Index

story cover-illustration gag Articles and non-Disney material

all pictures from outducks.org
show scans in higher resolution
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W MD   11-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Pencils: Kay Wright Ink: Larry Mayer AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Scuttle
MD,DD on camel chased by bedouins
Refers to: W MD 11-01 (cover)
Pg. 1
add a scan
ab
D  2021
Aku Ankka
Eskimoiden tapaan
6 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Art: Adrian Sørensen AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
It's warmer in HDL's igloo than in DD's house
Pg. 2-7

add a scan
ac
S 70094
Pikku Hukka
Vahvat mausteet
5 p.
4 rows per page
Pencils: Glenn Schmitz Ink: Steve Steere AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Practical runs a garage, saves brothers using pepper
Pg. 8-12

add a scan
ad
W MD   11-01
Moby Ankka
Erämaan laiva
11 p.
4 rows per page
Pencils: Kay Wright AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy, Scuttle
MD,DD travel through desert and blow soap bubbles
Pg. 13-23
3 pages cut from the original story's 14 pages

add a scan
ae
W OS  159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks Translation: Markku Saarinen
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+ Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Dewey is kidnapped by an armored man
Pg. 24-29
1 panel missing

add a scan
af
W WDC 148-08
Mummo Ankka
Mummo Ankka liukkaalla jäällä
2 p.
4 rows per page
Writing: Don Christensen Art: Frank McSavage AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
The New Christmas Skates
Pg. 30-31

add a scan
ag
Qfi/AA1973-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
AA1973-01, AANV1973-1 Appearances: Uncle Scrooge
US flew up with fireworks
Pg. 32
add a scan
ba
W WDC 363-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
oiling violin
Refers to: W WDC 172-00 (remake)
Pg. 1
add a scan
bb
D S 69029
Roope-setä
Akun joululahja
8 p.
4 rows per page
Pencils: Vicar AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
US accidentally gives DD too much money for X-mas
Refers to: S 69029 (remake)
Pg. 2-9

add a scan
bc
W SG    1-04
Superhessu
Superhessu tarttuu tilaisuuteen
1 p.
3 rows per page
Writing: Vic Lockman Art: Paul Murry AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: Huey Dewey and Louie (1), Super Goof
Surfing on Crime Wave
Pg. 10

add a scan
bd
D  2088
Tiku ja Taku
Lumottu lelu
6 p.
4 rows per page
Writing: Jørgen Schrøder Art: Adrian Sørensen AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale
CD in toyshop
Pg. 11-16

add a scan
be
ZM 68-09-08
Hessu
Keskeytys
1 p.
4 rows per page
Writing: Roy Williams Art: Manuel Gonzales AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO is being dragged with his carrom drive-in cinema
Pg. 17

add a scan
bf
W JW    8-02
Sudenpennut
Oudon otuksen jäljillä
6 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl Ink: John Liggera AA1973-02, AANV1973-1, AK1994-34 Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks
GY unmasks fake bear on trip with JW
Pg. 18-23

add a scan
bg
ZX 59-05-24
Pepi
Ei haukku haavaa tee
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-02, AANV1973-1, AK1994-34 Appearances: Scamp
SC is courageous only through fence
Printed code: KF5-24-59 (c) 1959
Pg. 24

add a scan
bh
W OS  159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks Translation: Markku Saarinen
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+ Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Dewey is kidnapped by an armored man
Pg. 25-30
1 panel missing

add a scan
bi
D  2008
Aku Ankka
Liikeneroja
2 p.
4 rows per page
Writing: Jørgen Schrøder Pencils: Vicar AA1973-02, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Ice price war won
Pg. 31-32

add a scan
ca
D  2045
Pluto
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Skating out of balance
Pg. 1
add a scan
cb
I TL  727-D
Aku Ankka
Aina myöhässä
8 p.
4 rows per page
Plot: Abramo Barosso Script: Giampaolo Barosso Art: Giorgio Cavazzano AA1973-03*, AANV1973-1* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Pg. 2-9
Changes: Layout changed and shortened?

add a scan
cc
ZX 66-09-18
Pepi
Silmänkääntötemppu
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Scamp
hiding in doghouse being lifted
Printed code: KF9-18-66 (c) 1966
Pg. 10

add a scan
cd
S 70143
Hessu
Ennustus
4 p.
4 rows per page
Writing: Cal Howard Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
pursued by insurance agent
Pg. 11-14

add a scan
ce
W WDC 364-03
Tiku ja Taku
Pähkinärosvo
2 p.
4 rows per page
Art: Larry Mayer AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
DD steals CD's nuts with vacuum cleaner
Pg. 15-16

add a scan
cf
S 67143
Tupu Hupu ja Lupu
Ilmapallomatka
7 p.
4 rows per page
Pencils: Romano Scarpa Ink: Giorgio Cavazzano AA1973-03, AANV1973-1, I2005-04 Appearances: Dickie Duck, Huey Dewey and Louie
amphibious balloon
Pg. 17-23
1 page cut from the original story's 8 pages

add a scan
cg
ZD 55-04-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing: Bob Karp Art: Al Taliaferro IS19551022, AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
DA goes shopping with DD; a little gift for a very deserving person; DD buys tennis racket instead of gift for DA
Pg. 24

add a scan
ch
W OS  159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks Translation: Markku Saarinen
AA1972-52+, AANV1972-4+, AAVSK1972-2+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+ Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Dewey is kidnapped by an armored man
Pg. 25-30
1 panel missing

add a scan
ci
ZM 68-08-11
Hessu
Pikku vuoto
1 p.
4 rows per page
Writing: Roy Williams Art: Manuel Gonzales AA1973-03, AANV1973-1 Appearances: Alvin, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
buying repair material for sunken boat
Pg. 31

add a scan
da
W DD  126-00
Aku Ankka
(Officer For A Day)
1 p.
cover
Idea: Carl Barks Art: Carl Barks AA1973-04, AANV1973-1, CBK 29, YJ 2011 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), The Beagle Boys (1)
parking note for bike at fire hydrant
Refers to: W DD 126-01 (cover)
Pg. 1
add a scan
db
I TL  737-B
Aku Ankka
Vain saippuan tähden
5 p.
4 rows per page
Writing: Carlo Chendi Art: Franco Lostaffa AA1973-04*, AANV1973-1* Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
DD looks for soap to win prize
Pg. 2-6
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
dc
S 71048
Hessu
Onnenkuula
4 p.
4 rows per page
Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-04, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO buys bowling ball and wrecks house
Pg. 7-10

