Donald Duck
Housemaid

Story code: ZD 41-06-08
Origin: Sunday pages (US)
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: Newspaper strip
Appearances: Donald Duck [show character portraits]
Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Karl Karpé
Date of first publication: June 8, 1941

en	can't sell a vacuum cleaner
da	Støvsugersælger får ingen ordre, selv om han gør hele huset rent
fi	Akun oveltaovelle kauppaama pölyimuri ei mene kaupaksi esittelysiivouksista huolimatta
de	DD als Staubsaugervertreter
no	Donald får ikke solgt støvsuger

United States, ZZ1941

United States, WDC 69
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(12 countries, 46 publications)

Denmark
1. Anders And & Co. 1959-45 (1959)
2. 365 dage med Anders And (udvalgte striber 1936-1945) (Den store … 1978) (1978) [1/2 pg.]
3. Anders And & Co. 1980-41 (1980) Sløj sælger [2 pg.]
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-6 - 1959 bind 6 (2005)
Finland
1. Ilta-Sanomat 19420725 (1942) [1/2 pg.]
2. Aku Ankka 1961-20 (1961)
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1961-1 (1962)
4. Jättikirjat 1976 - Aku Ankka joka päivä 365 (1976) [1/2 pg.]
5. Aku Ankka 1981-41 (1981) Hyvä esittelijä, huono myyntimies [2 pg.]
6. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1981-4 (1982) idem [2 pg.]
7. Aku Ankka -vuosikerrat 1981-2 (1982) idem [2 pg.]
8. Aku Ankan Sunnuntaisarjat 2 p. 37 (1993)
9. Roope-setä 2001E - Visukintun kielikylpy 2 p. 92 (2001)
10. Aku Ankka - Näköispainos 1961-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa I p. 648 (2003)
11. Aku Ankka - Näköispainos 1981-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1981, osa II p. 519 (2021) Hyvä esittelijä, huono myyntimies [2 pg.]
France
1. 365 Histoires de Donald (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 11) (1979) [1/2 pg.]
2. 365 Histoires de Donald 1936.1945 (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 12) (1984) [1/2 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1960-01 (1960)
2. Micky Maus 1980-41 (1980) Geschäftsumstellung [2 pg.]
3. Donald Duck Sonntags-Seiten von Al Taliaferro und Bob Karp 2 - 27. Oktober 1940 bis 14. September 1941 (1995)
Greece
1. Περιοδικόν Μίκυ Μάους / Το περιοδικό του Μίκυ Μάους 14 p. 02 (1961) [2 panels removed; same as us/WDC 69 version]
Italy
1. Cartonatoni Disney 5 - Paperino 365 sketches 1936-1945 storie per un anno (1975) [1/2 pg.]
2. Paperino & C. 29 (1982) Paperino piazzista [2 pg.]
3. Collana Special Mongo 59 - Le furie di Paperino Donald Duck
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 93 (1957)
2. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 362 (1967) [Faltan 2 viñetas. 2 panels missing]
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1959-45 (1959)
2. Kjempebok 05 - Donald Duck - 365 historier fra 1936 - 1945 (1978) [1/2 pg.]
3. Donald Duck & Co 1980-41 (1980) Dårlig selger [2 pg.]
4. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 34 - 1959 del VI (2005)
5. Donald Duck - God gammel årgang 2014 - Julen 2014 (2014) Dårlig selger [2 pg.]
Spain
1. Reimpresión Yo, Donald 13 (1987) Donald vendedor [2 pg.]
2. Yo, Donald 37 (1987) idem [2 pg.]
3. Yo, Donald (Montena/Rueda) 9 - Yo Donald p. 022 (1987) idem [2 pg.]
Sweden
1. Vårt Hem / Vårt Hem Året Runt / Året Runt 1941-38 (1941) [1/2 pg.]
2. Kalle Ankas julbok 1942 (1942)
3. 365 dagar med Kalle Anka 1978 (1978) [1/2 pg.]
4. Kalle Anka & C:o 1980-40 (1980) En dålig försäljare [2 pg.]
5. Kalle Ankas julbok 2012 (2012)
United States
1. Newspapers 1941 (1941)
2. Walt Disney's Comics and Stories 35 (1943) Housemaid
3. Walt Disney's Comics and Stories 69 (1946)
4. Donald Duck: The Complete Sunday Comics 1 - 1939-1942 p. 086 (2016)

United States, WDC 35

United States, WDC 69

Mexico, HWD 93

Denmark, AA1959-45

France, GB 11

Italy, PA 29

France, GB 12

Netherlands, JJDS 2

United States, DDSC 1

Greece, PMM 14
Changes: 2 panels removed; same as us/WDC 69 version

Mexico, HWD 362
Changes: Faltan 2 viñetas. 2 panels missing

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.