Finland: Hassunkuriset sinfoniat

Jättikirjat # 1996
HR
Country
Finland
Publication
Jättikirjat
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Hassunkuriset sinfoniat
Date
1996
Pages
168
Size
34.5 x 26.5 cm

ISBN 951-32-0100-7

Edited by Jukka Heiskanen, Riku Perälä

Translation
Juice Leskinen
Lettering
Jussi Karjalainen

Index delivered by: PKa, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
XFC M 1996
2 p.
cover
Art
Jukka Murtosaari
Colours
Jukka Murtosaari
Reprinted in
RS1996-12*, RSPV1996-2*, ALP 35, T2021TR
Appearances
Wise Little Hen's children, Blackie, Bucky Bug, Clarabelle Cow, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Horace Horsecollar, Max Hare, Peter Penguin, Pluto, Polly Penguin, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Toby Tortoise, Ugly Duckling, Wise Little Hen
Comment
Pg.: front and back cover
add a scan
Pg. 6
Qit/BIG 17aa
Esipuhe
2 p.
article
Text
Ernesto Traverso?
Description
Language code Description
en intro
Comment
Pg.: 6-7
add a scan
Pg. 6b
PMS 1932-020A
Walt Disney Silly Symphony "Babes in the Woods"
1/2 p.
illustration
Appearances
No one
Comment
Pg.: 6
add a scan
Pg. 8
Qit/BIG 17ac
Kronologinen Silly Symphonies -taulukko (1932-1942)
1 p.
text
Description
Language code Description
en chronology of "Silly Symphonies"
Comment
Pg.: 8
add a scan
Pg. 9
ZS 3201
Ossian Ötökän seikkailut
5 p.
9 rows per page
Writing
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug's sisters (as Mirkku, Sirkku, Teija, Pii, Anne, Hanne, Seija, Tii, Liina, Tiina, Leea, Fii, Valma, Alma, Anu ja Emmanuelle eli Manu), Mrs. Owl (as Rouva Pöllö) (1st), Mrs. Owl's children (unnamed), Bucky Bug (as Ötökkä, Ossian) (1st), Mr. Bug (as Herra Ötökkä) (1st), Mrs. Bug (as "äitiparka") (1st)
Description
Language code Description
en Bucky is born and gets his name
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
Pg. 14
ZS 3202
Ossian Ötökän seikkailut
7 2/3 p.
9 rows per page
Writing
Earl Duvall
Pencils
Al Taliaferro, Earl Duvall
Ink
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Crocodile from ZS 3202 (as "alligaattori"), Madame Zazoo, Mrs. Owl, Policeman from ZS 3202 (unnamed), Bo (as Kulkuri Kai, Kaitsu) (1st), Bucky Bug, June Bug (as Suvi) (1st), Mayor Bugg (as pormestari Yrjänä Teppana Öö) (1st)
Description
Language code Description
en Bucky meets Bo Bug, escapes from a mean policeman and an evil crocodile, arrives in Junkville, meets June and saves her from drowning, meets Mayor Bugg, has a few more adventures... and says a tearful goodbye to Bo
Comment
Pg.: 14-21
add a scan
Pg. 19c
ZQ 32-08-14A
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI offers ice-cream to MM
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 19(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 19c
ZQ 32-08-14B
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH offers a rose to CL
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 19(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 19c
ZQ 32-08-14C
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en running PL on the leash
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 19(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 20a
ZQ 32-08-21A
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en CL offers tray of food to MM
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 20(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 20a
ZQ 32-08-21B
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM photographs PL
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 20(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 20b
ZQ 32-08-28
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en running PL
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 20(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 20c
ZQ 32-09-04
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays piano
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 20(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 21a
ZQ 32-09-11
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gives a kitten to MI
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 21(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 21b
ZQ 32-09-18
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en in Judge Barker's courthouse
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 21(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 21c
ZS 32-09-25
Ossian Ötökän seikkailut
1/3 p.
9 rows per page
Writing
Earl Duvall
Pencils
Al Taliaferro, Earl Duvall
Ink
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug, June Bug (as Suvi)
Description
Language code Description
en Bucky and June go to the Junkville Park Fair, and Bucky hits a hi-striker
Comment
Pg.: 21
add a scan
Pg. 21c
ZQ 32-09-25
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro, Earl Duvall
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en egg from Isobel the hen
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 21(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 22a
ZS 32-10-02
Ossian Ötökän seikkailut
1/3 p.