add a scan
dd
D  2157
Tiku ja Taku
Pähkinävarkaat
5 p.
4 rows per page
Writing: Jørgen Schrøder Art: Adrian Sørensen AA1973-04, AANV1973-1 Appearances: Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
CD send themselves as mail to DD to get inside and steal bowls of nuts
Pg. 11-15
add a scan
de
W WDC 151-02
Pikku Hukka
Vaari vierailulla
8 p.
4 rows per page
Writing: Del Connell (?) Pencils: Gil Turner Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian AA1954-05, AAVSK1954, AA1973-04, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandpa Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Grandpa catches the pigs
Pg. 16-23

add a scan
df
ZM 51-01-14
Hessu
Kaksoisvoittaja
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Walsh Art: Manuel Gonzales AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-04, AANV1973-1, AN1955, AA1999-03, AANV1999-1, OK-AA 1, AA2003-SPO Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO does a ski jump without skis and knocks down a bear; ski-jumper GO lands on bear
Pg. 24

add a scan
dg
W DD  126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Carl Barks Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-04+, AANV1973-1+, AAPA2004 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
DD as policeman during an alien invasion
Pg. 25-31

add a scan
dh
YX 68-01-03
Pepi
Kelkka kuin kelkka
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-04, AANV1973-1 Appearances: Albert, Scamp
foodbowl for sleigh
Printed code: KF1-5-67
Pg. 32

add a scan
di
YX 68-01-05
Pepi
Odottamaton ilmalento
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-04, AANV1973-1 Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
walking off wall
Printed code: KF1-3-67
Pg. 32

add a scan
ea
DC AA1972-05
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-05, AANV1973-1 Appearances: Grandma Duck
Laundry on telephone wire
Refers to: W WDC 161-11 (cover;remade from page 1 panel 5)
Pg. 1
add a scan
eb
D S 71144
Aku Ankka
Syytön syytetty
7 p.
4 rows per page
Pencils: Vicar AA1973-05, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Finds pearl necklace in trunk bought in an auction
Refers to: S 71144 (remake)
Pg. 2-8

add a scan
ec
W WDC 369-05
Mikki Hiiri
Roolinvaihdos
8 p.
4 rows per page
Art: Paul Murry AA1973-05, AANV1973-1 Appearances: Clarabelle Cow, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle
MM,GO,CL,MI swap roles and catch crooks
Pg. 9-16

add a scan
ed
W WDC 161-11
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Writing: Carl Fallberg Art: Paul Murry AA1973-05, AANV1973-1 Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
The Sleigh Tub
Pg. 17-18

add a scan
ee
W WDC 152-04
Pikku Hiawatha
6 p.
4 rows per page
Writing: Del Connell (?) Art: Lee Hooper AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-05, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Battle with beavers over dam
Pg. 19-24

add a scan
ef
W DD  126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Carl Barks Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-04+, AANV1973-1+, AAVSK1973-1+, AAPA2004 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
DD as policeman during an alien invasion
Pg. 25-31

add a scan
fa
DC AA1972-06
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-06, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Jester hides M+G in closet
Refers to: W WDC 366-05P (cover)
Pg. 1
add a scan
fb
W DD  137-04
Pelle Peloton
Maittavaa lunta
4 p.
4 rows per page
Art: Pete Alvarado AA1973-06, AANV1973-1, AATK113 Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Uncle Scrooge
GY makes snow with popcorn to break Mim's spell
Pg. 2-5

add a scan
fc
D  2014
Hessu
Päivä nosturinkuljettajana
5 p.
4 rows per page
Writing: Hanne Jørgensen Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-06, AANV1973-1 Appearances: Goofy
Crane driver wannabe
Pg. 6-10

add a scan
fd
W WDC 368-02
Pepi
Pelastajan pelastaja
4 p.
4 rows per page
Art: Larry Mayer AA1973-06, AANV1973-1, RS1979-01, NP1992-12 Appearances: Lafayette, Napoleon, Scamp
SC tries to be a St. Bernhard
Pg. 11-14

add a scan
fe
D  2052
Karhukopla
Kaikki timantit eivät ole ikuisia
8 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Art: Adrian Sørensen AA1973-06, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Melted diamonds
Pg. 15-22

add a scan
ff
ZM 50-05-07
Mikki Hiiri
Koditon koira
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Walsh Art: Manuel Gonzales AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-06, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Fancy food for PL
Pg. 23

add a scan
fg
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 1
Art: Paul Murry AA1973-06+, AANV1973-1+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Pg. 24-31

add a scan
fh
Qfi/AA1973-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
AA1973-06, AANV1973-1 Pg. 32
add a scan
ga
D  1539
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-07, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Light bulb in birthday cake
Refers to: W US 12-01 (idea)
Pg. 1
add a scan
gb
D  2118
Tupu Hupu ja Lupu
Maailman paras mäkiauto
3 p.
4 rows per page
Writing: Birgitte Hertz Pencils: Vicar AA1973-07, AANV1973-1, WK 1, AA2007-29, AANV2007-3, AA2008-VW, AA2008-LUK Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Computer confirms soap box car is the best in the world
Pg. 2-4

add a scan
gc
D  2107
Mikki Hiiri
Jääkarhujahti
6 p.
4 rows per page
Writing: Preben Bredahl Pencils: Einar Lagerwall AA1973-07, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Catching bear in a net
Pg. 5-10

add a scan
gd
W WDC 149-01
Aku Ankka
Kruunu vai klaava
10 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-07, AANV1973-1, AAP 11, PS1989-27, AN1954, MALB 2000, MALBB2000, CBK 11, AA2009-24, KUMU2011, ANB1954-1 Appearances: Owl judge, April May and June (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
DD flips a coin to decide his destiny, following the Flipism philosophy
Pg. 11-20

add a scan
ge
D  2075
Pikku Hukka
Ihmeellinen ansa
3 p.
4 rows per page
Writing: Peter Omann Pencils: Jorge Ginés AA1973-07, AANV1973-1 Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Do-it-yourself pig trap in a box
Pg. 21-23

