<< W US 15-02 | W US 15 ↑ | W US 15-04 >> | permaLink Story code: W US   15-03 Title: The Cat Box Hero(es): Gyro Gearloose Pages: 4 Layout: 4 rows per page Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper (1st) [show character portraits] Writing: Carl Barks Art: Carl Barks Date of first publication: September 1956 Date the story was created: February 9, 1956 Show references from and to this story Referred to in   article: Entenhausener Geschichte(n) (Qde/TGDD 145), Carl Barks, l'uomo dei paperi (Qit/CTS 1E), Un anno d'oro per gli autori italiani (Qit/CTS 8C), Archimede Pitagorico (Qit/CTS 9M), Gyro Gearloose in pillole (Qit/CTS 9N), Edi (Qit/CTS 29I), Little Helper in pillole (Qit/CTS 29J), Robottino all'opera (Qit/DCOLL40B), Identikit di Edi (Qit/DCOLL40C), Chi è Carl Barks? (Qit/DPCS 1B), Copertine per tutti (Qit/DPCS 8O), Le storie: Zio Paperone e la marmotta petrolifera/Archimede Pitagorico e il traducigatti (Qit/DPCS 12F), Gli albi italiani di Carl Barks (Qit/DPCS 41A), Amici di latta (Qit/PM 232b), Edi (Qit/SUD 24F), Gli Albi della Rosa (Qit/ZP 207B), Visste du at... Lille Hjelper er Petter Smarts beste oppfinnelse? (Qno/DD1997-11) References gallery This story is rated 8/10 and ranked 1671/17695 according to COA users.

USA, US 15 picture from outducks.org more scans >> USA, US 15 This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected

• El Pato Donald 643 (1957) Serenata gatuna

• Donald Duck (D series) 17 (1958)

• Mickey Magazine (Albums) 13 [2 pg.]
• Mickey Magazine 335 (1957) [2 pg.]
• Mickey Magazine (Nederlandstalig) 334 (1957) [2 pg.]

• O Pato Donald 287 (1957) O Professor Pardal Vs. Gatos
• Mickey 87 (1960) O Prof. Pardal Vs. Gatos
• Cinqüentenário Disney 1 (1973) Quem Canta Os Gatos Espanta
• Disney Especial 27 (1976) Prof. Pardal Vs. Gatos
• Disney Especial Reedição 23 (1984) idem
• O Melhor da Disney 7 (2004) idem

• Anders And & Co. 1958-08 (1958)
• Anders And & Co. 1982-45 (1982) Kattens til sang
• Anders And & Co. – Den komplette årgang 1958-1 (2004)
• Anders And & Co. 2006-39 (2006) Kattens til sang
• Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 107 (2006) (Kattens til sang)

• Aku Ankka 1960-24 (1960)
• Aku Ankka -vuosikerrat 1960 (1961)
• Aku Ankka 1983-45 (1983) Kissannaukujaiset
• Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4 (1984) idem
• Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2 (1984) idem
• Aku Ankka - Näköispainos 1960 p. 763 (2002)
• Aku Ankka 2006-40 (2006) Kissannaukujaiset
• Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2006-4 (2007) idem
• Carl Barksin kootut 15 p. 107 (2008) (The Cat Box)

• Picsou Magazine (Albums) B 15 Le traducteur universel
• Picsou Magazine 267 (1994) idem
• Picsou Magazine 426 p. 111 (2007) idem

• Micky Maus 1982-45 (1982) Katzenjammer
• Barks Library Special Daniel Düsentrieb 1 (1994) idem
• Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 145 (1996) idem
• Micky Maus 1999-36 (1999) idem
• Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 145 (2002) idem
• Carl Barks Collection 15 p. 107 (2006) idem
• Micky Maus 2007-09 (2007) idem
• Barks Onkel Dagobert 4 p. 095 (2010) idem
• Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 28 p. 191 (2010) idem
• Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 27A idem

• Complete Carl Barks 17 (1980)
• Paperino di Barks collezione ANAF 26 (1986) Archimede Pitagorico e il traducigatti
• Zio Paperone 6 (1988) Archimede Pitagorico e i gatti innamorati
• Zio Paperone 76 (1996) Archimede Pitagorico e il traducigatti
• Zio Paperone (ristampa) 6 (2001) Archimede Pitagorico e i gatti innamorati
• La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 (2008) Archimede Pitagorico e il traducigatti
• Raccolta Zio Paperone 3 Archimede Pitagorico e i gatti innamorati

• Дональд Дак / Donalds Daks 1999-21 (1999) Универсальный переводчик

• Donald Duck 1975-21 (1975)
• Willie Wortel 2 (1982)
• Oom Dagobert, avonturen van een Steenrijke Eend 26 (1985)
• Alle klassieke verhalen 9 (1992)
• De beste verhalen van Donald Duck 99 (1999)
• Donald Duck Collectie 26 (2003)
• Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 10 (2009)
• Donald Duck 2010-09 (2010)

• Donald Duck & Co 1958-14 (1958)
• Donald Duck & Co 1982-45 (1982) Kattemusikk
• Donald Duck & Co 1999-11 (1999) idem
• Donald Duck & Co - De komplette årgangene 25 (2004)
• Carl Barks samlede verk 15 (2006)
• Donald Duck & Co 2006-39 (2006) Kattemusikk
• En kvart årgang Donald Duck & Co 27 (2007) idem
• Hall of Fame - De store serieskaperne 29 (2009) (Kattemusikk)

• Kaczor Donald 1999-29 (1999) Tłumacz uniwersalny
• Kaczor Donald 2006-41 (2006) Z kociego na nasze

• Dumbo 1ª (ERSA) 303 (1959)

• Kalle Anka & C:o 1958-08 (1958)
• Kalle Anka & C:o 1982-44 (1982) Språkmaskinen
• Kalle Anka & C:o 1999-11 (1999) idem
• Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-02 (2004)
• Carl Barks samlade verk 15 (2006)
• Kalle Anka & C:o 2006-39 (2006) Språkmaskinen

• Uncle Scrooge 15 (1956)
• Carl Barks Library (hardcover, b/w) 3 p. 587 (1984)
• Walt Disney's Comics and Stories 517 (1987)
• The Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 1 (1993)
• Walt Disney's Comics and Stories 611 (1997)
• Uncle Scrooge 373 (2008) The Cat Box

Spain, DB1 303	USA, WDC 517	USA, WDC 611
Netherlands, BV 99	Germany, TGDDZ 145	Finland, AA2006-40
USA, US 373	Netherlands, DD2010-09

External link
  Carl Barks guidebook

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.