Floyd Gottfredson, 1932 HR
|
|
Universe: Mice, Young Donald Duck
First comic appearance: YM 014 (Mickey Mouse Sails for Treasure Island, 1932)
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Capitão Ratão
Danish
Kaptajn Kirkemus
Dutch
Kapitein Kerkmuis
English
Captain Nathaniel Churchmouse
Finnish
Kapteeni Kirkonrotta
French
Capitaine Rademer
German
Käptn Kirchmaus
Greek
Καπετάν Συναγρίδας
Italian
Capitan Toporagno
Norwegian (bokmål)
Kaptein Kirkemus
Polish
Nataniel Chuchromaus
Portuguese
Capitão Ratão
Swedish
Kapten Kyrkråtta |
Brazilian Portuguese
Cap. Miquelino (br/AD 99b, br/MK 178b)
Capitão Miquelino (br/MK 272b)
Capitão Ratinho (br/MK 208b, br/MK 467b)
Capitão Rato de Igreja (br/AOPD 2gd, br/PD 11d)
Dutch
Kapitein Kerkrat (nl/DDAV 22d)
Finnish
Kapteeni Kirkonrotta (fi/AA2019-23g, fi/AATK205p069, fi/AATK284p067, fi/M 1974p093, fi/M 1974p239, fi/RS1981-01c)
French
Capitaine Radéglise (fr/PP 33-02-25a)
German
Käpt‘n Kraulratz (de/MBC 4ba, de/MBC 4bb, de/MBC 4bc, de/MBC 4bd, de/MM1968-46e)
Greek
Καπετάν Ποντικομάκης (gr/MM 1203g)
Καπετάν Συναγρίδας (gr/MIK 132b, gr/MIK 528p69, gr/SM 1p079, gr/SM 13p031)
Καπετάνιος Συναγρίδας (gr/MIK 83n, gr/MIK 84k, gr/MIK 85j)
Κάπταιν Μπιγκ (gr/MIK 11b)
Italian
Mastrorocco (it/AOPR46015b)
Norwegian (bokmål)
Onkel Seltin (no/DD1997-24l)
Alternative and old names
Dutch
Kapitein Kerkrat
Finnish
Justus Kirkonrotta
French
Capitaine Quillenbois, Oncle Briney (JM)
Italian
Capitan Radimare |
|
