- Story code
- W US 14-07
- Origin
- Western
- Title
- Fireflies are Free
- Hero(es)
- Uncle Scrooge
- Pages
- 7/8
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qit/DPCS 12P, Qus/CBDL 16A
various: D 19847 (page 1 panel 1), Xau/GS 76 (panel art)
en | Fireflies and such to save energy |
fi | kiiltomatovalaisin - vaikka sähkönhinta nousee, tulikärpäset ja kiiltomadot ovat ilmaisia |
fr | Picsou consulte un livre sur les insectes et les vers luisants avant d'aller en capturer en pleine nuit (by duckstories, history) |
fr | Picsou s'éclaire avec des lucioles |
de | US sammelt Glühwürmchen und beleuchtet damit seine Wohnung, weil die Strompreise wieder gestiegen sind |
no | Skrue fanger ildfluer når strømprisene går opp |
pl | Sknerus dowiaduje się o podwyżkach prądu. Postanawia nałapać świetlików, by mieć darmową energię świetlną. (by tolio, history) |
Publications
(19 countries, 74 publications)
-
Brazil
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 7 (2004)
- Coleção Carl Barks Definitiva 16 (2019) Luz de Graça
-
Croatia
- Miki Maus (& prijatelji) 2001-25 (2001) Krijesnice
-
Denmark
- Carl Barks & Co. 13 - Det store index (1979)
- Anders And & Co. 2001-49 (2001) Lys idé
- Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 052 (2006) (Lysende idé)
- Anders And & Co. 2021-22 (2021) Lysende idé
-
Estonia
- Miki Hiir 2003-07 (2003) Jaaniussid
-
Finland
- Roope-setä 1986-08 - N:o 84 (1986)
- Aku Ankan parhaat 47 - Tyhjätasku p. 33 (1993) Loistava idea
- Aku Ankka 2002-02 (2002) Luonnonvaloa
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2002-1 (2003) idem
- Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 49 (2003)
- Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 052 (2008)
- Aku Ankka Juniori 2016-04 (2016) Luonnonvaloa
-
France
- Les Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 54 (1958) Petites économies = grande fortune
- Picsou Magazine 43 (1975) Une idée lumineuse ! [Suppression de 2 vignettes. 2 panels are cut.]
- Picsou Magazine 343 (2000)
- Picsou Magazine (Albums) B 31 (2001)
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 370 (2012) Une idée lumineuse
- Super Picsou Géant Hors-série Collector 1 - Tout Picsou de A à Z p. 062a (2017)
- Balthazar Picsou - L'Encyclopédie 1 p. 058a (2017)
- Picsou Magazine 539 p. 117 (2018)
- Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 1 - Douze Walt Disney en un Petites économies = grande fortune
-
Germany
- Micky Maus 1962-36 (1962)
- Micky Maus Sammelband 8 (1963)
- Carl Barks gesammelte Werke 28 - barks twenty-eight (1978)
- Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
- Carl Barks Collection 15 - XV p. 052 (2006)
- Barks Onkel Dagobert 4 p. 073 (2010)
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 104 (2021)
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 76 p. 43a (2022)
-
Greece
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 186 (2012) Φυσικός Φωτισμός
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 186 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 2001-49 (2001) Eldflugur
- Andrés Önd Extra 2012-01 (2012) idem
-
Italy
- Paperino 1 (1978) Zio Paperone Naturale ed economica
- Complete Carl Barks 16 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 25 (1982) Zio Paperone come si risparmia la luce
- Paperino di Barks collezione ANAF 25 (1982) Zio Paperone e un pranzo troppo costoso
- Zio Paperone 6 (1988) Zio Paperone - Naturale e economica
- Zio Paperone (ristampa) 6 (2001) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) Zio Paperone - Naturale ed economica
- Uack! 6 (2014) idem
- Raccolta Zio Paperone 3 Zio Paperone - Naturale e economica
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1989-02 (1989) [2e plaatje verbreed]
- Alle klassieke verhalen 9 (1992)
- De beste verhalen van Donald Duck 84 - Donald Duck als verliezer (1995)
- Donald Duck Collectie 22 - Donald Duck als proefkonijn journalist verliezer stijfkop (2002)
- Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 7 - Donald Duck als stijfkop en Donald Duck als betweter (2009)
- Snaterlachen 2 - Oom Dagobert (2015)
-
Norway
- Donald Duck & Co 2001-49 - Walt Disney 100 år (2001) Ildfluer [Panels rearranged and slightly trimmed/remounted]
- En kvart årgang Donald Duck & Co 08 - Bladene fra oktober - november - desember 2001 (2002) idem [Panels rearranged and slightly trimmed/remounted]
- Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
- Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 164 (2014)
- Donald Duck & Co 2021-22 (2021) Lysende idé [Panels rearranged and slightly trimmed/remounted]
- Donald Duck av Carl Barks 19 - And mot natur (2023)
-
Poland
- Kaczor Donald 2010-38 (2010) Świetliki
- Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 164 (2019) idem
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 16 - Пропавшая корона Чингисхана p. 067 (2019) (Светлая мысль)
-
Serbia
- Политикин Забавник 3286 (2015)
-
Spain
- Pato Donald (Primavera) 20 (1990)
- Super Pato Donald 1 (1991)
- La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Luciérnagas gratis
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 2001-49 - Walt Disney 100 år — 100 sidor (2001) En lysande idé
- Carl Barks samlade verk 15 (2006)
- Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 164 (2015)
- Kalle Anka & C:o 2021-22 (2021) En lysande idé [Titel panel expanded to a 1/4 page]
-
United States
- Uncle Scrooge 14 (1956)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 3 p. 563 (1984)
- Uncle Scrooge 214 (1986)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Uncle Scrooge One Pagers in Color 1 (1992)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 16 - Uncle Scrooge: The Lost Crown of Genghis Khan p. 061 (2017) (Fireflies Are Free)