Finland: Murrealbumit # B 2003

Country: Finland
Publication: Murrealbumit
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Voe tokkiisa, Aku (Savon murre)
Date: October 22, 2003
Pages: 52
Price: € 6.00
Size: 27.2 x 21 cm
Print run: 34000 (sold copies)
Reprinted in: Suuri suomalainen murrekirja 2022, Murrealbumit BB2003

Barksin parraeta savoks viänneltynä

ISBN 951-32-1506-7

Pal. vko 2004-22

Edited by Antti Hulkkonen, Viia Viitanen (Viia Järvinen), Jenni Kovanen, Kati Valli

Translation: Jaakko Seppälä (Savon murre), Leena Sarvas (Savon murre), Markus Miettinen (Savon murre), Olavi Rytkönen (Savon murre)

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 19120

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ANSU2014

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD holds a binocular, with a hen in the foreground and HDL in the background.

Comment

Pg.: 0

Qfi/MALB 2003A

1 p.

article

Text: Jaakko Seppälä, Markus Miettinen

Comment: Pg.: 0a

W WDC 152-01

Aku Ankka

(Eto kytö julukisuuven perrään)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-31, AANV1973-3, AAVSK1973-2, AAP 8, PS1988-21, AA1996-14, AANV1996-2, AN1955, AAPC 8, AA2006-34, CBK 11, AANV2006-3, CBP2011, CBE2014, AAL2015-04, AN1973-2, AAL2015-35, AAL2017M16, SSMK2017, SLSO2019, AAL2022-07*, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Gabby (1st), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to do great feats to appear on a TV show

Comment

Pg.: 3-12

W US 16-03

Pelle Peloton

(Kihovaahkone)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-18, AAVSK1958, AA1975-09, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AAP 30, PS1987-10, AA1996B52, AN1958, CBK 15, AN1975-1, AAL2019-23, AAX2022-09, CBS2024

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Forecast machine is too good for GY's questions

Comment

Pg.: 13-16

W WDC 210-02

Aku Ankka

(Kontiittorin käsjkassara)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-05, AAVSK1960, AA1977-23, AAVSK1977-1, AANV1977-2, AAP 18, PS1992-63, AN1960, CBK 17, PAL1960, AA2016X22, AN1977-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (24) (not HDL)

Description

Language code	Description
en	Donald the bungling baker

Comment

Pg.: 17-26

W US 7-01

Roope-setä

(Palakkapäevä)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-12, AAVSK1960, AA1984-20, AAVSK1984-1, AANV1984-2, AAP 47, RS1993-01, AA1998-11, AANV1998-1, RS2000E, AN1960, CBK 12, ANK 9, AA2021-19

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	On US's bad day he finds a coin in front of his office

Comment

Pg.: 27

W OS 386-01

Roope-setä

(Kiiltokaepuu)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1986-05, AAP 47, AA1998-34, AANV1998-3, RS2003E, AA2006X20, CBK 9, AAL2017-16, SSMK2017, AA2021-28, AAPP1952

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Salesman talks about coin polish to US

Comment

Pg.: 28

W WDC 137-02

Aku Ankka

(Kohtalokas tanko)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-11, AAVSK1952, AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1, AAP 3, PS1987-08, AN1951-52, AAPC 3, CBK 9, ANB1951-1952-2, AA2012-47, AN1971-1, KKK2014, CBE2014, AAPP1952

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL)

Description

Language code	Description
en	DD wrote a song that causes avalanches

Comment

Pg.: 29-38

W WDC 267-02

Aku Ankka

(Sukusavottoo)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-36, AAVSK1964-2, AA1987-22, AANV1987-2, AAVSK1987-1, AN1964-2, CBK 24, AAL2017M16, SSMK2017, AAX2022-08

Appearances

Black Pierre, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Red Eye and his brother, Whitewater Duck (1st)

Description

Language code	Description
en	Donald's deep-woods cousin gets him in deep trouble!

Comment

Pg.: 39-48

Qfi/MALB 2003B

Lukijalle

1 p.

article

Text: Leena Sarvas

Comment: Pg.: 49

XFC MALB 2003B

(Aku Ankka)

1/2 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 19120 (backcover)
Comment: Pg.: back cover

Previous Next