add a scan
gf
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 2
Art: Paul Murry AA1973-06+, AANV1973-1+, AAVSK1973-1+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Pg. 24-31

add a scan
gg
D YX68-01-09
Pepi
Isot jäljet
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg* Pencils: Bob Grant* Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
AA1973-07, AANV1973-1 Appearances: Scamp, Tiny
SC follows Tiny's footsteps because of the snow.
Refers to: YX 68-01-09 (extra panel and details added)
Pg. 32

add a scan
gh
D YX68-12-26
Pepi
Pepi liukkaalla jäällä
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg* Pencils: Glenn Schmitz* Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
AA1973-07, AANV1973-1 Appearances: Scamp
The ice is very slippery except if you got duck feet
Refers to: YX 68-12-26 (remounted)
Pg. 32

add a scan
ha
D  2105
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-08, AANV1973-1, MHK50 Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
CD scating on puck
Pg. 1
add a scan
hb
S 70119
Aku Ankka
Lempeä leijona
7 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-08, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
meek lion
Pg. 2-8
1 page cut from the original story's 8 pages

add a scan
hc
D  2093
Hessu
Korkealentoinen suunnitelma
5 p.
4 rows per page
Writing: Bjarne Castella Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-08, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Merry-go-round plane
Pg. 9-13

add a scan
hd
W WDC 369-02
Pepi
Nukkuva ei tee pahaa
4 p.
4 rows per page
Art: Pete Alvarado AA1973-08, AANV1973-1 Appearances: Lady, Scamp
trouble for SC in circus
Pg. 14-17

add a scan
he
W WDC 162-08
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Art: Paul Murry AA1973-08, AANV1973-1 Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Cow as rug-beater
Pg. 18-19

add a scan
hf
S 69094
Aku ja Touho
Lahjomaton lehtimies
4 p.
4 rows per page
Writing: Dick Kinney Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-08, AANV1973-1 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
DA is disqualified at contest because of DD
Pg. 20-23
5 pages cut from the original story's 9 pages
Subseries: DD+US+FE newspaper stories

add a scan
hg
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 3
Art: Paul Murry AA1973-06+, AANV1973-1+, AAVSK1973-1+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Pg. 24-31

add a scan
hh
YD 50-10-11
Aku Ankka
Kutsukortit
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bob Karp Art: Al Taliaferro AA1955-12, AAVSK1955, AA1973-08, AANV1973-1, AN1955, PP 1950 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Forgotten mail
Pg. 32

add a scan
hi
YD 46-12-14
Aku Ankka
Säästäväisyyttä
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bob Karp Art: Al Taliaferro AA1973-08, AANV1973-1, PP 1946 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
HDL ski on one pair of skis
Pg. 32

add a scan
ia
W SG    9-00
Superhessu
(Super Goof Meets Super Mind!)
1 p.
cover
Art: Paul Murry AA1973-09, AANV1973-1 Appearances: Super Goof
strikes lightning bolt
Pg. 1
add a scan
ib
S 70078
Roope-setä
Virkaintoinen passipoliisi
9 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-09, AANV1973-1, AK1995-37, YJ 2011 Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Uncle Scrooge at the hairdresser
Pg. 2-10
Subseries: DD+US+FE newspaper stories

add a scan
ic
W WDC 153-02
Pikku Hukka
Helppo opinahjo
7 p.
4 rows per page
Writing: Carl Fallberg Pencils: Gil Turner Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-09, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Professor Lobo's school
Pg. 11-17

add a scan
id
W WDC 369-03
Tiku ja Taku
Leijahirviö
2 p.
4 rows per page
Art: Pete Alvarado AA1973-09, AANV1973-1 Appearances: Chip, Dale
CD scare bird with kite
Pg. 18-19

add a scan
ie
W MM  130-02
Pluto
Koiranäyttelyn sankari
4 p.
4 rows per page
Art: Paul Murry AA1973-09, AANV1973-1, AK1994-34 Appearances: Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
in a dog exposition, PL catches SCU who steals a diamond collar
Pg. 20-23

add a scan
if
W SG    9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 1
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-09+, AANV1973-1+, MHESG40V Appearances: Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Pg. 24-31

add a scan
ig
D YX68-12-24
Pepi
Juomista tämäkin
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg* Pencils: Glenn Schmitz* Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
AA1973-09, AANV1973-1 Appearances: Scamp
SC walks and say: It's freezing and my drinking bowl will freeze to ice. Then I have to drink it my way. SC sucks the ice in the frozen bowl like it was ice cream.
Refers to: YX 68-12-24 (remounted)
Pg. 32

add a scan
ih
D YX68-12-03
Pepi
Maltti on valttia
1/2 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg* Pencils: Glenn Schmitz* Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
AA1973-09, AANV1973-1 Appearances: Scamp
A bone has frozen fast into the lake
Refers to: YX 68-12-03 (remounted,extra panel added)
Pg. 32

add a scan
ja
D  2254
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-10, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck
DD wearing skates on on small ice-float
Pg. 1
add a scan
jb
S 70050
Aku Ankka
Todellisuus on tarua ihmeellisempi
8 p.
4 rows per page
Pencils: Jack Bradbury Ink: Steve Steere AA1973-10, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Donald seeks peace in the mountains - noise everyplace
Pg. 2-9

add a scan
jc
S 71043
Mikki Hiiri
Kauppa on kauppa
4 p.
4 rows per page
Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-10, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO,MM trick car vendors
Pg. 10-13

add a scan
jd
S 70148
Pelle Peloton
Saasteongelma
8 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-10, AANV1973-1, AK1994-34 Appearances: Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
smog-compressing machine
Pg. 14-21

add a scan
je
W JW    4-03
Sudenpennut
Marssillakaan ei vilppi kannata
2 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-10, AANV1973-1 Appearances: The Beagle Brats, The Junior Woodchucks
sponges in backpacks
Pg. 22-23

add a scan
jf
W SG    9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 2
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-09+, AANV1973-1+, AAVSK1973-1+, MHESG40V Appearances: Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Pg. 24-31

