Race to the South Seas

<< W MOC 41-00 | W MOC 41 ↑ | W MOC 41-02 >> | permaLink

Story code: W MOC 41-01
Origin: USA (Dell / Western)
Title: Race to the South Seas
Hero(es): Donald Duck
Pages: 22
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Date of first publication: 1949
Date the story was created: December 15, 1948
External link: Carl Barks guidebook
Show references from and to this story
This story is rated 8.2/10 and ranked 232/22744 according to COA users. There have been about 35 votes for this story.

en			Donald and the nephews race Gladstone Gander to rescue Uncle Scrooge from a South Seas shipwreck
da			Anders og ungerne sejler om kap med Højben for at redde onkel Joakim fra skibbrud i Sydhavet
fr			Donald et Gontran se disputent la priorité sur la fortune de Picsou, alors quand celui-ci leur offre à chacun un voilier et qu'il est porté disparu dans les mers du sud, la course est lancée (history)
add a description \| add a scan

USA, MOC 41
picture from outducks.org
more scans >>

USA, MOC 41
*This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected*

Publications

Brazil

O Pato Donald 70 (1953) Primo, Você Que É Feliz... (part 1) [4 pg.] 70 (part 2) [4 pg.] 71 (part 3) [4 pg.] 71 (part 4) [4 pg.]
Edição Extra 122 (1981) Primo, Você É Que Tem Sorte...
O Melhor da Disney 37 (2008) idem

Denmark

Guldbog 1 p. 149 (1984) Kapsejlads til Sydhavet
Anders And & Co. 1995-01 (1995) idem (part 1) [8 pg.] 1995-02 (part 2) [7 pg.] 1995-03 (part 3) [7 pg.]
Carl Barks' Samlede Værker 7 p. 011 (2007) Race to the South Seas!

Finland

Jättikirjat 1979 p. 051 (1979) Kilpapurjehdus Etelämerelle [10 pg.]
Aku Ankka 1998-02 (1998) Kilpapurjehdus etelämerelle [re-inked]
Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-1 (1999) idem [re-inked]
Ankkalinnan-kirjat 2001-2 p. 003 (2001) idem [re-inked]
Ankalliskirjasto 6 p. 084 (2006) Kilpapurjehdus Etelämerelle
Carl Barksin kootut 7 p. 011 (2008) Race to the South Seas!

France

Les Belles Histoires Walt Disney 20 (1950) Donald dans les mers du sud
Edicoq (Albums) 3 (1959) idem
Edicoq / Éditions de Coquelicot 59M04 (1959) idem
Le Journal de Mickey 993 (1971) Donald et Gontran dans les mers du sud [10 pg.]
Picsou Magazine 328 (1999) La course des mers du sud
Picsou Magazine 445 p. 040 (2009) Course dans les mers du sud !
Les trésors de Picsou 12 p. 053 (2010) Course dans les mers du Sud
Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 19 Donald dans les mers du sud
Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 20 idem
Le Journal de Mickey (Albums) 51 Donald et Gontran dans les mers du sud [10 pg.]

Germany

Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 87 (1986) Segelregatta in die Südsee [re-inked by DJi]
Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 87 (1992) idem
Barks Library Special Donald Duck 14 (1996) [re-inked by DJi]
Die großen Klassiker 17 p. 126 (1999) Segelregatta in die Südsee [9+ pg.]
Disney Mundart 3 (2002) Regatta na de Süüdsee
marebibliothek 25 (2006) Segelregatta in die Südsee [re-inked by DJi]
Carl Barks Collection 7 p. 011 (2007)
Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 11 Segelregatta in die Südsee [re-inked by DJi]

Greece

Κόμιξ 73 (1994) Αναμέτρηση στον Νότιο Ειρηνικό

Italy

Topolino (libretto) 16 (1950) Paperino e l'isola misteriosa (part 1) [11 pg.] 17 (part 2) [11 pg.]
Albi della rosa / Albi di Topolino 69 (1956) idem
Cartonatoni Disney 7 (1978) idem [9+ pg.]
Complete Carl Barks 8 (1980)
Paperino di Barks collezione ANAF 10 (1982) Paperino e l'isola misteriosa
Topolino (ristampa Nerbini) 2 16 (1990) idem (part 1) [11 pg.] 2 17 (part 2) [11 pg.]
Zio Paperone 40 (1993) idem
Carl Barks Comic Art 11 (1998) Donald Duck in "Race to the South seas"
Più Disney 26 (2002) Paperino e l'isola misteriosa
Tesori 5 (2002) idem
Topolino (ristampa Disney) 16 (2002) idem (part 1) [11 pg.] 17 (part 2) [11 pg.]
La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43 (2008) idem
La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43 (2008) [0+ pg.]
Topolino (ristampa Corriere della Sera) 16 (2010) Paperino e l'isola misteriosa (part 1) [11 pg.] 17 (part 2) [11 pg.]

Netherlands

Donald Duck 1975-27 (1975) De race naar de Stille Zuidzee [re-inked]
De beste verhalen van Donald Duck 21 (1981) [redrawn]
Alle (klassieke) verhalen (van Carl Barks) 4 (1987) [redrawn]
Alle klassieke verhalen 4 (1992) [redrawn]
Donald Duck Collectie 6 (2001) [redrawn]

Norway

Gullbok 1 (1984) Kappseilas til Sydhavet
Donald Duck & Co 1995-01 (1995) idem (part 1) [8 pg.] 1995-02 (part 2) [7 pg.] 1995-03 (part 3) [7 pg.]
Carl Barks samlede verk 7 (2007) Donald Duck in "Race to the South Seas!"

Spain

Olé Disney 44 (1997) ¡Carrera en los mares del sur!
Súper Disney 8 (1998) idem

Sweden

Kalle Anka Guldbok 1 (1984) Kappsegling över haven
Carl Barks samlade verk 7 (2007) Donald Duck in “Race to the South Seas!”

USA

Boys' and Girls' March of Comics Giveaways 41 (1949) Race to the South Seas
Best Comic Series (Large hardbound books) 6 (1983) idem [9+ pg.]
Carl Barks Library (hardcover, b/w) 6 p. 075 (1990) idem [re-inked]
Donald Duck Adventures (Disney Comics) 26 (1992) Race to the South Seas! [Dutch version]
The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 14 (1995) Race to the South Seas [re-inked by DJi]
Walt Disney Treasures 1 (2006) Race To The South Seas! [restored from Jippes reink, with much of original Barks art reinstated]
The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 1 p. 053 (2011) Race to the South Seas!

Italy, TL 16

Italy, TL 17

France, AED 3

France, JM 993

Germany, TGDDZ 87

Italy, ZP 40

Spain, OLE 44

Italy, DPCS 43

France, PM 445

France, TP 12

Netherlands, BV 21 *Changes: redrawn*

USA, DDAD 26 *Changes: Dutch version*

USA, WDT 1 *Changes: restored from Jippes reink, with much of original Barks art reinstated*

report an error

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.