9 rows per page
Writing
Earl Duvall
Pencils
Al Taliaferro, Earl Duvall
Ink
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug, June Bug (unnamed)
Description
Language code Description
en Bucky wins a diving contest by sneaking out of and later back into the water
Comment
Pg.: 22
add a scan
Pg. 22b
ZS 3203
Ossian Ötökän seikkailut
9 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Earl Duvall (32-10-09 to 33-04-09), Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug, Fly King (as "Kärpäshaaran kunkku", Kärpäskunigas, Kärpästen kunigas) (1st), June Bug (as "Kärpäshaaran kunkku", Kärpäskunigas, Kärpästen kunigas, Suvi, Suvi Ötökkä), Mayor Bugg (as "Kärpäshaaran kunkku", Kärpäskunigas, Kärpästen kunigas, Suvi, Suvi Ötökkä, Pormestari Ötökkä, Pormestari Öö), Mrs. Bug (unnamed)? (cameo; page 4)
Description
Language code Description
en Bucky proposes to June, and since Mayor Bugg prefers her marrying an officer he makes Bucky a general. Then the Fly King declares war on Junkville, and Bucky leads the fight against the attackers. Once the war is over, Bucky leaves Junkville to visit his parents
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
Pg. 22b
ZQ 32-10-09
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL sleeps in MM's bed
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 22(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 22c
ZQ 32-10-16
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en birdie singing on MI's finger
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 22(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 23a
ZQ 32-10-23
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en smiling CL
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 23(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 23b
ZQ 32-10-30
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM is ironing
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 23(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 23c
ZQ 32-11-06
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en MF1 uses PL as a sleigh hound
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 23(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 24a
ZQ 32-11-13
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en rowing a boat
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 24(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 24b
ZQ 32-11-20A
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM tickling MI's chin
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 24(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 24b
ZQ 32-11-20B
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM feeds piglet with feeding-bottle
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 24(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 24b
ZQ 32-11-20C
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH plays trumpet
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 24(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 24c
ZQ 32-11-27
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM plays ukulele
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 24(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 25a
ZQ 32-12-04
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en portraits of MM and MI
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 25(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 25b
ZQ 32-12-11
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en playing baseball
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 25(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 25c
ZQ 32-12-18
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en fishing MM's line gets entangled in tree
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 25(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 26a
ZQ 32-12-25
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en ice skating MM
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 26(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 26b
ZQ 33-01-01
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en hockey on ice
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 26(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 26c
ZQ 33-01-08
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI of snow
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 26(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 27a
ZQ 33-01-15
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO shows his mouth-harp
Language used in this print
English
Comment
GO's text balloon translated to Finnish
Pg.: 27(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 27b
ZQ 33-01-22
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ice skating MM just fell
Language used in this print
English
Comment
GO's text balloon translated to Finnish
Pg.: 27(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 27c
ZQ 33-01-29
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL follows his own trail
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 27(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 28a
ZQ 33-02-05
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en shovelling the snow
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 28(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 28b
ZQ 33-02-12
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH points a gun
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 28(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 29b
ZQ 33-03-05
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Don Poocho, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM shakes hands with a Mexican
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 29(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 29c
ZQ 33-03-12
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO plays his mouth-harp to a cow
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 29(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 30a
ZQ 33-03-19
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en CL plays piano and sings
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 30(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 30b
ZQ 33-03-26
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en HH and CL sitting on a sofa
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 30(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 30c
ZQ 33-04-02
