Sousa Silva, history)
fi	Mikki saa toimeksiannon selvittää, miksi toimistotyöntekijät käyttäytyvät kuin järkeä vailla, kun näiden johtaja vain ennättää kääntää selkänsä - pian selviää, että on kyse eräänlaisesta roolipelistä; erikoislasit muuntavat arkipäivän ympäristön jännittäväksi keskiajaksi, jossa ritarit ja velhot sankaroivat lohikäärmeitä vastaan - mutta onko mukaansatempaavassa hauskuudessa myös varjopuolensa, pelin päämääränä on voittaa kuningaskilpailu ja tulla uudeksi kruunupääksi?
de	Ganz Entenhausen spielt ein Spiel, das von einer fiktiven Welt -Guazzabu- handelt. Dabei verlieren die Bewohner den Sinn für die Realtität und Micky versucht das zu verhindern. (by TSetznagel, history)
el	Ο Μίκυ παίρνει μέρος σε ένα παιχνίδι που έχει συνεπάρει τους πάντες, χωρίς να ξέρει τις καταστροφικές συνέπειες... (by Paliakoudis, history)
it	gioco di ruolo reale
pl	Przedsiębiorca McKasa prosi Mikiego o rozwiązanie delikatnego problemu w jego firmie. Otóż normalni dotąd pracownicy zaczynają... bawić się w rycerzy, jeździć na kserze i wymawiać dziwne słowo "pirlitirli". Mysz zatrudnia się u klienta i zaczyna śledztwo. (by tolio, history)
zh-hans	米奇发现，一个叫“夸扎世界”的游戏突然风靡大街小巷，玩家只要戴上一副游戏眼镜就能进入神奇的游戏世界。在这个游戏世界里，你有自己的角色和任务。米奇也不自觉地陷进游戏世界，当他醒悟到这是个大大的圈套时，已经难以自拔……
zh-hant	米奇發現，一個叫“誇扎世界”的遊戲突然風靡大街小巷，玩家只要戴上一副遊戲眼鏡就能進入神奇的遊戲世界。在這個遊戲世界裡，你有自己的角色和任務。米奇也不自覺地陷進遊戲世界，當他醒悟到這是個大大的圈套時，已經難以自拔……