Mickey Mouse
Helpless Helpers

Helpless Helpers 帮倒忙

Story code: ZM 011
Origin: Sunday pages (US)
Title: Helpless Helpers
Hero(es): Mickey Mouse
Pages: 4
Layout: Newspaper strip
Appearances: Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse [show character portraits]
Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro, Ted Thwaites
Date of first publication: March 1, 1936
End date of publication (strip): March 22, 1936 (4 Sundays)
Referred to in: cover: IC NRT 18, IC NRT 34
article: Qit/MESS 2b, Qus/FGLS 2A, Qus/FGLS 2C, Qus/FGLS 2L, Qus/FGLS 2N
various: U ZM36-03-15 (Mickey's Mate) (remake), IC GRG 10D (4 panels)

This story contains the following items:

ZM 36-03-01 (first published 1936-03-01, writing: Ted Osborne, pencils: Floyd Gottfredson, ink: Ted Thwaites, appearances Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse,

Language code Description

en renovation troubles

)
ZM 36-03-08 (first published 1936-03-08, writing: Ted Osborne, pencils: Floyd Gottfredson, ink: Ted Thwaites, appearances Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse,

Language code Description

en GO looks for an hole in MI's roof

)
ZM 36-03-15 (first published 1936-03-15, writing: Ted Osborne, pencils: Floyd Gottfredson, ink: Al Taliaferro, appearances Donald Duck, Mickey Mouse)
ZM 36-03-22 (first published 1936-03-22, writing: Ted Osborne, pencils: Floyd Gottfredson, ink: Al Taliaferro, appearances Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse)

This story is rated 7/10 and ranked 2518/43690 according to COA users. There have been about 25 votes for this story.

en	various accidents while fixing MI's house
da	Anders kommer i klemme under tapet
fr	Mickey et Donald réparent un mur avec du "plâtre".

Spain, MMM 62

Italy, TG 176
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(17 countries, 78 publications)