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en washing the dishes
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 30(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 31a
ZQ 33-04-09
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM dries pups on laundry rope
Language used in this print
English
Refers to
YM 013 (panel from the story)
Comment
Pg.: 31(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 31b
ZQ 33-04-16
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM at the helm
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 31(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 31c
ZS 3301
Ossian Ötökän seikkailut
2 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Helpful bug on roller skate (unnamed), Mr. Rowe, Bucky Bug, Mr. Bug (as "isä"), Mrs. Bug (as "äiti"), Squire Cawker (as Herra Ärmätti) (1st)
Description
Language code Description
en Bucky builds a new home for his parents
Comment
Pg.: 31-33
add a scan
Pg. 31c
ZQ 33-04-23
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM airplane pilot
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 31(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 32a
ZQ 33-04-30
(Mickey Lucky Bucks Play Money)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en big bone for PL
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 32(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 34a
ZS 33-06-11
Ossian Ötökän seikkailut
1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug
Description
Language code Description
en Bucky narrowly avoids becoming a bird mother's dinner
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 34b
ZS 33-06-18
Ossian Ötökän seikkailut
1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug
Description
Language code Description
en Bucky discovers a cocoon and sees a butterfly emerge from it
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 34c
ZS 3302
Ossian Ötökän seikkailut
6 2/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Another group of Old King Cole's fiddlers three (as "viuluniekat"), Humpty Dumpty (as Tyyris Tyllerö), Jack of Hearts (as "herttajätkä"), Jack Spratt and his wife (as Pärttyli Yö ja hänen vaimonsa), Little Bo Peep (as Karitsa-Maritza), Little Boy Blue (as Sinisälli), Mistress Mary (as Manageri-Maija), Mother Goose book factory workers (unnamed), Old Mother Hubbard (as "mummeli Knaappi"), One of Old King Cole's fiddlers three (as "pelimanni"), Simple Simon (as Simo Simppeli), The crooked man (as Kulma-Kalle), Three wise men of Gotham (as "viisaat miehet"), Unidentified pepper picker (unnamed), Unnamed captain from ZS 3302 (unnamed), Bucky Bug, Old King Cole (as "kunkku Cole")
Description
Language code Description
en Aboard a makeshift boat, Bucky accidentally sails to Mother Goose Land where he encounters characters from nursery rhymes. When he meets Old King Cole, the King orders Bucky to make him sad or Bucky will be executed. Bucky succeeds and, as a reward, is given help to leave Mother Goose Land
Comment
Pg.: 34-41
add a scan
Pg. 37a
ZQ 33-08-13
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en pig-riding
Comment
Pg.: 37(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 37b
ZQ 33-08-20
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en riding a bicycle
Comment
Pg.: 37(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 37c
ZQ 33-08-27
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en playing guitar
Comment
Pg.: 37(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 38a
ZQ 33-09-03
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en with a broom;"the neighbors"
Comment
Pg.: 38(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 38b
ZQ 33-09-10
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en donkey-riding;"foolish fowls"
Comment
Pg.: 38(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 38c
ZQ 33-09-17
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Uncle Mortimer
Description
Language code Description
en walking;"The Hodge-Podge"
Refers to
ZM 003 (characters and poses)
Comment
Pg.: 38(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 39a
ZQ 33-09-24
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
(incomplete) Dan, Don Poocho, Pop Weezil
Description
Language code Description
en walking;"Don Poocho",The "Boys about town"
Comment
Pg.: 39(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 39b
ZQ 33-10-01
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
No one
Description
Language code Description
en holding a ring;"Gertie Goat","Tough Mugs"
Comment
Pg.: 39(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 39c
ZQ 33-10-08
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Terry the pup, Fifi, Percy Pigg, Pluto
Description
Language code Description
en running with hat in hand;"Just dogs"
Comment
Pg.: 39(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 40a
ZQ 33-10-15
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Gideon Goat
Description
Language code Description
en Gideon Goat with knife-grinder plus "round the world travelogue"
Comment
Pg.: 40(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 40b
ZQ 33-10-22
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Tanglefoot
Description
Language code Description
en riding Tanglefoot;Selected short subjects
Comment
Pg.: 40(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 40c
ZQ 33-10-29
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en at the helm;Sailor boys
Comment
Pg.: 40(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 41a
ZQ 33-11-05
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en playing guitar in front of microphone
Comment
Pg.: 41(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 41b
ZS 3303
Ossian Ötökän seikkailut
2/3 p.
9 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Toad from ZS 3303 (as Herra Makko), Bucky Bug
Description
Language code Description
en Bucky meets a seemingly friendly toad who wants to eat Bucky
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 41b
ZQ 33-11-12
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en sitting in front of a bone;Barnyard Quintette
Comment
Pg.: 41(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 41c
ZQ 33-11-19
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en trimming a pie;Wolf Barker's rustlers
Refers to
ZM 003 (characters)
Comment
Pg.: 41(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 42a
ZS 3304
Ossian Ötökän seikkailut
2/3 p.
