Letter To Santa

Donald Duck
Letter To Santa

<< W CP 1-00A | W CP 1 ↑ | W CP 1-01A >> | permaLink

Story code: W CP    1-01
Title: Letter To Santa
Hero(es): Donald Duck
Pages: 24
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Owl judge, Santa Claus, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Date of first publication: November 1949
Date the story was created: June 1, 1949

Referred to in
  FC PM 311D , FC PM 323D , Les cinquantes ans de Picsou (Qfr/CBD 84b), Xes/DB1 69
  article: Julemandssyndromet (Qdk/CBSV 7D), Carl Barks – Den gode tegner (Qdk/GB 15), Carl Barks - tuotanto Suomessa (Qfi/SI1979-04F), Luku 1: Setä, osta minulle varmuusväline... (Qfi/ZKAAL 1G), Introduzione a "Paperino e la scavatrice" (Qit/CBCA 10mc), Zio Paperone, avaro scialacquone (Qit/CTS 4F), Miseria e povertà di Zio Paperone (Qit/CTS 16C), Il più ricco del mondo (Qit/DCOLL 4B), La storia: Paperino e il natale sottomarino (Qit/DPCS 9H), La storia: Paperino postino polare (Qit/DPCS 9J), La storia: Paperino e il codice di Paperopoli (Qit/DPCS 15F), La prima del più grande (Qit/DPCS 33A), La scavatrice italiana (Qit/DPCS 43B), La storia: Paperino e la scavatrice (Qit/DPCS 43D), Paperi, lettere e scavatrici (Qit/DT 48D), Il generoso zio Paperone (Qit/MD 14F), Festa assicurata! (Qit/PM 234c), Clash of the Titans (Qus/CBL 6K)
  cover: ARC CPG 2 , ARC LICD 11 , Carta ao Papai Noel (BC TP 173A), HC BV 23 , IC ZP 39
  illustration: Early Versions of Scrooge McDuck (D 22791), Sixty-One Christmases with Uncle Scrooge (D 22802), Paperino e la scavatrice (IC BIG 2AJ)
  panel: Skrues biler (Qno/DMOB 1F)
References gallery

story rated 8.8/10 with 54 votes (rank: 32)

USA, CP 1
picture from Outducks.org
more scans >>

Italy, OM 170
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected

Description

add a description | add a scan

	Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
In other languages
Finnish	Joulun ollessa jo ovenkynnyksellä, tajuaa Aku unohtaneensa postittaa poikien kirjeen Joulupukille - kun pojat toivovat kirjeessä lahjaksi kauhakuormaajaa, tulee Akulle kiire pelastaa joulu ja hankkia höyryhirviö, vaikka Roope-sedän lainarahoilla
French submitted to COA history	Donald l'étourdi a oublié d'envoyer la lettre de ses neveux au Père Noël! Une seule solution: la lire et acheter soi même les cadeaux. Mais Riri, Fifi, Loulou avaient demandé une grue mécanique, rien que ça, comme cadeau! Donald court emprunter à son oncle les millions nécessaires à son achat. S'apercevant que son geste sera attribué au père Noël, Picsou le pingre, décide d'acheter une autre grue. S'en suit un combat de grues. Une fois celles-ci détruites, Donald et Picsou sont contraints de ruser pour ne pas décevoir les canetons. En fait, bien entendu, Riri, Fifi et Loulou ne demandaient rien d'autre qu'une petite grue en jouet mais une fois de plus, les adultes ont tout compliqué !
French	Donald l'étourdi a oublié d'envoyer la lettre de ses neveux au Père Noël! Une seule solution: la lire et acheter soi même les cadeaux. Mais Riri, Fifi, Loulou avaient demandé une grue mécanique, rien que ça, comme cadeau! Donald court emprunter à son oncle les millions nécessaires à son achat. S'apercevant que son geste sera attribué au père Noël, Picsou le pingre, décide d'acheter une autre grue. S'en suit un combat de grues. Une fois celles-ci détruites, Donald et Picsou sont contraints de ruser pour ne pas décevoir les canetons.
Norwegian (bokmål) submitted to COA history	Donald glemmer å poste nevøenes brev til julenissen, og må selv kle seg ut som nissen og gi dem det de ønsker seg - en dampgravemaskin. Han går til Onkel Skrue for økonomisk hjelp, men Skrue vil ha all æren selv.

