Uncle Scrooge
Coffee for Two

Takes Vagabond To Bar

Story code: W OS 386-03
Origin: Western
Title: Coffee for Two
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: February 11, 1952
Date the story was created: September 27, 1951
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 4C, Qus/CBDL 12A, Qus/CBDL 14A
various: GC HD 126-27 (panel), Qfr/DDD 2A (index)

en	A beggar asks for a cup of coffee
da	Joakim køber tigger en kop kaffe
fi	toinen kuppi kahvia ilmaiseksi
fr	Picsou finit par céder devant un mendiant qui lui redemande dix centimes pour un café (by duckstories, history)
fr	Café pour deux
de	US schenkt einem Bettler eine Tasse Kaffee, die er aber durch einen Trick vom Koch kostenlos bekommt
no	Skrue gir en kopp kaffe til tigger
sv	Gratis påtår

United States, OS 386

United States, OS 386
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(24 countries, 94 publications)

Australia
1. Character Issue (CI Series) 12 - Grandma Duck (1953)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 130 p. 13 (1953) Jérémie a bon cœur
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 130 p. 13 (1953) Jeremias heeft ook een hart
3. Album Mickey Magazine (francophone) 5 Jérémie a bon cœur
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 Jeremias heeft ook een hart
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 1954 (1991) Um Cafezinho [2 pg.] [Layout remounted]
2. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 5 (2004)
3. Coleção Carl Barks Definitiva 12 (2020) Um Cafezinho
Chile
1. Tío Rico 39 (1968)
2. Tío Rico (2ª serie) 19 (1982)
China
1. 米老鼠 1996-03 p. 24 (1996) 大发慈悲
Colombia
1. Tío Rico 39 (1968)
Denmark
1. Solo-hæfte 8 - Den snedige Onkel Joakim (1954)
2. Anders And & Co. 1994B42 - En god gammel klassiker! Den snedige Onkel Joakim (1994)
3. Anders And & Co. 1998-28 (1998) Gavmild gnier
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1954-1 - 1954 bind 1 (2001)
5. Carl Barks' Samlede Værker 9 - IX p. 275 (2008)
Finland
1. Roope-setä 1985-07 - N:o 71 (1985)
2. Aku Ankan parhaat 47 - Tyhjätasku p. 04 (1993) Toinen kuppi
3. Roope-setä 1997-11 - N:o 219 (1997)
4. Aku Ankka 1998-16 (1998) Toinen kuppi
5. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-2 (1999) idem
6. Roope-setä 2000E - Visukintun kielikylpy p. 06 (2000)
7. Aku Ankka 2006X20 - Carl Barksin vitsisarjoja (2006) Kuppi kaverille
8. Carl Barksin kootut 9 - IX (1951-1952) p. 275 (2009)
9. Aku Ankka 2019-09 (2019) (Tuplaespresso)
10. Aku Ankka (digipalvelu) 2019-08 - Stadilaisspessu (2019) idem
11. Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 062 (2022) (Kuppi kaverille)
France
1. Picsou Magazine 329 (1999)
2. Picsou Magazine 422 p. 069 (2007)
3. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 234 (2011) Picsou a bon cœur
4. Picsou Magazine 535 p. 079 (2018)
5. Picsou Magazine (Albums) B 28
Germany
1. Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
2. Micky Maus 1994-27 (1994)
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 221 (2005) Kaffee für zwei
4. Carl Barks Collection 9 - IX p. 275 (2008)
5. Barks Onkel Dagobert 1 p. 039 (2009)
6. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 p. 220 (2020)
7. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 76 p. 16 (2022)
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 046 (2010) Καφές για δύο
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 046 (2014) idem
Italy
1. Albi d'oro 52320 - Almanacco estivo (1952) Zio Paperone e il buon cuore
2. Complete Carl Barks 11 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 14-0 (1982) Zio Paperone e il buon cuore
4. Zio Paperone 1 (1987) Zio Paperone - Offerte speciali
5. Zio Paperone (ristampa) 1 (2001) idem
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 - 1952 - Zio Paperone e la disfida dei dollari (2008) idem
7. Carl Barks Rizzoli Lizard 2 - Zio Paperone "La disfida dei dollari" di Carl Barks (2013) idem
8. Uack! 1 (2014) idem
9. Uack! 1B (2014) idem
10. Paperdinastia 4 - L'impero dell'oro (2018) idem
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 37 - Cuentos de Walt Disney Presenta a Tío Rico Mac Pato (1952)
Netherlands
Norway
1. Walt Disney's spesialhefte 1954-01 - Den lure onkel Skrue (1954)
2. Donald Duck & Co 1994-14 (1994) Onkel Skrue tar spanderbuksene på
3. Donald Duck & Co 1994B39 - Den lure onkel Skrue (1994)
4. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 10 - 1954 del I (2001)
5. Carl Barks samlede verk 9 - IX (2008)
6. Carl Barks' Andeby 28 - Statuekampen - og andre historier fra 1952 p. 103 (2017) Coffee for Two
Poland
1. Kaczor Donald 1995-03 (1995) Ach, ten Sknerus!
2. Kaczogród. Carl Barks 14 - Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 p. 103 (2021) Dwie kawy
Portugal
1. Obras-Primas da BD Disney 9 - Carl Barks 1952-1954 p. 180 (2006)
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 12 - Всего лишь бедный старичок p. 042 (2017) (Два кофе, пожалуйста)
Serbia
1. Политикин Забавник 3238 (2014)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 261 - El caso de las terneras robadas (1957)
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 15 - Tío Gilito en Sólo un pobre viejo Y Otras Historias (2017) Café para dos
Sweden
1. Kalle Anka & C:o (B-nummer) 1954-01 (1954)
2. Kalle Anka & C:o 1994-13-14 (1994) Gratis påtår
3. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1954-01 (2002)
4. Carl Barks samlade verk 9 (2008)
United Kingdom
1. Mickey and Friends (Fleetway) 1994-14 (1994) Takes Vagabond To Bar
United States
1. One Shots 386 - Uncle Scrooge in "Only a Poor Old Man" (1952)
2. Uncle Scrooge and Donald Duck (Gold Key) 1 (1965)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 3 p. 051 (1984)
4. Uncle Scrooge 212 (1986)
5. Gladstone Comic Album 20 (1989)
6. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 4 (1989)
7. Walt Disney's Comics in Color 1st album series 4 (1990)
8. The Carl Barks Library of Walt Disney's Uncle Scrooge One Pagers in Color 1 (1992)
9. Donald Duck and Uncle Scrooge - The Best And Firsts 1 (1996)
10. The Biggest Big Walt Disney's Comics 1 (1998)
11. Uncle Scrooge 380 (2008) (Coffee For Two)
12. Uncle Scrooge 400A (2011) idem
13. Uncle Scrooge 400B (2011) idem
14. Uncle Scrooge 400C (2011) idem
15. Donald Duck Family Comics (Free Comic Book Day (Fantagraphics) 2) (2012)
16. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 12 - Uncle Scrooge: Only a Poor Old Man p. 034 (2012)
Yugoslavia
1. Политикин Забавник 2561 (2001)

Mexico, CWD 37

Denmark, SOLO 8

Spain, DB1 261

Chile, TR 39

Netherlands, DD1986-10

United States, US 212

Italy, ZP 1

Netherlands, BV 69

Germany, BLOD 1

Poland, KD 1995-03

China, MC1996-03

France, PM 422

Italy, DPCS 4

United States, US 380

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.