9 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug
Description
Language code Description
en Bucky encounters a "bee banquet", eats lots of honey and is stuck in a flower
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42a
ZQ 33-11-26
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en investigating under beehive
Refers to
YM 019 (look and disguise)
Comment
Pg.: 42(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 42b
ZQ 33-12-03
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Annabelle Mink, Lady manager of orphan's home, Horace Horsecollar, Patricia Pigg
Description
Language code Description
en bicycle;the Sewing Circle
Comment
Pg.: 42(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 42c
ZS 3305
Ossian Ötökän seikkailut
4 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Bucky Bug, June Bug (as Suvi), Mayor Bugg (as Pormestari Öö), Mrs. Bug (unnamed)? (cameo; pages 6 and 8)
Description
Language code Description
en Bucky arrives in Junkville, just as June is about to marry another man. Bucky and his rival duel on guns and swords, and Bucky finally wins, leading to him marrying June. Bucky and June go on their honeymoon, and when they return to Junkville they move into their new home... and say goodbye to their readers
Comment
Pg.: 42-46
add a scan
Pg. 42c
ZQ 33-12-10
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Tanglefoot
Description
Language code Description
en Tanglefoot with castle in the background;the Jockeys
Refers to
YM 018 (characters)
Comment
Pg.: 42(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 43b
ZQ 33-12-24
(Funny Films)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Barke and Howell, Patricia Pigg
Description
Language code Description
en holding a purse and an ice-cream;boys from the City Hall
Refers to
YM 019 (characters)
Comment
Pg.: 43(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 47a
ZS 3401
Benny-tipun seikkailut
5 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
MHKA 4
Appearances
Bennie Bird's father, Bennie Bird's mother, Bennie Bird's sisters, Bennie Bird (as Benny)
Description
Language code Description
en Bennie the bird, is born and almost immediately starts ignoring his parents advice, soon he wanders away from his nest, facing dangerous situations until he is rescued by his parents and understands he has to listen to them.
Comment
Pg.: 47-52
add a scan
Pg. 52b
ZS 34-06-24
(Introducing Mickey Mouse Movies)
1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM explains how the Mickey Mouse Movies are to be used.
Refers to
ZQ 34-06-24 (introduction)
Comment
Pg.: 52
add a scan
Pg. 52b
ZQ 34-06-24
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en skipping
Comment
Pg.: 52(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 52c
ZS 3402
Pingviinisaari
4 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Wally the walrus (as Wellu-mursu), Peter Penguin (as Pate), Polly Penguin (as Pinkki)
Description
Language code Description
en Penguin's island, lover couple Peter and Polly in trouble with walrus and shark
Comment
Pg.: 52-56
add a scan
Pg. 53a
ZQ 34-07-01
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en running MM
Comment
Pg.: 53(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 53b
ZQ 34-07-08
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en running PL
Comment
Pg.: 53(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 53c
ZQ 34-07-15
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with punching-ball
Comment
Pg.: 53(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 54a
ZQ 34-07-22
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI on a scooter
Comment
Pg.: 54(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 54b
ZQ 34-07-29
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with pogo stick
Comment
Pg.: 54(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 54c
ZQ 34-08-05
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM jumps over wayside post
Comment
Pg.: 54(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 55a
ZQ 34-08-12
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM on rollerskates
Comment
Pg.: 55(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 55b
ZQ 34-08-19
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Peter Penguin
Comment
Pg.: 55(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 55c
ZQ 34-08-26
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM dancing Russian-style
Comment
Pg.: 55(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 56a
ZQ 34-09-02
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Polly Penguin
Description
Language code Description
en Polly Penguin
Comment
Pg.: 56(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 56b
ZQ 34-09-09
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with a lazo
Comment
Pg.: 56(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 56c
ZS 3403
Viisas Kana Kananen
5 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
KAA2004, AAL2014-23, AA2014-34*, OEAA2019*
Appearances
Wise Little Hen's children (as "lapset"), Blackie (as "musta"), Donald Duck (1st), Peter Pig (as Pekka Possu), Wise Little Hen (as Rouva Kananen)
Description
Language code Description
