by fwi
history
| Scrooge owns a restaurant in a Mexican resort, and hires a local guy (Pedro Mendoza) to dive from a steep cliff as an Acapulco-style attraction. The guy misteriously disappears, and the obvious (?) substitute is poor Donald, who is not enthusiastic at all about the idea. As a "motivator", enter Gedeone the goat, who "gently" pushes DD from the cliff top. Gedeone also sees that Donald cannot escape from his
hotel room until the next day's performance, during which Donald disappears, too. It turns out that both Mendoza and Donald have been kidnapped by the Beagle Boys, who want to use their diving abilities to recuperate a sunken treasure in a nearby cliff. Gedeone, who has become fond of Donald, saves the day - and also punishes Uncle Scrooge for his greed, when he doesn't want to share the treasure with Donald and Mendoza. |
In other languages |
Finnish
| houkutellakseen asiakkaita surkeaan lomarannikon ravintolaansa, Roope-setä komentaa Akun hyppäämään kerran päivässä ravintolan viereiseltä äkkijyrkältä kalliolta mereen - edellinen hommaan palkattu hyppääjä kun jäi nousematta pintaan. apuna Akun hyppymielelle saamisessa, ja hotellihuoneessa pitämiseksi, Roope-sedällä on opetettu Jaakko-pukki |
French
by pomier
history
| Donald se retrouve à "Acatapulco", non pour des vacances, mais pour effectuer le célèbre et périlleux plongeon de la mort. Et cela, dans le but de faire revenir la clientèle du restaurant de Picsou situé face à la falaise. Avec l'aide de la mignonne chèvre Cornedure, il devra affronter les Rapetous venus chercher un trésor. |
Italian
by Joe Acchiappa
history
| Paperino viene obbligato da Paperone a tuffarsi da una rupe per allietare gli avventori del suo ristorante: quale incentivo Paperone utilizza le corna di un robusto caprone. |
Italian
| Paperino attrazione turistica |