Brazil
1. Mickey (Abril) 309 (1978) Consertos e Desconsertos [6 1/4 pg.]
2. Pato Donald 70 Anos 1 (2004) Concertos e Desconsertos (part 1) [2 pg.] 1 (part 2) [2 pg.] 1 (part 3) [2 pg.] 1 (part 4) [2 pg.]
3. Os Anos de Ouro de Mickey 7 - Os Anos de Ouro de Mickey 1936 p. 112 (2017)
China
1. 米老鼠爆笑园 0MQD - 米奇的竞争对手 p. 11 (2016) 无用的帮手
2. 迪士尼米奇经典漫画 4 - 米奇的情敌 Mickey's Rival p. 034 (2016) Helpless Helpers 帮倒忙 [8 pg.]
3. 米老鼠彩色漫画典藏 2 - 罗宾汉再临 (2019) 没用的帮手
Denmark
1. 365 dage med Mickey Mouse (udvalgte striber 1932-1942) (Den store … 1979) (1979) (part 1) [1/2 pg.] (Den store … 1979) (part 2) [1/2 pg.] (Den store … 1979) (part 3) [1/2 pg.] (Den store … 1979) (part 4) [1/2 pg.]
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1766 (part 4) [2 pg.] [Mirrored]
Finland
1. Helsingin Sanomat 19360517 (1936)
2. Mikki Hiiren kulta-aika 4 - Neljäs kirja Taikinasta seinää (part 4) [1 pg.]
3. Jättikirjat 1982 - Mikki Hiiri joka päivä 365 p. 087b (1982) (part 1) [1/2 pg.] 1982 (part 2) [1/2 pg.] 1982 (part 3) [1/2 pg.] 1982 (part 4) [1/2 pg.]
4. Aku Ankka 2014-09 (2014) Tapettimestarit (part 1) [1 pg.] 2014-09 Maalilla koreasti (part 3) [1 pg.] 2014-09 Tuliko valmista? (part 4) [1 pg.]
France
1. Le Journal de Mickey avant-guerre 104 (1936) Mickey. - Un travail bien fait (part 1) [1/2 pg.] 105 Mickey cherche la fuite (part 2) [1/2 pg.] 106 Mickey inventeur de la camisole de force (part 3) [1/2 pg.] 107 Mickey aime le gâteau (part 4) [1/2 pg.]
2. 365 Histoires de Mickey (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 10) (1978) [1 pg.] [36-03-15 and 36-03-22 only]
3. 365 Histoires de Mickey (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 10) (1978) (part 1) [1/2 pg.]
4. L'album de famille Disney 3 - Dingo Le chic type (part 2) [1/6 pg.]
5. Donald Magazine 88-47 (1988) [1 3/4 pg.] [9 panels of part 3 and part 1]
6. Le Journal de Mickey 1900 (1988) [1 3/4 pg.] [9 panels of part 3 and part 1] 2160 "Donald fait tapisserie" (part 3) [2 pg.] 2160 "Ça bouche un coin" (part 4) [2 pg.]
7. Le Journal de Mickey (Albums) 134 [1 3/4 pg.] [9 panels of part 3 and part 1] 159 "Donald fait tapisserie" (part 3) [2 pg.] 159 "Ça bouche un coin" (part 4) [2 pg.]
8. Le Journal de Mickey avant-guerre (Albums) B 2 Mickey. - Un travail bien fait (part 1) [1/2 pg.] B 3 Mickey cherche la fuite (part 2) [1/2 pg.] B 3 Mickey inventeur de la camisole de force (part 3) [1/2 pg.] B 3 Mickey aime le gâteau (part 4) [1/2 pg.]
Germany
Italy
1. Topolino (giornale) 172 (1936) Va per tappezzare e rimane tappezzato 173 Un nuovo sistema per riparare i tetti (part 2) 176 Un'aiutante messo nell'impossibilità di aiutare (part 3) [1 pg.] 177 Un dolce di gesso e un gesso di dolce (part 4)
2. Nel regno di Topolino 18 - Topolino presenta Paolino Paperino (1936) Un dolce di gesso [2 pg.] [only 36-03-15]
3. Nel regno di Topolino 18 - Topolino presenta Paolino Paperino (1936) Un aiutante troppo zelante [2 pg.] [only 36-03-15]
4. Nel regno di Topolino 34 - Topolino e il suo grande ingegno (1937) Topolino tappezziere [2 pg.] [only 36-03-01]
5. Nel regno di Topolino 34 - Topolino e il suo grande ingegno (1937) La tragedia del tetto [2 pg.] [only 36-03-08]
6. Albi d'oro prima ristampa 48095 - Topolino nell'isola di Spettro (part 2) [2 pg.]