en Wise Little Hen loses one of her chicks, so she asks DD and Peter Pig to help, however they are to lazy and try to take advantage of the situation, when their houses break down they again are to lazy to repair them so they try to use Wise Little Hen's shack to sleep in
Comment
Pg.: 56-61
add a scan
Pg. 57a
ZQ 34-09-16
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the piano
Comment
Pg.: 57(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 57b
ZQ 34-09-23
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the violin
Comment
Pg.: 57(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 57c
ZQ 34-09-30
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the bass-tuba
Comment
Pg.: 57(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 58a
ZQ 34-10-07
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI plays with a ball
Comment
Pg.: 58(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 58b
ZQ 34-10-14
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI makes butter
Comment
Pg.: 58(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 58c
ZQ 34-10-21
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the drum
Comment
Pg.: 58(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 59a
ZQ 34-10-28
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM joggling with three balls
Comment
Pg.: 59(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 59b
ZQ 34-11-04
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM hammers a nail
Comment
Pg.: 59(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 59c
ZQ 34-11-11
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en organ grinder MM
Comment
Pg.: 59(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 60a
ZQ 34-11-18
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Wise Little Hen
Description
Language code Description
en Wise Little Hen
Comment
Pg.: 60(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 60b
ZQ 34-11-25
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en dancing DD
Comment
Pg.: 60(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 60c
ZQ 34-12-02
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Peter Pig
Description
Language code Description
en Peter Pig plays the accordion
Comment
Pg.: 60(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 61a
ZQ 34-12-09
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with a pump
Comment
Pg.: 61(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 61b
ZQ 34-12-16
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI powders herself in front of a mirror
Comment
Pg.: 61(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 61c
ZS 3404
Kadonneen lippukassan arvoitus
3 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Carrie (as "veljentytär"), Miss Cottontail (as Neiti Pellava), Simon Skunk (as Dekaani Haisu), Max Hare (as Max Jänönen), Toby Tortoise (as Topi Turteli)
Description
Language code Description
en Somebody stole great sum of money from Miss Cottontail's school and detectives Max Hare and Toby Tortoise are on the case
Comment
Pg.: 61-64
add a scan
Pg. 62a
ZQ 34-12-23
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Max Hare
Description
Language code Description
en Max Hare running, with sheriff star
Comment
Pg.: 62(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 62b
ZQ 34-12-30
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Toby Tortoise
Description
Language code Description
en Toby Tortoise running
Comment
Pg.: 62(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 62c
ZQ 35-01-06
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Toby Tortoise
Description
Language code Description
en Toby Tortoise with magnifying lens
Comment
Pg.: 62(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 63a
ZQ 35-01-13
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Max Hare
Description
Language code Description
en Max Hare running
Comment
Pg.: 63(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 63b
ZQ 35-01-20
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Toby Tortoise
Description
Language code Description
en Toby Tortoise with leaping hat
Comment
Pg.: 63(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 63c
ZQ 35-01-27
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ice-skating MM
Comment
Pg.: 63(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 64a
ZQ 35-02-03
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI dusts her hat
Comment
Pg.: 64(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 64b
ZQ 35-02-10
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Dirty Bill
Description
Language code Description
en bulldog with big teeth
Comment
Pg.: 64(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 64c
ZQ 35-02-17
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Ambrose (1st)
Description
Language code Description
en Ambrose shoots his guns
Comment
Pg.: 64(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 65b
ZS 3501
Rosvokissa Ambrose
3 1/3 p.
9 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1935-39+
Appearances
Ambrose's mother (as "äiti"), Ambrose, Dirty Bill (as Inha-Ville) (1st)
Description
Language code Description
en Ambrose runs away from home to become a bandit, however he meets notorious thief Dirty Bill on the way, who forces Ambrose to rob his mother and then give the money to him, so Ambrose regrets his decision and returns home to his mother, when Dirty Bill is captured by the king's men.
