- Story code
- W WDC 206-02
- Origin
- Western
- Title
- Sagmore Springs Hotel
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- cover: HC BV 78, IC AR 422, IC ZP 56
article: Qde/HD 161A, Qdk/AA2022B24C, Qfi/ALP 35C, Qfi/T2007SRN, Qit/DPCS 14I, Qit/GCD 345, Qit/ZP 213C, Qus/CBDL 19A
various: D 5866 (The Bellman) (similar idea), Qfi/AA2021-26B (reminder), D 60-40 (HDL redrawn from page 3 panel 4)
This story is rated 7.4/10 and ranked 363/43788 according to COA users. There have been about 60 votes for this story.
en | A disguised US tests DD's hotel manager skills |
fi | Aku Ankka hotellinjohtajana |
fr | Encore une fois de corvée de patates dans un hôtel de son oncle, Donald lui réclame un meilleur poste et à sa grande surprise, Picsou lui accorde la direction d'un hôtel (by duckstories, history) |
fr | Afin de vérifier si son neveu est apte à diriger ses 9999 hôtels à travers le monde, Picsou confie à Donald la direction de l'un d'entre eux, le Trou-les-Bains Palace. Picsou se déguise alors en client difficile pour mettre à l'épreuve les qualités managériales de Donald. |
de | Dagobert setzt Donals als Geschäftsführer eines heruntergewirtschafteten Hotels ein und quartiert sich verkleidet dort ein, um Donalds Führungsqualitäten zu testen. (by tortilla, history) |
no | Donald får jobb som hotelldirektør, og Skrue i forkledning er første gjest |
sv | Solby hotell |
Publications
(26 countries, 125 publications)
-
Australia
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 449 p. 14 (1959) Hôtel tout confort [5 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 449 p. 14 (1959) Geriefelijk hotel [5 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 18 Hôtel tout confort [5 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 18 Geriefelijk hotel [5 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 354 (1958) Gerente de Hotel
- Tio Patinhas (Abril) 64 (1970) O Caminho do In... Sucesso
- Tio Patinhas (Abril) 203 (1982) idem
- O Pato Donald (Abril) 2000 (1993) idem
- Pato Donald Edição Extra 2 p. 04 (1997) Gerente de Hotel
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 3 (2004) O Caminho do In... Sucesso
- Coleção Carl Barks Definitiva 19 (2020)
-
Bulgaria
- Мики Маус 1997-21 (1997) Управител на хотел
-
Chile
- Disneylandia 326 (1969)
- Disneylandia 565 (1973) Oficio de categoría
-
Czechia
- Kačer Donald 1996-21 (1996) Ředitel hotelu
-
Denmark
- Anders And & Co. 1958-16 (1958)
- Anders And & Co. 1976-11 (1976) Hoteldirektør på prøve
- Bedste historier om Anders And 20 - Anders And på elgjagt (1984) Op og ned ad rangstigen
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1958-2 - 1958 bind 2 (2004)
- Carl Barks' Samlede Værker 16 p. 235 (2007) (Hoteldirektør på prøve)
- Anders And & Co. 2008-19 (2008) Hoteldirektør på prøve
- Carl Barks 120 år 1 p. 269 (2020)
-
Egypt
-
Estonia
- Miki Hiir 2000-21 (2000) Hotellidirektor
-
Finland
- Aku Ankka 1959-13 (1959)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1959 (1960)
- Aku Ankka 1977-11 (1977) Aku Ankka hotellinjohtajana
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1977-1 (1978) idem
- Aku Ankka -vuosikerrat 1977-1 (1978) idem
- Aku Ankan parhaat 19 - Aku savulentäjänä p. 29 (1984) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1959 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1959 p. 398 (2001)
- Murrealbumit B 2004 - Kaik lutviutuup (Etelä-Karjalan murre) (2004) (Viije tähe majotusta)
- Murrealbumit BB2004 - Meiltähän tämä käy (2004) Aku Ankka hotellinjohtajana
- Aku Ankka 2008-25 (2008) idem
- Carl Barksin kootut 16 - XVI (1957) p. 235 (2008)
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2008-2 (2009) Aku Ankka hotellinjohtajana
- Aku Ankka (digipalvelu) 2015-04 - Ankkaa monella murteella (2015) (Viije tähe majotusta)
- Suuri suomalainen murrekirja 2017 p. 212 (2017) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1977-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1977, osa I p. 340 (2019) Aku Ankka hotellinjohtajana
- Aku Ankka 2021-VTV - Viiden tähden vierailu (2021) idem
- Suuri suomalainen murrekirja 2022 - Suuri suomalainen murrekirja 2 p. 313c (2022) (Viije tähe majotusta)
-
France
- Le Journal de Mickey 341 (1958) Donald hotelier ! [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 14 (1959) idem [4 pg.]