add a scan
jg
Qfi/AA1973-10A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
AA1973-10, AANV1973-1 Appearances: Fethry Duck
Pg. 32
add a scan
ka
W MM  125-00
Mikki Hiiri
1 p.
cover
AA1973-11, AANV1973-1 Appearances: Mickey Mouse, Pluto
PL painting a wall with his tail
Refers to: FC JM 407 (remake)
Pg. 1
add a scan
kb
D S 66051
Aku Ankka
Lemmikkieläinvillitys
7 p.
4 rows per page
Pencils: Vicar AA1973-11, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
HDL find a little elephant but later he is replaced by kittens
Refers to: S 66051 (remake)
Pg. 2-8

add a scan
kc
ZX 59-05-31
Pepi
Kissa ja neljä koiraa
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-11, AANV1973-1 Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
chasing a cat is too exciting
Printed code: KF 5 31-59 (c) 1959
Pg. 9

add a scan
kd
S 71018
Hessu
Kädestä suuhun
5 p.
4 rows per page
Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-11, AANV1973-1 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Unsuccesful vacuum cleaner salesman knocks out bank robber
Pg. 10-14

add a scan
ke
W WDC 146-01
Aku Ankka
Kohtalokkaat kanat
9 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1953-11, AAVSK1953, AA1973-11, AANV1973-1, AAP 8, PS1988-21, AN1953, AAPC 8, VSANK 2001, AAPA2004, CBK 10, CBP2011, ANB1953-2 Appearances: Owl judge (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
raising chickens on a hill near a small town
Pg. 15-23
1 page cut from the original story's 10 pages

add a scan
kf
I TL  755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Gian Giacomo Dalmasso Art: Guido Scala AA1973-11+*, AANV1973-1+*, AATK 59 Appearances: Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
expedition to find treasures in big stone balls
Pg. 24-31
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
kg
W OS  401-01
Hessu
1 p.
4 rows per page
Art: Dick Moores AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-11, AANV1973-1, AN1955 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Ear braces
Pg. 32

add a scan
la
D  2103
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-12, AANV1973-1 Appearances: Donald Duck, Grandma Duck
First prize laying hen cheered by fans
Pg. 1
add a scan
lb
W DD   45-06
Aku Ankka
Aku Ankka koirapoliisina
6 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1973-12, AANV1973-1, AAP 8, PS1988-21, AAPC 8, CBK 14* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Newly appointed dog catcher Donald interrupts a fox hunt
Pg. 2-7

add a scan
lc
D  2002
Tiku ja Taku
Poliisin pikku apulaiset
3 p.
4 rows per page
Writing: Claus Kaas Johansen Art: Adrian Sørensen AA1973-12, AANV1973-1 Appearances: Chip, Dale
Play track-hound and catch crook that rows canoe
Pg. 8-10

add a scan
ld
W WDC 152-10
Mummo Ankka
Mummo Ankka valssin tahdissa
2 p.
4 rows per page
Art: Frank McSavage AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-12, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
GD borrows roller skates from HDL (HDL not shown)
Pg. 11-12

add a scan
le
W WDC 159-07
Pluto
6 p.
4 rows per page
Art: Paul Murry AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-12, AANV1973-1, AN1955 Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
trained to do tricks
Pg. 13-18

add a scan
lf
S 70128
Touho Ankka
Touho-serkku sumussa
5 p.
4 rows per page
Writing: Dick Kinney Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-12, AANV1973-1 Appearances: Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Burglars in the fog
Pg. 19-23
3 pages cut from the original story's 8 pages
Subseries: DD+US+FE newspaper stories

add a scan
lg
I TL  755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Gian Giacomo Dalmasso Art: Guido Scala AA1973-11+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-1+*, AATK 59 Appearances: Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
expedition to find treasures in big stone balls
Pg. 24-31

add a scan
lh
ZX 57-03-17
Pepi
Uusi koti
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales IS19571228, AA1973-12, AANV1973-1 Appearances: Chatty, Scamp
SC ask Chatty what's wrong. Chatty answer that his tree has a leak in it. When he puts a nut in it, it falls thru the trunk to the ground. Chatty has to move. Scamp & Chatty see the perfect tree and Chatty moves in. One problem: The trees moves because it is on a car truck.
Printed code: KF ?-1?-57 (c) 1957
Pg. 32

add a scan
ma
W DD  129-00
Aku ja pojat
(The Robot That Wasn't There)
1 p.
cover
Pencils: Tony Strobl AA1973-13, AANV1973-1, MHK50 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
DD and HDL in a primitive airplane pass a robot
Refers to: W DD 129-01 (cover)
Pg. 1
add a scan
mb
D  2060
Aku Ankka
Mitä useampi kokki...
5 p.
4 rows per page
Writing: Bjarne Castella Pencils: Llorca AA1973-13, AANV1973-1 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
DD drops the cake and gets "help"
Pg. 2-6

add a scan
mc
W WDC 149-02
Pikku Hukka
Porsaita kiikarissa
8 p.
4 rows per page
Art: Gil Turner AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-13, AANV1973-1, AK1994-34, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Zeke's super-sensitive nose
Pg. 7-14

add a scan
md
D S 67142
Milla Magia
Vaarallinen juoma
6 p.
4 rows per page
Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-13, AANV1973-1 Appearances: Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Magic potion changes HDL to little US; the kids taking over the business
Refers to: S 67142 (remake)
Pg. 15-20

add a scan
me
D  2027
Karhukopla
Pettävä kansi
1 p.
4 rows per page
Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-13, AANV1973-1 Appearances: Granny Beagle, The Beagle Boys
Big tool for tin opener
Pg. 21

add a scan
mf
S 70224
Mikki Hiiri
Loppu hyvin, kaikki hyvin
3 p.
4 rows per page
Writing: Cal Howard Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-13, AANV1973-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
MM,MI on tandem bicycle drive to costum party
Pg. 22-24
1 page cut from the original story's 4 pages

add a scan
mg
W DD  129-01
Aku Ankka
Kadonnut robotti
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Vic Lockman Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-13+, AANV1973-1+ Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
GY is arrested in Toylandia because BB stole a robot
Pg. 25-31

add a scan
mh
ZX 58-07-20
Pepi
Ystävänpalvelus
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales AA1973-13, AANV1973-1 Appearances: Scamp, Squeeky
Printed code: KF 7-20-58 (c) 1958
Pg. 32