Comment
Pg.: 65-68
add a scan
Pg. 65b
ZQ 35-02-24
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM in band leader uniform
Comment
Pg.: 65(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 65c
ZQ 35-03-03
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en howling PL
Comment
Pg.: 65(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 66a
ZQ 35-03-10
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en angry DD
Comment
Pg.: 66(osa ylintä sarjaa)
add a scan
Pg. 66b
ZQ 35-03-17
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Clara Cluck
Description
Language code Description
en Clara Cluck singing
Comment
Pg.: 66(osa keskimmäistä sarjaa)
add a scan
Pg. 66c
ZQ 35-03-24
(Mickey Mouse Movies)
less than 1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM sipping from a bowl
Comment
Pg.: 66(osa alinta sarjaa)
add a scan
Pg. 68
ZS 3502
Keksimaa
4 2/3 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
(incomplete) Devil Cake from Cookieland, Gingerbread from Cookieland, Princess Patty from Cookieland
Description
Language code Description
en The Cookie Carnival
Comment
Pg.: 68-72
add a scan
Pg. 73
ZS 3503
Kolme pientä kissanpoikaa - Pumpuli, Haiven ja Noki
5 1/2 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Calico (as Noki), Fluff (as Haiven), Inky (as Pumpuli)
Description
Language code Description
en Three Little Kittens
Comment
Pg.: 73-78
add a scan
Pg. 78
ZS 3504
Elmo Elefantti
6 1/2 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1936-02+
Appearances
(incomplete) Elmer Elephant (as Elmo), Hippo Hippopotamus (unnamed), The Big Ape (as "apina isä", "gorilla"), The Little Ape (as "apina isä", "gorilla", "vauva-apina", "pikku apina"), Tillie Tiger (as Ella), Tuffy Tiger (as Tommi)
Comment
Pg.: 78-84
add a scan
Pg. 85
ZS 3601
Kolmen pienen porsaan uudet seikkailut
4 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1936-11+, KPPUS1937
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Three little wolves
Description
Language code Description
en music lessons
Comment
Pg.: 85(lower half)-89(upper half)
add a scan
Pg. 89
ZS 3602
Kolmen pienen porsaan uudet seikkailut
5 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1936-19+, KPPUS1937
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en boy scouts
Comment
Pg.: 89(lower half)-94(upper half)
add a scan
Pg. 94
ZS 3603
Kolmen pienen porsaan uudet seikkailut
6 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1936-29+, KPPUS1937*
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en elephant trap, dummy pigs
Comment
Pg.: 94(lower half)-100(upper half)
add a scan
Pg. 100
ZS 3604
Kolmen pienen porsaan uudet seikkailut
1 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1936-40+, KPPUS1937, AAX2014-03+
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Three little wolves
Description
Language code Description
en dynamite
Comment
Pg.: 100(lower half)-101(upper half)
add a scan
Pg. 101
ZS 3801
Kolmen pienen porsaan uudet seikkailut
7 1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1938-26+, AAL2015-14*
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Three little wolves
Description
Language code Description
en Lie-detector
Comment
Pg.: 101(lower half)-108
add a scan
Pg. 109
ZS 3802
Pluto emona
5 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1938-41+, MT19520403+*, AA1983-02+*, AAVSK1983-1+*, AANV1983-1+*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en fight with a rooster
Comment
Pg.: 109-113
add a scan
Pg. 114
ZS 3803
Karjapihan sinfonia
3 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1938-52+, MT19520221+
Appearances
Spotty Pig (as Pilkku)
Comment
Pg.: 114-116
add a scan
Pg. 117
ZS 3804
Arka Elmo
6 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-06+, SA 1
Appearances
(incomplete) Elmer Elephant (as Elmo), Gooch Gorilla (as Jori), Hippo Hippopotamus (unnamed), Tillie Tiger (as Ella), Tuffy Tiger (unnamed)
Comment
Pg.: 117-122
add a scan
Pg. 123
ZS 3901
Ruma ankanpoikanen
2 1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-22+, SA 1
Appearances
Ugly Duckling
Comment
Pg.: 123-125
add a scan
Pg. 126a
ZS 39-02-19
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-17*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL takes away GO's towel
Comment
Pg.: 126
add a scan
Pg. 126b
ZS 39-02-26
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-18*, AA1981-22, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AA2004-11, AANV2004-1, AN1981-1
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en PL eats too much and refuses HH's food
Comment
Pg.: 126
add a scan
Pg. 127a
ZS 39-03-05
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-20*, AA1982-43, AAVSK1982-2, AANV1982-4
Appearances
Terry the pup (unnamed) (cameo), Bolivar (cameo), Pluto
Description
Language code Description
en PL buries meat, other dogs spy him
Comment
Pg.: 127
add a scan
Pg. 127b
ZS 39-03-12
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-19*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en dog race using the electric rabbit
Comment
Pg.: 127
add a scan
Pg. 128a
ZS 39-03-19
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-21*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en when eating, GO produces same sounds as builders' mixing machine