Publications

Australia

Giant (G Series) 2 (1953) Letter To Santa
Donald Duck (D series) 24 (1958) A Letter To Santa
Giant (G Series) 416 (1967) Letter To Santa
Donald Duck (D series) 228 (1975) Letter to Santa

Brazil

Especial (Capa Dura) 2 (1976) Carta ao Papai Noel [11 pg.] [2 panels missing]
Tio Patinhas 173 (1979) idem [25 pg.] [some pages with 3 tiers]
O Melhor da Disney 32 (2007) Carta para Papai Noel

Denmark

Den store … 1974 p. 093 (1974) Brevet til julemanden [11 pg.]
Anders And & Co. 1985-49 (1985) idem(part 1) [10 pg.] 1985-50(part 2) [8 pg.] 1985-51(part 3) [6 pg.]
Guldbog 15 p. 165 (1998) idem
Carl Barks' Samlede Værker 7 p. 049 (2007) Letter to Santa

Finland

Jättikirjat 1972 p. 127 (1972) Aku Ankka joulupukkina [10+ pg.]
Aku Ankka 1985-49 (1985) Kirje joulupukille(part 1) [10 pg.] 1985-50(part 2) [8 pg.] 1985-51(part 3) [6 pg.] [1 panel missing]
Aku Ankka - puolivuosikerta 1985-2 (1986) idem(part 1) [10 pg.] 1985-2(part 2) [8 pg.] 1985-2(part 3) [6 pg.] [1 panel missing]
Aku Ankka - neljännesvuosikerta 1985-4 (1986) idem(part 1) [10 pg.] 1985-4(part 2) [8 pg.] 1985-4(part 3) [6 pg.] [1 panel missing]
Aku Ankka 2002-50 (2002) idem(part 1) [10 pg.] 2002-51(part 2) [8 pg.] 2002-52(part 3) [6 pg.]
Aku Ankka - neljännesvuosikerta 2002-4 (2003) idem(part 1) [10 pg.] 2002-4(part 2) [8 pg.] 2002-4(part 3) [6 pg.]
Carl Barksin joulu 1 p. 108 (2008) Letter to Santa
Carl Barksin kootut 7 p. 049 (2008) idem

France

Picsou Magazine (Albums) A Y Noël à toute vapeur
Picsou Magazine (Albums) B 27 La lettre du père Noël
Le Journal de Mickey 30 (1952) Donald et la lettre au Père Noël [9 pg.]
Le Journal de Mickey (Albums) 2 (1953) idem [9 pg.]
Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 4 (1976) Donald roi du bulldozer [10+ pg.]
Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 7 (1982) Donald, rois du buldozer [10+ pg.]
Picsou Magazine 191 (1987) Noël à toute vapeur
Picsou Magazine 323 (1998) La lettre du père Noël

Germany

Ich Donald Duck 2 (1974) Donald Duck und der Schaufelbagger [10+ pg.] [panels 5.6 and 22.8 missing]
Carl Barks gesammelte Werke 29 (1978) Letter To Santa
Micky Maus 1985-49 (1985) Zu viele Weihnachtsmänner(part 1) [10 pg.] 1985-50(part 2) [8 pg.] 1985-51(part 3) [6 pg.]
Disney Comic Bücher 2 (1985) idem [11+ pg.]
Die großen Klassiker 6 (1994) idem [10+ pg.] [panels 5.6 and 22.8 missing]
Barks Library Special Donald Duck 11 (1996) idem
Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 211 (2004) idem

Greece

Μίκυ (Μεγάλο) 29 (1970) Τα δώρα του Αγιου Βασίλη
Μίκυ (Μεγάλο) 197 (1984) Τα δώρα του Άη-Βασίλη!

