Donald Duck
In the Swim

The Piano Practice Panic

<< W WDC 190-00 | W WDC 190 | W WDC 190-02 >> | permaLink

Story code: W WDC 190-01
Origin: US comic books
Title: In the Swim
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Date of first publication:
Date the story was created:
External link: Carl Barks guidebook

Refers to W WDC 54-02 (The Long Race to Pumpkinburg) (remake)
Referred to in
  cover: ARC LICW 31, IC DPCS 23
  article: Qde/MBIB 25V, Qgr/KX 122C, Qit/DPCS 12G, Qit/DPCS 36F
  various: D 61-30 (modified panel 3 on page 9), Qgr/KX 272E (article & 1st half page)

This story is rated 7.9/10 and ranked 329/28744 according to COA users. There have been about 30 votes for this story.

en   DD bets HDL for swim race and cheats with mini submarine
da   RRR vil hellere svømme end øve klaver. AA laver derfor et kapløb(kapsvøm) med dem, for at vise dem, at de ikke er gode nok til at svømme, til at de kan komme til at leve af det (by les03, history)
fi   uiminen - vai soittoläksyt
fr   Alors que Donald voudrait que ses neveux travaillent leur piano, Riri Fifi et Loulou ne pensent qu'à nager, alors ils conviennent de trancher le problème par une course à la nage (by duckstories, history)
de   HDL treten DD in einem Schwimmwettbewerb an
no   Donald og guttene svømmer om kapp, Donald jukser med miniubåt
pl   Donald zakłada się z siostrzeńcami o to, kto wygra w wyścigu pływackim. Oszukuje przy pomocy mini łodzi podwodnej. (by Macs, history)
pt   Enquanto Donald quer que seus Sobrinhos se dediquem ao piano, eles preferem nadar, assim eles concordam em resolver o problema executando uma disputa aquática.
(by Geovane Altair, history)
pt   Enquanto Donald quer que seus Sobrinhos se dediquem ao piano, eles preferem nadar, assim eles concordam em resolver o problema executando uma disputa aquática.
add a description | add a scan

USA, WDC 190
picture from outducks.org
more scans >>


USA, WDC 190
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected

Publications


Countries: 22
Publications: 83

Australia | Belgium | Brazil | Chile | Czech Republic | Denmark | Egypt | Faroe Islands | Finland | France | Germany | Greece | Hungary | Iceland | Italy | Netherlands | Norway | Poland | Portugal | Spain | Sweden | USA

Australia
Belgium
Brazil
Chile
Czech Republic
Denmark
Egypt
Faroe Islands
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Spain
Sweden
USA


Netherlands, DD1958-40

Chile, DIS 194

Germany, TGDD 22

Spain, PD2 175

Italy, SAP 1

Netherlands, BV 20

USA, DD 265

Hungary, MM1992-07

Italy, ZP 53

Netherlands, DD1995-01

Brazil, OMD 2

Spain, DB1 229 Changes: redrawn

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.