add a scan
na
D  2247
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Vicar AA1973-14, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck
DD steps on paint tube while painting
Pg. 1
add a scan
nb
S 66135
Aku Ankka
Aiheeton epäilys
7 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-14, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
DD camping, US thinks DD is looking for gold
Pg. 2-8
1 page cut from the original story's 8 pages

add a scan
nc
S 70234
Mikki Hiiri
Onni onnettomuudessa
3 p.
4 rows per page
Writing: Cal Howard Pencils: Carson Van Osten Ink: Steve Steere AA1973-14, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO finds smaragd as talisman
Pg. 9-11
1 page cut from the original story's 4 pages

add a scan
nd
ZD 49-07-31
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing: Bob Karp Art: Al Taliaferro IS19500311, AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-14, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Dewey blocked in race by train
Pg. 12

add a scan
ne
D  2094
Aku Ankka
Hansu autokoulussa
4 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Pencils: Vicar AA1973-14, AANV1973-2, AA2011-38, AL2013-2 Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose
DD teaches GU to drive
Pg. 13-16

add a scan
nf
S 70146
Superhessu
Pieni tulitikkutyttö
8 p.
4 rows per page
Pencils: Jack Bradbury Ink: Steve Steere AA1973-14, AANV1973-2 Appearances: Gilbert, Goofy, Super Goof
villain disguised as the little match-seller
Pg. 17-24
1 page cut from the original story's 9 pages

add a scan
ng
W DD  129-01
Aku Ankka
Kadonnut robotti
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Vic Lockman Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-13+, AANV1973-1+, AAVSK1973-1+ Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
GY is arrested in Toylandia because BB stole a robot
Pg. 25-31

add a scan
nh
Qfi/AA1973-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
AA1973-14, AANV1973-2 Pg. 32
add a scan
oa
W MM  130-00
Mikki Hiiri
(Lair of the Pirates)
1 p.
cover
Pencils: Dick Hall Ink: Larry Mayer AA1973-15, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM on GO in turtle shell
Refers to: W MM 130-01 (cover)
Pg. 1
add a scan
ob
W JW    3-02
Sudenpennut
Vihreä hansikas
6 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-15, AANV1973-2 Appearances: Dimmy, The Junior Woodchucks
JW gets green glove for saving dam
Pg. 2-7

add a scan
oc
D  2178
Tiku ja Taku
Poliisiauto
6 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Art: Adrian Sørensen AA1973-15, AANV1973-2 Appearances: Chip, Dale
CD in toy police car catch thief
Pg. 8-13
add a scan
od
W WDC 299-05
Matami Mimmi
Matami Mimmi lapsenkaitsijana
4 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-15, AANV1973-2 Appearances: Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, The Beagle Brats (1st)
MIM babysits BBB
Pg. 14-17

add a scan
oe
W WDC 142-02
Aku Ankka
Laivatalo
9 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1954-04*, AAVSK1954*, AA1973-15, AANV1973-2, AAP 8, PS1988-21, AN1954*, AAPC 8, ANK 3, CBK 10, AA2011-33, MAAK2012, ANB1954-1* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Troubles during houseboat vacations
Pg. 18-26
1 page cut from the original story's 10 pages

add a scan
of
W MM  130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
5 p.
4 rows per page
part 1
Art: Dick Hall AA1973-15+, AANV1973-2+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Pg. 27-31
3 pages cut from the original story's 20 pages

add a scan
og
D  2028
Hessu
Kehno sato
1 p.
4 rows per page
Writing: Carsten Jacobsen Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-15, AANV1973-2 Appearances: Super Goof
Fakes power with balloon that keeps him flying
Pg. 32
add a scan
pa
D  2099
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-16, AANV1973-2 Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
HDL paint eggs with GY's special paint
Refers to: W WDC 367-00 (remake)
Pg. 1
add a scan
pb
S 70084
Aku ja Touho
Epäonnistunut tehtävä
10 p.
4 rows per page
Writing: Dick Kinney Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-16, AANV1973-2, AA1995-PRE Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
journalists - suspected for robbery
Pg. 2-11
Subseries: DD+US+FE newspaper stories

add a scan
pc
D S 71337
Pikku Hukka
Yllätyspaketti
6 p.
4 rows per page
Pencils: Jorge Ginés AA1973-16, AANV1973-2 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
New detective equipment for Practical Pig
Refers to: S 71337 (remake)
Pg. 12-17

add a scan
pd
D  2084
Hessu
Puhdasta pyykkiä
4 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Pencils: Thorkil Møller AA1973-16, AANV1973-2 Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, The Phantom Blot
Owns a launderette
Pg. 18-21

add a scan
pe
W WDC 371-04
Aristokatit
Ihmiset ovat omituisia
4 p.
4 rows per page
Art: Al Hubbard AA1973-16, AANV1973-2 Appearances: Berlioz, Edgar, Marie, Toulouse
ARK drive Edgar indoors crazy
Pg. 22-25

add a scan
pf
W MM  130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
6 p.
4 rows per page
part 2
Art: Dick Hall AA1973-15+, AANV1973-2+, AAVSK1973-1+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Pg. 26-31

add a scan
qa
D  2184
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-17, AANV1973-2 Appearances: Mickey Mouse, Pluto
MM wrapped up by hunting dogs
Pg. 1
Cover for regular version with colors

add a scan
qb
I TL  768-A
Aku Ankka
Aku Ankka ja kaktuslisko
8 p.
4 rows per page
Writing: Rodolfo Cimino Art: Giorgio Cavazzano AA1973-17*, AANV1973-2* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Pg. 2-9
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
qc
W WDC 158-02
Pikku Hukka
Pikku Hukka ja Pinocchio
8 p.
4 rows per page
Writing: Gil Turner (?) Pencils: Gil Turner Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian AA1954-10, AAVSK1954, AA1973-17, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Pinocchio, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Pinocchio exhibition
Pg. 10-17

add a scan
qd
D  2160
Aku Ankka
Kaikki paikalleen
1 p.
4 rows per page
Writing: Torben Bjerg Clausen Pencils: Vicar AA1973-17, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Tennis racket recoil
Pg. 18
add a scan
qe
W WDC 370-04
Pepi
Lennokas tarina
4 p.
4 rows per page
Pencils: Pete Alvarado Ink: Larry Mayer AA1973-17, AANV1973-2 Appearances: Scamp, The Tramp
SC and kangaroo
Pg. 19-22