7. Albi d'oro prima ristampa 49156 - Paperino sceriffo di Val Mitraglia (1953) Topolino tappezziere (part 1) [2 pg.]
8. Albi d'oro seconda ristampa 48095 - Topolino nell'isola di Spettro La tragedia del tetto (part 2) [2 pg.]
9. Albi d'oro seconda ristampa 49156 - Paperino sceriffo di Val Mitraglia (1958) Topolino tappezziere (part 1) [2 pg.]
10. Topolino d'oro 4 Topolino e la parete...al forno (part 4) [1 pg.]
11. Topolino d'oro 27 (1973) Pippo e la perdita sul tetto (part 2) [1 pg.] 27 Topolino e la tenuta da vernice (part 3) [1 pg.]
12. Topolino d'oro 28 (1973) Paperino e la carta da parati (part 1) [1 pg.]
13. Cartonatoni Disney 6 - Topolino 365 sketches 1932-1942 storie per un anno (1977) (part 1) 6 (part 2) 6 (part 3) 6 (part 4)
14. Collana Special Mongo 6 - Topolino e il Bel Gagà (1983)
15. Topogag 1 (1984) Chi fa da se... (part 1) [1 pg.] 1 Chi cerca trova! (part 2) [1 pg.] 1 Aiuto "prezioso" (part 3) [1 pg.] 1 La torta indigesta (part 4) [1 pg.]
16. Topostrips 2 (1991) Pioggia a catinelle... in sala da pranzo! (part 2) [1 pg.]
17. Omaggio Abbonati 1991 - Topogag (1991) Chi fa da se... (part 1) [1 pg.] 1991 Chi cerca trova! (part 2) [1 pg.] 1991 Aiuto "prezioso" (part 3) [1 pg.] 1991 La torta indigesta (part 4) [1 pg.]
18. Disney News Consumer 53 - Disney Oggi p. 06a (1993) Pippo e il diluvio primaverile (part 2) [1/4 pg.] [5 panels only]
19. Topogag 2 (1999) Chi fa da se... (part 1) [1 pg.] 2 Chi cerca trova! (part 2) [1 pg.] 2 Aiuto "prezioso" (part 3) [1 pg.] 2 La torta indigesta (part 4) [1 pg.]
20. Topolino d'oro (ristampa Disney) 4 (2003) Topolino e la parete...al forno (part 4) [1 pg.]
21. Gli anni d'oro di Topolino 37 - Agente di polizia segreta (2010) (part 1) [1 pg.] 37 (part 2) [1 pg.] 37 (part 3) [1 pg.] 37 (part 4) [1 pg.]
22. Nel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 18 - Topolino presenta Paolino Paperino Un dolce di gesso [2 pg.] [only 36-03-15]
23. Nel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 18 - Topolino presenta Paolino Paperino Un aiutante troppo zelante [2 pg.] [only 36-03-15]
24. Nel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 34 - Topolino e il suo grande ingegno Topolino tappezziere [2 pg.] [only 36-03-01]
25. Nel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 34 - Topolino e il suo grande ingegno La tragedia del tetto [2 pg.] [only 36-03-08]
26. Topolino (giornale) (ristampa Comic Art) 1 - Topolino di Arnoldo Mondadori - 1936/1 Va per tappezzare e rimane tappezzato 1 Un nuovo sistema per riparare i tetti (part 2) 1 Un'aiutante messo nell'impossibilità di aiutare (part 3) [1 pg.] 1 Un dolce di gesso e un gesso di dolce (part 4)
27. Topolino (giornale) (ristampa Comic Art numeri sfusi) 172 Va per tappezzare e rimane tappezzato 173 Un nuovo sistema per riparare i tetti (part 2) 176 Un'aiutante messo nell'impossibilità di aiutare (part 3) [1 pg.] 177 Un dolce di gesso e un gesso di dolce (part 4)
Netherlands
1. Donald Duck 1978-06 (part 4) [1 pg.]
2. Donald Duck 1978-11 (1978) (part 3) [1 pg.]
3. Donald Duck 1978-28 (1978) (part 1) [1 pg.]
4. De jonge jaren van Mickey & Donald 6 (1982) Achter het behang (part 1) [1 pg.] 6 Stank voor dank (part 3) [1 pg.] 6 Een vergissing is menselijk (part 4) [1 pg.]
5. Mickey Schoolagenda 1984 - Mickey Schoolagenda 84-85 (1984) Achter het behang [1 pg.]
