Al Taliaferro, 1934 HR
|
|
slowest animal of the woods, but steady at the same time Universe: The Tortoise and the Hare
|
| Most common name | Occasional names |
Danish
Skildpadden
Dutch
Toby Schildpad
English
Toby Tortoise
Finnish
Topi Turteli
Hungarian
Teknőc Tibor (in hu/TU)
Italian
Tobia la tartaruga
Norwegian (bokmål)
Søren Skilpadde
Serbian (Cyrillic)
Корњача Срета
Swedish
Tobias Sköldpadda |
Brazilian Portuguese
Zé Tartaruga (br/DE 75l, br/DER 71l, br/PD 445zd, pt/DESS 6cl)
Danish
Skildpadden (dk/WD 1p045)
Dutch
Simon (nl/DD1961-15c)
Toby Schildpad (nl/DD1976-14c, nl/DD1979-36c)
Finnish
Topi Turteli (fi/M 1996p061c)
French
Toby la tortue (fr/ALMPA 15cn, fr/MP 20n)
Tom Tortue (fr/ALJMAGA 2aqaa, fr/ALJMAGB 1bqaa, fr/ALJMAGB 2bza, fr/JMAG 42aa, fr/JMAG 103a)
German
Tobias (ch/MMZ 1a, ch/MMZ 1p02, ch/MMZ 1p05, ch/MMZ 16a, de/MMRK 2oa, de/MMRK 2op02, de/MMRK 2op05)
Norwegian (bokmål)
Tobias (no/OS1982-03e)
Swedish
Tobias (se/DKAA1948-01i)
Toby Sköldpadda (se/SJ1943-24a) |
|