add a scan
qf
D  2212
Tupu Hupu ja Lupu
Kaivukone
3 p.
4 rows per page
Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-17, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Toy excavator (steam shovel) removes neighbour house
Pg. 23-25

add a scan
qg
W MM  130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
6 p.
4 rows per page
part 3
Art: Dick Hall AA1973-15+, AANV1973-2+, AAVSK1973-1+ Appearances: Goofy, Mickey Mouse
MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Pg. 26-31

add a scan
ra
W JW    9-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Pencils: Kay Wright Ink: Larry Mayer AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks
Knot on hose
Refers to: W WDC 260-00 (remake)
Pg. 1
add a scan
rb
W JW    1-03
Sudenpennut
Tahatonta avuttomuutta
5 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: April May and June, The Junior Woodchucks
Helpless on Purpose, JW help AMJ and are tricked to bring them home
Pg. 2-6

add a scan
rc
D  2097
Touho Ankka
Raitiovaunun paluu
4 p.
4 rows per page
Pencils: Llorca AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: Fethry Duck
FE as tramway driver; tram with flowers
Pg. 7-10

add a scan
rd
H 70h13
Pikku Hiawatha
Vastapalvelus
4 p.
4 rows per page
Art: Ed van Schuijlenburg AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Pg. 11-14

add a scan
re
S 71008
Hessu
Palkkansa arvoinen hoitaja
8 p.
4 rows per page
Art: Jack Bradbury AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Jewel thief is admitted to hospital where Goofy is employed
Pg. 15-22
2 pages cut from the original story's 10 pages

add a scan
rf
W BB    1-01
Karhukopla
Valmistusvirhe
1 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-18, AANV1973-2 Appearances: Auntie Beagle, The Beagle Boys
Auntie Beagle forgot the file in the cake
Pg. 23

add a scan
rg
I TL  736-B
Aku Ankka
Koettelemusten hotelli
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Giorgio Pezzin Art: Luciano Gatto AA1973-18+*, AANV1973-2+* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Uncle Scrooge asks Donald and their nephews to take care of a hotel in the mountains. Sounds simple enough, but a pair of feuding hillbillies make it a far from peaceful task.
Pg. 24-31
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
sa
W DD  138-00
Aku Ankka
1 p.
cover
AA1973-19, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck
DD punctures raft with fishhook
Refers to: W DD 47-00 (remake)
Pg. 1
add a scan
sb
D  2111
Roope-setä
Roskaa kuin rahaa
3 p.
4 rows per page
Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-19, AANV1973-2 Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Sacks full of dust and garbage
Pg. 2-4

add a scan
sc
W MM  131-03
Pluto
Pluto juonittelee
4 p.
4 rows per page
Art: John Carey AA1973-19, AANV1973-2 Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
PL tricks MF out of school
Pg. 5-8

add a scan
sd
S 70190
Hessu
Hyvä kauppa
7 p.
4 rows per page
Pencils: Jack Bradbury Ink: Steve Steere AA1973-19, AANV1973-2 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
GO buys a real diamond for just 5 dollars
Pg. 9-15
2 pages cut from the original story's 9 pages

add a scan
se
W WDC 141-02
Aku Ankka
Ajatuslaatikot
10 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1953-05, AAVSK1953, AA1973-19, AANV1973-2, AAP 7, PS1988-17, AN1953, AAPC 7, KUMPP2005, CBK 10, ANB1953-1, AATS2013 Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
DD wears wolf costume to fool GY's thinking boxes
Pg. 16-25

add a scan
sf
I TL  736-B
Aku Ankka
Koettelemusten hotelli
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Giorgio Pezzin Art: Luciano Gatto AA1973-18+*, AANV1973-2+*, AAVSK1973-1+* Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Uncle Scrooge asks Donald and their nephews to take care of a hotel in the mountains. Sounds simple enough, but a pair of feuding hillbillies make it a far from peaceful task.
Pg. 26-31

add a scan
sg
ZX 56-07-01
Pepi
Kumma käärme
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales IS19570406, AA1973-19, AANV1973-2 Appearances: Scamp
fight with garden hose
Printed code: (c) 1956
Pg. 32

add a scan
ta
W SG   18-00
Superhessu
1 p.
cover
Pencils: Kay Wright Ink: Larry Mayer AA1973-20, AANV1973-2, MHK50 Appearances: Super Goof
Hedgehopping buildings
Pg. 1
add a scan
tb
D  2059
Aku Ankka
Vedenhaltija palomiehenä
7 p.
4 rows per page
Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-20, AANV1973-2 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
DD's always late as fireman; fireman changes to Neptune
Pg. 2-8

add a scan
tc
D  2162
Pikku Hukka
Sepen kylmä kylpy
4 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Pencils: Jorge Ginés AA1973-20, AANV1973-2 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
BW falls in water because of unfinished balcony
Pg. 9-12
add a scan
td
W BB    1-02
Karhukopla
Sfinksin salaisuus
8 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-20, AANV1973-2 Appearances: Mad Madam Mim, Peg-Leg Pete, The Beagle Boys
BB with MIM in Sphinx in Egypt
Pg. 13-20

add a scan
te
W MM   33-01
Mikki Hiiri
Koira ja kissa
1 p.
4 rows per page
Art: Paul Murry AA1954-11, AAVSK1954, AA1973-20, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Cat hunt
Refers to: ZM 44-09-24 (remake)
Pg. 21

add a scan
tf
D  2153
Aku Ankka
Monta mutkaa matkassa
4 p.
4 rows per page
Pencils: Vicar AA1973-20, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Boat is still tied on car in water. Sail boat on top of car.
Pg. 22-25

add a scan
tg
W SG   18-01
Superhessu
Aika-ansa
6 p.
4 rows per page
part 1
Art: Kay Wright AA1973-20+, AANV1973-2+ Appearances: Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
SG sent back in time
Pg. 26-31
3 pages cut from the original story's 20 pages

