Donald Duck
In the Swim

The Piano Practice Panic

Story code: W WDC 190-01
Origin: Western
Title: In the Swim
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: July 1956
Date the story was created: July 14, 1955
External link: Carl Barks guidebook
Refers to: W WDC 54-02 (The Long Race to Pumpkinburg) (remake)
Referred to in: cover: ARC LICW 31, IC DPCS 23, XFC AAL2019-29
article: Qde/MBIB 25V, Qgr/KX 122E, Qgr/KX 274B, Qit/DPCS 12G, Qit/DPCS 36F, Qit/UACK 34F, Qus/CBDL 4A, Qus/CBDL 17A
various: D 61-30 (modified panel 3 on page 9), D 1102 (remake, page 1, panel 5), Qgr/KX 272E (article & 1st half page)

This story is rated 7.3/10 and ranked 555/43759 according to COA users. There have been about 50 votes for this story.

en	DD bets HDL for swim race and cheats with mini submarine
da	RRR vil hellere svømme end øve klaver. AA laver derfor et kapløb(kapsvøm) med dem, for at vise dem, at de ikke er gode nok til at svømme, til at de kan komme til at leve af det (by les03, history)
fi	uiminen - vai soittoläksyt
fr	Alors que Donald voudrait que ses neveux travaillent leur piano, Riri Fifi et Loulou ne pensent qu'à nager, alors ils conviennent de trancher le problème par une course à la nage (by duckstories, history)
de	HDL treten DD in einem Schwimmwettbewerb an
no	Donald og guttene svømmer om kapp, Donald jukser med miniubåt
pl	Donald zakłada się z siostrzeńcami o to, kto wygra w wyścigu pływackim. Oszukuje przy pomocy mini łodzi podwodnej. (by Macs, history)
pt	Enquanto Donald quer que seus Sobrinhos se dediquem ao piano, eles preferem nadar, assim eles concordam em resolver o problema executando uma disputa aquática. (by Geovane Altair, history)

United States, WDC 190

United States, WDC 190
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 99 publications)