6. Mickey Schoolagenda 1984 - Mickey Schoolagenda 84-85 (1984) Een vergissing is menselijk [1 pg.]
7. Mickey Schoolagenda 1984 - Mickey Schoolagenda 84-85 (1984) Stank voor dank [1 pg.]
8. De zondagse avonturen van Mickey Mouse en Donald Duck 5 - De zondagse avonturen van Mickey Mouse en Donald Duck deel 3 (1988) Achter het behang (part 1) [1 pg.]
9. Walt Disney Mickey Mouse (Loeb/Foodboek) 5 - De eerste de beste (1990) [1 page cut]
10. Walt Disney's Mickey Mouse (Loeb/Foodboek) 2 - Mickey Mouse ontmoet Robin Hood (1990) [1 page cut]
11. De grappigste avonturen van Donald Duck 35 - (Floyd Gottfredson) (2011) (Achter het behang) (part 1) [1 pg.] 35 (Stank voor dank) (part 3) [1 pg.] 35 (Een vergissing is menselijk) (part 4) [1 pg.]
12. Mickey Mouse jubileum-album, Van schelm tot speurneus (Jubileumalbums 18-1) (2018) (Achter het behang) (part 1) [1 pg.]
Norway
1. Kjempebok 06 - Mikke Mus - 365 historier fra 1932 - 1942 (1979) (part 1) [1/2 pg.] 06 (part 2) [1/2 pg.] 06 (part 3) [1/2 pg.] 06 (part 4) [1/2 pg.]
2. Floyd Gottfredson – De originale avisstripene 4 - Mikke Mus i Fremmedlegionen p. 069 (2019) Hjelpeløse hjelpere
Portugal
1. Mickey Revista Infantil Ilustrada 25 (1936) (part 1) [1/2 pg.] 26 (part 2) [1/2 pg.] 27 (part 3) [1/2 pg.] 28 (part 4) [1/2 pg.]
Spain
1. Mickey (Molino) 62 - Mickey revista infantil ilustrada p. 12 (1936) La ayuda de Donal Pato (part 1) [4/6 pg.] 63 Aventuras de Mickey (part 2) [4/6 pg.] 64 La ayuda del Pato Donal (part 3) [4/6 pg.] 65 Las desdichas de Donal Pato (part 4) [4/6 pg.]
2. Historietas Walt Disney 5 (1945) [0 pg.]
Sweden
1. Hemmets veckotidning 1936-30 (1936) Ju fler kockar... (part 1) [1 pg.] 1936-31 Ju fler kockar, ju sämre soppa. (part 2) [1 pg.] 1936-32 Kalle Anka har otur jämt. (part 3) [1 pg.] 1936-33 En olycklig förväxling. (part 4) [1 pg.]
2. 365 dagar med Musse Pigg 1979 (1979) (part 1) [1/2 pg.] 1979 (part 2) [1/2 pg.] 1979 (part 3) [1/2 pg.] 1979 (part 4) [1/2 pg.]
Switzerland
1. Micky Maus Zeitung 0 (part 3) [4/6 pg.]
United Kingdom
1. Mickey Mouse Weekly 15 (1936) (part 1) [1/2 pg.] 16 (part 2) [1/2 pg.] 17 (part 3) [1/2 pg.] 18 - Mickey's Own Circus (part 4) [1/2 pg.]
2. Goofy - The Good Sport 1 p. 056c (1985) (part 2) [1/6 pg.]
United States
1. The Milwaukee Sentinel 360301 (1936) Helpless Helpers (part 1) [1/2 pg.] 360308 (part 2) [1/2 pg.] 360315 (part 3) [1/2 pg.] 360322 (part 4) [1/2 pg.]
2. Newspapers 1936 (1936) (part 1) 1936 (part 2) 1936 (part 3) 1936 (part 4)
3. Mickey Mouse Magazine (3rd series, 1935-1940) 60 (1940) (part 3) [1 pg.]
4. Walt Disney's Comics and Stories 3 (1940) "--And It Comes Out There!" (part 1) [1 pg.] 4 Rain on the Roof (part 2) [1 pg.]
5. Mickey Mouse 236 (1988) Helpless Helpers [8 pg.]
6. Floyd Gottfredson Library (Color Sundays) 2 - Mickey Mouse: Robin Hood Rides Again p. 027 (2013) idem
Yugoslavia
1. Микијеве новине 21 Сваки је занат тежак (part 4) [1 pg.]

Italy, TG 176 part 3

Spain, MMM 63 part 2

United Kingdom, MMW 15

Finland, HGS19360517

Spain, MMM 64 part 3

United Kingdom, MMW 16 part 2

Spain, MMM 65 part 4

United Kingdom, MMW 18 part 4

France, JMAG 107 part 4

United States, WDC 3

United States, WDC 4 part 2

Spain, HWD 5

Netherlands, DD1978-06 part 4

Netherlands, DD1978-11 part 3

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.