add a scan
ua
W JW    8-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art: Kay Wright AA1973-21, AANV1973-2 Appearances: The Junior Woodchucks
Bird's nest in trumpet
Pg. 1
add a scan
ub
W JW    1-04
Sudenpennut
Kunnia ennen kaikkea
4 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-21, AANV1973-2, AK1995-37 Appearances: The Junior Woodchucks
JW get pocket knives for rescuing man, Honor Bright
Pg. 2-5

add a scan
uc
W WDC 154-02
Pikku Hukka
Kolme isoa porsasta
8 p.
4 rows per page
Writing: Carl Fallberg Pencils: Ken Champin AA1954-08, AAVSK1954, AA1973-21, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2 Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
The Three Big Pigs; Growing traps
Pg. 6-13

add a scan
ud
W SC    8-06
Pepi
Pikku pahantekijä
5 p.
4 rows per page
Art: Al Hubbard AA1973-21, AANV1973-2, NP1992-09 Appearances: Rags from SC 8, Scamp
SC's new friend gets caught by dogcatcher
Pg. 14-18

add a scan
ue
S 69030
Iines Ankka
Sisustustaidetta
5 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-21, AANV1973-2, AK1995-37 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Tabby, Uncle Scrooge
DA's new furniture is devastated but photographed for journal
Pg. 19-23
2 pages cut from the original story's 7 pages

add a scan
uf
D  2197
Tiku ja Taku
Tiku ja Taku oppivat rahan arvon
3 p.
4 rows per page
Writing: Inge Lantz Art: Adrian Sørensen AA1973-21, AANV1973-2 Appearances: Chip, Dale, Peg-Leg Pete
Stolen notes as wall-paper; use moneybills for wallpaper
Pg. 24-26

add a scan
ug
W SG   18-01
Superhessu
Aika-ansa
5 p.
4 rows per page
part 2
Art: Kay Wright AA1973-20+, AANV1973-2+, AAVSK1973-1+ Appearances: Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
SG sent back in time
Pg. 27-31

add a scan
uh
ZM 49-02-06
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Walsh Art: Manuel Gonzales AA1953-02, AAVSK1953, AA1973-21, AANV1973-2, AN1953, ANB1953-1 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO Doesn't Look Like His Scarecrow
Pg. 32

add a scan
va
D  1537
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-22, AANV1973-2 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Bee interested in lemonade
Refers to: HC DD1969-22 (redrawn; altered)
Pg. 1
add a scan
vb
S 70188
Aku Ankka
Rauhaton retki
8 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl Ink: Steve Steere AA1973-22, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
DD wants to test his houseboat without HDL
Pg. 2-9

add a scan
vc
W WDC 371-02
Tiku ja Taku
Merkilliset marmorikuulat
2 p.
4 rows per page
Art: Phil DeLara AA1973-22, AANV1973-2, RS1979-04 Appearances: Chip, Dale, Goofy
GO falls over marble
Pg. 10-11

add a scan
vd
D  2003
Hessu
Makeiskioski
5 p.
4 rows per page
Writing: Claus Kaas Johansen Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-22, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Booth visited by thugs
Pg. 12-16

add a scan
ve
D  2106
Pikku Hukka
Työpaikkamusiikkia
3 p.
4 rows per page
Writing: Tor Bomann-Larsen Pencils: Jorge Ginés AA1973-22, AANV1973-2 Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Fiddler Pig and Fifer Pig warn Practical Pig with music of BW; wolf secure bricklaying
Pg. 17-19
add a scan
vf
W DD  137-02
Aku Ankka
Onni yksillä...
6 p.
4 rows per page
Art: Kay Wright AA1973-22, AANV1973-2, RS1981-08 Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
GL is more lucky than DD at clearing out attics
Pg. 20-25

add a scan
vg
W SG   18-01
Superhessu
Aika-ansa
6 p.
4 rows per page
part 3
Art: Kay Wright AA1973-20+, AANV1973-2+, AAVSK1973-1+ Appearances: Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
SG sent back in time
Pg. 26-31

add a scan
vh
ZX 56-10-14
Pepi
Iso ja pieni
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales IS19570720, AA1973-22, AANV1973-2 Appearances: Scamp, Tiny
SC envies Tiny the dog and crawls through pipe
Printed code: -
Pg. 32

add a scan
wa
D  1542
Hessu
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-23, AANV1973-2 Appearances: Goofy
Swimming pool hammock
Refers to: W LVD 2-12 (same idea), ZM 73-09-02 (same idea,last panel)
Pg. 1
add a scan
wb
D  2175
Mummo Ankka
Työkone
5 p.
4 rows per page
Writing: Eva Marion Pedersen Art: Adrian Sørensen AA1973-23, AANV1973-2 Appearances: Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Mice move pointer on household machine
Pg. 2-6

add a scan
wc
D  2016
Hessu
Näkymätön lasi
6 p.
4 rows per page
Writing: Hugo Juhlin Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-23, AANV1973-2 Appearances: Gilbert, Goofy, Mickey Mouse, The Beagle Boys
Invisible glass painted black
Pg. 7-12

add a scan
wd
W WDC 155-01
Aku Ankka
Ruukullinen kultaa
10 p.
4 rows per page
Writing: Carl Barks Art: Carl Barks AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-23, AANV1973-2, AAP 14, PS1989-36, AN1954, CBK 11, YJ 2011, ANB1954-2 Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Heir test, pot of money at the end of the rainbow
Pg. 13-22

add a scan
we
D  2066
Tiku ja Taku
Puiston sankarit
2 p.
4 rows per page
Writing: Hugo Juhlin Art: Adrian Sørensen AA1973-23, AANV1973-2 Appearances: Chip, Dale
Find watch and clean up in park
Pg. 23-24
add a scan
wf
I AT   65-A
Aku Ankka
Kadonnut kuunari
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Ennio Missaglia Art: Luciano Gatto AA1973-23+, AANV1973-2+ Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
DD recovers a US's ship from some mutineers only to lose it in a storm
Pg. 25-31
11 pages cut from the original story's 25 pages