Argentina
1. El Pato Donald 648 (1957) Carrera acuática
Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 125 (1957)
2. Jumbo (J Series) 46 - The Best Of Donald Duck (1965) The Piano Practice Panic
3. Walt Disney's Comics (No. Series) 327 (1973) idem [title added]
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 367 p. 14 (1957) Champions de nage [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 367 p. 14 (1957) Zwemkampioenen [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 15 Champions de nage [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 15 Zwemkampioenen [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 292 (1957) Natação Vs. Piano
2. O Pato Donald (Abril) 1636 (1983) Natação X Piano
3. Almanaque Disney 344 (2002) Disputa Aquática
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 2 (2004) Natação X Piano
5. Coleção Carl Barks Definitiva 17 (2018)
Chile
1. Disneylandia 194 (1966)
Czechia
1. Mickey Mouse 1993-07 (1993) Závody v plavání
Denmark
1. Anders And & Co. 1957-06 (1957)
2. Anders And & Co. 1991-30 (1991) Ude at svømme
3. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-1 - 1957 bind 1 (2003)
4. Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 053 (2006) (Ude at svømme)
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 7 (1959)
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 17 (1997) Úti at svimja
Finland
1. Aku Ankka 1958-15 (1958)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1958 (1959)
3. Aku Ankka 1991-30 (1991) Huijariuimari
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-3 (1992) idem
5. Aku Ankka - Näköispainos 1958 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1958 p. 459 (2000)
6. Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 053 (2008)
7. Carl Barksin parhaat sarjat 2 - Merikäärme p. 102 (2014) Huijariuimari
8. Aku Ankka (digipalvelu) 2019-29 - Kuukauden klassikot (2019) idem
France
1. Spécial Mickey Géant 1779 p. 026 (1986) Une course de virtuoses! [4 pg.]
2. Picsou Magazine 352 p. 125 (2001) Gammes aquatiques
3. Picsou Magazine (Albums) B 35 (2002) idem
4. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 257 (2012) idem
5. Les trésors de Picsou 35 - Aventures aquatiques p. 007 (2016) idem
6. Picsou Magazine 550 p. 154 (2020) idem
Germany
1. Micky Maus 1958-25 (1958)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 22 (1970) Die flinken Schwimmer
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4B (1973) idem
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4C (1973) idem
5. Carl Barks gesammelte Werke 28 - barks twenty-eight (1978)
6. Micky Maus 1991-30 (1991) Die flinken Schwimmer
7. Barks Library 31 (1997) idem
8. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 11 (2003) idem
9. Micky Maxx 5 - Der Super-Sommer-Spaß (2005) idem
10. marebibliothek 25 - Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See (2006) idem
11. Carl Barks Collection 15 - XV p. 053 (2006)
12. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 3 (2009) Die flinken Schwimmer
13. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 31 p. 05 (2015) idem
14. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 105 (2021) idem
Greece
1. Γέλιο και Χαρά 135 p. 01 (1956) Ο υποβρύχιος ζαβολιάρης
2. Κόμιξ 230 - Γράμμα από το σπίτι p. 089 (2007) Μακροβούτια & λαχτάρες
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 073 (2012) Μακροβούτια & Λαχτάρες
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 073 (2014) idem
Hungary
1. Mickey Mouse - Magyar nyelvü kiadás 1992-07 (1992) Az úszóbajnokok
Iceland
1. Andrés Önd 1991-30 p. 02 (1991) Píanóleikur, sund og berjatínsla
Italy
1. Almanacco Topolino 4 (1957) Paperino e il bicisommergibile
2. Super Almanacco Paperino (seconda serie) 1 (1980) Paperino e il Bicisommergibile
3. Complete Carl Barks 17 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 25 (1982) Paperino e il bicisommergibile
5. Paperino di Barks collezione ANAF 26 (1986) Paperino e il dominatore
6. Paperino Mese 141 (1992) Paperino e il bicisommergibile
7. Zio Paperone 53 (1994) idem
8. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) idem
9. Raccolta Paperino Mese / Paperino 12 idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 91 (1957)
Netherlands
1. Donald Duck 1958-40 (1958)
2. De beste verhalen van Donald Duck 20 - Donald Duck als wildeman (1981)
3. Alle klassieke verhalen 9 (1992)
4. Donald Duck 1995-01 (1995)
5. Donald Duck Collectie 6 - Donald Duck als regenmaker spoorzoeker wildeman zeezeiler (2001)
6. Donald Duck Facsimile-albums 1958 2 (2007)
Norway
1. Donald Duck & Co 1957-11 (1957)
2. Donald Duck & Co 1991-30 (1991) Kappestriden
3. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 21 - 1957 del II (2003)
4. Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
5. Hall of Fame - De store serieskaperne 29 - Carl Barks - Musikklivet i Andeby (2009) (Kappestriden)
6. Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 133 (2014) Kappestriden
Poland
1. Mickey Mouse 1992-07 (1992) Wola pływania
2. Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 133 (2019) Pływające kaczki
Portugal
1. Pato Donald 61 p. 03 (1983) Natação x Piano
2. Tio Patinhas 202 p. 004 (2002) Disputa Aquática
3. Obras-Primas da BD Disney 3 - Carl Barks 1954-1956 (2004) Natação x piano
4. Show Disney 73 Disputa Aquática
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 229 - De lo dicho... nada (1957) De lo dicho... nada [redrawn]
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 175 (1973) idem [13 pg.]
3. Retapado Pato Donald 10 (1974) idem [13 pg.]
4. Pato Donald (Primavera) 45 (1992) Emocionante carrera
5. La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Desafío acuático
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1957-06 (1957)
2. Kalle Anka & C:o 1991-30 (1991) Simmar bäst som simmar sist
3. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-01 (2003)
4. Carl Barks samlade verk 15 (2006)
5. Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 133 (2015)
Turkey
1. Miki (Pulhan) 134 (1964) Sualtı Motörü
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 190 (1956)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 275 (1985)
3. Donald Duck 265 (1988) (The Swimming Race)
4. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 31 (1994)
5. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17 - Donald Duck: Secret of Hondorica p. 153 (2017)

Greece, GX 135

Mexico, HWD 91

Italy, AT 4

Germany, MM1958-25

Netherlands, DD1958-40

Chile, DIS 194

Germany, TGDD 22

Spain, PD2 175

Australia, WDC 327

Italy, SAP 1

Netherlands, BV 20

France, SMG 1779

United States, DD 265

Hungary, MM1992-07

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.