- Spécial Mickey Géant 1779 p. 094 (1986) Donald hôtelier ! [4 pg.] [some panels missing]
- Picsou Magazine 255 (1993) En haut de l'échelle
- Picsou Magazine 382 (2003) Calamité Hôtel
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 7 - 1956-1957 Une affaire de glace et autres histoires p. 305 (2012) idem
- Les trésors de Picsou 44 - Intégrale Don Rosa - Partie 1 (1987-1988) p. 202 (2018) idem
-
Germany
- Micky Maus 1958-29 (1958)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 21 (1970) Die Bewährung
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4B (1973) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4C (1973) idem
- Micky Maus 1984-27 (1984) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 124 (1993) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 21 (1995) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 24A (1997) idem
- Barks Library 34 (1998) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 124 (1998) idem
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 12 (2003) idem
- Carl Barks Collection 16 - XVI p. 235 (2007)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 3 (2009) Die Bewährung
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 34 p. 15 (2015) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 12 p. 195 (2021) idem
-
Greece
- Γέλιο και Χαρά 214 - Συνταγή Ντάφφυ p. 01 (1960)
- Κόμιξ 210 - Το Στέμμα των Σταυροφόρων (2005) Ο ξενοδόχος της πόλης φάντασμα
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 14 - 1957 - Η Χώρα των Πυγμαίων Ινδιάνων p. 121 (2012) Ο Ξενοδόχος της Πόλης Φάντασμα
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 14 - 1957 - Η Χώρα των Πυγμαίων Ινδιάνων p. 121 (2014) idem
-
Hungary
- Donald Kacsa Magazin 1996-12 (1996) A hoteligazgató
-
Italy
- Topolino (libretto) 191 (1958) Paperino e l'albergo di Fonte-Ribalda [13 pg.]
- Albi della rosa / Albi di Topolino 422 - Paperino e l'albergo di Fonte-Ribalda (1962) idem [13 pg.]
- Complete Carl Barks 18 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 30 (1986) Paperino e l'albergo di fonte ribalda
- Zio Paperone 56 (1994) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 14 - 1957 - Paperino nella terra degli Indiani Pigmei (2008) Paperino e l'albergo di Fonte Ribalda
- I Grandi Classici Disney 345 (2015) Paperino e l'albergo di Fonte-Ribalda [13 pg.]
-
Latvia
- Дональд Дак / Donalds Daks 1999-02 (1999) Старый отель
-
Mexico
-
Netherlands
-
Norway
- Donald Duck & Co 1958-22 (1958)
- Donald Duck & Co 1976-11 (1976) Donald Duck som hotelldirektør
- Beste historier om Donald Duck & Co 21 - Kremjegeren -og andre historier (1984) Gylne drømmer
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 27 - 1958 del IV (2004)
- Carl Barks samlede verk 16 - XVI (2007)
- Donald Duck & Co 2008-19 (2008) Donald Duck som hotelldirektør
- En kvart årgang Donald Duck & Co 34 - Bladene fra april - mai - juni 2008 (2009) idem
- Carl Barks' Andeby 7 - Med to tomme hender - og andre historier fra 1957-1958 p. 105 (2014) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 149 - 1976 del II (2018) idem
- Donald Duck av Carl Barks 13 - Karierejag i Andeby (2022)
-
Poland
- Kaczor Donald 1996-23 (1996) Wszystko dla gościa
- Kaczor Donald 2008-21 (2008) idem
- Kaczogród. Carl Barks 7 - Miasto złotych dachów i inne historie z lat 1957-1958 p. 105 (2020) idem
-
Portugal
- Almanaque do Patinhas 29 p. 55 (1982) O Caminho do In... Sucesso
- Pato Donald (2ª Série) 26 p. 36 (1996) O Caminho do In...Sucesso
- Obras-Primas da BD Disney 5 - Carl Barks 1956-1957 (2005) Gerente de Hotel
- Pato Donald (capa dura) 5 O Caminho do In...Sucesso
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 283 - Hotelero desastroso (1958) ¡Hotelero..., desastroso!
- La Gran Dinastía del Pato Donald 25 - Tío Gilito en La tierra de los indios pigmeos y otras historias (2018) El hotel Manantiales Sagmore
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1958-16 (1958)
- Kalle Anka & C:o 1976-10 (1976) Den store hotelldirektören
- Kalle Ankas Bästisar 20 (1984) Hotelldirektören
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-03 (2004)
- Carl Barks samlade verk 16 (2007)
- Kalle Anka & C:o 2008-18-19 (2008) Den store hotelldirektören
- Carl Barks Ankeborg 7 - Kampen om Kovan och andra historier från 1957-1958 p. 105 (2015)
-
United Kingdom
- Donald and Mickey 9 (1972) The Hotel Manager [4 pg.] [remounted and cut]
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 206 (1957)
- Walt Disney's Comics and Stories 355 (1970)
- Walt Disney's Comics and Stories 453 (1978)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 447 (1985)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 34 (1994)
- Uncle Scrooge 315 (1998)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 19 - Donald Duck: The Black Pearls of Tabu Yama p. 045 (2018)
-
Yugoslavia
- Miki 193 (1970)
- Микијев Забавник 247 (1979) С коња на магарца
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 247 p. 18 (1979) Z dežja pod kap