add a scan
wg
Qfi/AA1973-23A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
AA1973-23, AANV1973-2 Pg. 32
add a scan
xa
W WDC 359-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Larry Mayer AA1973-24, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Caught on a surf board
Pg. 1
add a scan
xb
I TL  755-C
Aku Ankka
Liitolentomestari
10 p.
4 rows per page
Writing: Rodolfo Cimino Art: Giorgio Cavazzano AA1973-24*, AANV1973-2* Appearances: Anacleto Mitraglia, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Pg. 2-11
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
xc
D  2095
Pelle Peloton
Tehoimuri
3 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Pencils: Vicar AA1973-24, AANV1973-2, AA2007-37, AANV2007-3 Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
GY slips on a banana skin. Vacuum cleaner sucks coins.
Pg. 12-14

add a scan
xd
S 64124
Mikki Hiiri
Rahatta maailman ympäri
6 p.
4 rows per page
Pencils: Tony Strobl AA1973-24, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
M+G catch crooks swimming on rubber animals
Pg. 15-20
2 pages cut from the original story's 8 pages

add a scan
xe
H 70w03
Iso Paha Susi
Susi verkossa
3 p.
4 rows per page
Art: Ed van Schuijlenburg AA1973-24, AANV1973-2 Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
BW tries to catch TLP in boat and destroys BRB's net
Pg. 21-23

add a scan
xf
ZM 69-03-23
Mikki Hiiri
Uusi vene
1 p.
4 rows per page
Writing: Del Connell Art: Manuel Gonzales AA1973-24, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
wearing good clothes for GO's rubber boat
Pg. 24

add a scan
xg
I AT   65-A
Aku Ankka
Kadonnut kuunari
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Ennio Missaglia Art: Luciano Gatto AA1973-23+, AANV1973-2+, AAVSK1973-1+ Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
DD recovers a US's ship from some mutineers only to lose it in a storm
Pg. 25-31

add a scan
xh
ZX 61-08-06
Pepi
Kova vastus
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Chuck Fuson Ink: Manuel Gonzales AA1973-24, AANV1973-2 Appearances: Scamp
SC is at the beach. He chases sea-gulls. SC sees a crowd of sea-gulls, and he chases them, but they where sitting on a rock, and SC crashes into the rock
Printed code: -
Pg. 32

add a scan
ya
D  2100
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils: Nils Rydahl AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
DD changes tire, while everybody passes time
Refers to: W OS 560-00 (remake)
Pg. 1
add a scan
yb
W DD  138-04
Aku Ankka
Viisilehtinen apila
7 p.
4 rows per page
Pencils: Kay Wright Ink: Larry Mayer AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
bad luck because of five-leaf clover
Pg. 2-8

add a scan
yc
ZX 68-07-07
Pepi
Kesämuistoja
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Glenn Schmitz Ink: Manuel Gonzales AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Scamp
Printed code: -
Pg. 9

add a scan
yd
D  2033
Hessu
Uima-allas
4 p.
4 rows per page
Writing: Claus Kaas Johansen Pencils: Angel Nadal Quirch AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Water from GO's pool is used to extinguish fire
Pg. 10-13

add a scan
ye
D  2154
Tiku ja Taku
Jättiläishuilu
4 p.
4 rows per page
Writing: Preben Bredahl Art: Adrian Sørensen AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
Holes in tree make it a flute
Pg. 14-17
add a scan
yf
ZM 69-03-30
Hessu
Hessu ja koiperhoset
1 p.
4 rows per page
Writing: Del Connell Art: Manuel Gonzales AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse
GO throws with mothballs after moths
Pg. 18

add a scan
yg
W WDC 156-02
Pikku Hukka
Kerrankin näin päin
8 p.
4 rows per page
Writing: Del Connell (?) Pencils: Ken Champin Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-25, AANV1973-2, AN1954, AAJ 19, ANB1954-2 Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
The Rocketing Wolf
Pg. 19-26

add a scan
yh
I TL  745-AP
Hessu
Syöksyhampaiden salaisuus
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing: Guido Martina Art: Massimo De Vita AA1973-25+*, AANV1973-2+*, AATK 42 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Pg. 27-31
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
yi
D  2139
Tupu Hupu ja Lupu
Vesielämää
1 p.
3 rows per page
Writing: Jørgen Jensen Pencils: Vicar AA1973-25, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
HDL mind water only in bathtub
Pg. 32
add a scan
za
W WDC 354-00
Hessu
1 p.
cover
Art: Larry Mayer AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Swinging Goofy
Pg. 1
Mirrored
add a scan
zb
D  2155
Aku Ankka
Kaksoisvoittaja
4 p.
4 rows per page
Writing: Preben Bredahl Pencils: Antoni Gil-Bao AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Swim competition
Pg. 2-5

add a scan
zc
W WDC 324-03
Karhukopla
Kuka on herkin?
5 p.
4 rows per page
Art: Pete Alvarado AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
US sixth sense warns him about BB in his money bin
Pg. 6-10

add a scan
zd
D S 66023
Hessu
Erehdyksistä oppii
6 p.
4 rows per page
Art: Josep Tello Gonzalez AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Magnet confuses compass
Refers to: S 66023 (remake)
Pg. 11-16

add a scan
ze
D  2152
Pikku Hukka
Musiikin ystävä
3 p.
4 rows per page
Writing: Vilhelm Joost Pencils: Jorge Ginés AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Hiding in double-bass box; TLP in orchestra
Pg. 17-19
add a scan
zf
D  2072
Tupu Hupu ja Lupu
Tuulta purjeisiin!
6 p.
4 rows per page
Writing: Jørgen Schrøder Art: Adrian Sørensen AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Chip, Dale, Huey Dewey and Louie
HDL make a model ship which CD borrow
Pg. 20-25

add a scan
zg
I TL  745-AP
Hessu
Syöksyhampaiden salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing: Guido Martina Art: Massimo De Vita AA1973-25+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-2+*, AATK 42 Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Pg. 26-31
Changes: Layout changed and shortened

add a scan
zh
ZX 57-03-03
Pepi
Kolibrinpalvelus
1 p.
4 rows per page
Writing: Bill Berg Pencils: Bob Grant Ink: Manuel Gonzales IS19571207, AA1973-26, AANV1973-2 Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter (1), Hummy, Scamp
SC shows a sister he's new ball (a balloon). They chase it, at it falls in a lake. They ask a hummingbird to push it to shore, but the hummingbirds bill blows the balloon
Printed code: -
Pg. 32

add a scan