Italy

Albi d'oro 50241 (1950) Paperino e la scavatrice
Albi della rosa / Albi di Topolino 58 (1955) idem
Oscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170 (1968) Zio Paperone e la scavatrice
Cartonatoni Disney 2A (1971) Paperino e la scavatrice [10+ pg.]
Super Almanacco Paperino 10 (1979) idem
Cartonatoni Disney 2B (1979) idem [10+ pg.]
Complete Carl Barks 8 (1980)
Club Giovani 12 (1984) Paperino e la scavatrice [10+ pg.]
Paperino di Barks collezione ANAF 12-0 (1985) idem
Donald Duck Special 6 (1991)
Zio Paperone 39 (1992) Paperino e la scavatrice
Carl Barks Comic Art 10 (1998) Donald Duck in "Letter to Santa"
I classici del fumetto 14 (2000) Paperino e la scavatrice
Disney Time 48 (2007) idem
La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43 (2008) idem
Raccolta Super Almanacco (di) Paperino 3 idem
Raccolta Zio Paperone 9 idem

Netherlands

Ik - Donald Duck 2 (1976) Een brief voor de kerstman [11 pg.]
Donald Duck 1979-49 (1979) Een brief aan de Kerstman(part 1) [10 pg.] 1979-50 Een brief aan de kerstman(part 2) [14 pg.]
De beste verhalen van Donald Duck 23 (1981) idem
Alle (klassieke) verhalen (van Carl Barks) 4 (1987) idem
Alle klassieke verhalen 4 (1992) idem
Donald Duck Collectie 7 (2001) idem

Norway

Kjempebok 01 (1974) Brevet til Julenissen [11 pg.]
Donald Duck & Co 1985-49 (1985) Brevet til julenissen(part 1) [10 pg.] 1985-50(part 2) [8 pg.] 1985-51(part 3) [6 pg.] [1 panel missing]
Gullbok 15 (1998) idem
Carl Barks samlede verk 7 (2007) Donald Duck in "Letter to Santa"

Spain

Yo, Pato Donald 1 (1974) Pato Donald y la escavadora [10+ pg.]
Dumbo 2ª (ERSA) 144 (1976) Los regalos de navidad
Yo, Pato Donald S 2 (1977) Pato Donald y la escavadora [10+ pg.]
Dumbo 1ª (ERSA) 69

Sweden

Jag, Kalle Anka 1973 (1973) Brevet till jultomten [11 pg.]
Kalle Anka & C:o 1985-48 (1985) idem(part 1) [10 pg.] 1985-49(part 2) [8 pg.] 1985-50(part 3) [6 pg.]
Kalle Anka Guldbok 15 (1998) Brevet till Jultomten
Carl Barks samlade verk 7 (2007) Donald Duck in “Letter to Santa”

USA

Walt Disney's Christmas Parade (Dell) 1 (1949) Letter To Santa
Walt Disney's Christmas Parade (Gold Key) 5 (1967) idem
Smithsonian books 2 (1981) idem
Walt Disney's Christmas Parade (Gladstone) 2 (1989) idem
Carl Barks Library (hardcover, b/w) 6 p. 633 (1990) idem
The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 11 (1994) idem
Walt Disney's Christmas Parade (Gemstone) 1 (2003) idem

USA, CPGK 5

Italy, OM 170

Denmark, DS 1974

Spain, DB2 144

France, GB 4

Spain, YPDS 2

Netherlands, BV 23

Italy, ZP 39

USA, CPE 1

Finland, CBJ 1

Original material (list of recently uploaded "originals")

This scan is from an unidentified Italian print
outducks

External link
Carl Barks guidebook

report an error

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.