Comment
Pg.: 128
add a scan
Pg. 128b
ZS 39-04-23
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-28*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en kittens inside PL's doghouse
Comment
Pg.: 128
add a scan
Pg. 129a
ZS 39-04-30
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-26*, AA1981-26, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AN1981-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en fish and turtle in fountain
Comment
Pg.: 129
add a scan
Pg. 129b
ZS 39-05-07
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-30*, AK1980-01
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL likes shoes
Comment
Pg.: 129
add a scan
Pg. 130a
ZS 39-05-14
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-27*, AA1963-12, AAVSK1963-1, AA1980-45, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AA2003-28, AANV2003-3, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Comment
Pg.: 130
add a scan
Pg. 130b
ZS 39-05-21
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-31*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL follows the wrong whistles
Comment
Pg.: 130
add a scan
Pg. 131a
ZS 39-05-28
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-29*
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en fake cat and MI's perfumes
Comment
Pg.: 131
add a scan
Pg. 131b
ZS 39-06-04
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-34*, AA1980-04, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AA2003-25, AANV2003-2, AN1980-1
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en automatic garbage can
Comment
Pg.: 131
add a scan
Pg. 132a
ZS 39-06-11
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-32*, AA1981-01, AAVSK1981-1, AANV1981-1, AA2005-40, AANV2005-4, AN1981-1
Appearances
Fifi (unnamed), Pluto
Description
Language code Description
en in love with Fifi, in spite of the lady who owns her
Comment
Pg.: 132
add a scan
Pg. 132b
ZS 39-06-18
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-33*, AA1982-21, AAVSK1982-1, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL carries doghouse around to avoid rain, ends up in GO's bathtub
Comment
Pg.: 132
add a scan
Pg. 133a
ZS 39-06-25
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-35*, AA1980-40, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AA2003-34, AANV2003-3, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en five identical terriers steal PL's bone
Comment
Pg.: 133
add a scan
Pg. 133b
ZS 39-07-02
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-36*, AK1985-12, P-AP 9, AA2003-24, AANV2003-2, IS2013-A1
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse
Comment
Pg.: 133
add a scan
Pg. 134a
ZS 39-07-09
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-37*
Appearances
Pete the dog (as Pete) (thought), Smokey from ZS 39-07-09 (as Smokey) (thought), Pluto
Description
Language code Description
en all friends are away, PL ends up in pet shop
Comment
Pg.: 134
add a scan
Pg. 134b
ZS 39-07-16
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-39*, AA2004-01, AANV2004-1
Appearances
Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en PL follows the scent of sausages
Comment
Pg.: 134
add a scan
Pg. 135a
ZS 39-07-23
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-38*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en unlucky ride on wheelchair
Comment
Pg.: 135
add a scan
Pg. 135b
ZS 39-07-30
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-43*, AA2003-35, AANV2003-3
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en little black snake identical to PL's tail; PL bites in own tail thinking it's a worm
Comment
Pg.: 135
add a scan
Pg. 136a
ZS 39-08-06
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-40*, AA1980-09, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AA2003-26*, AANV2003-2*, AN1980-1
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en burglar's candy
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 136b
ZS 39-08-13
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-42*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en water at the bottom of canyon
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 137a
ZS 39-08-20
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-41*
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en mouse in empty bottle
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 137b
ZS 39-08-27
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-46*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en no way to escape from monkey
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138a
ZS 39-09-03
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-44*, AA1983-23, AAVSK1983-1, AANV1983-2
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL sleeps on a rug... in bed
Comment
Pg.: 138
add a scan
Pg. 138b
ZS 39-09-10
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-45*
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en cat ravages MI's house, putting the guilt on PL
Comment
Pg.: 138
add a scan
Pg. 139a
ZS 39-09-17
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-47*, AA1983-32, AAVSK1983-2, AANV1983-3
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en at the zoo, rabbits instead of lion
Comment
Pg.: 139
add a scan
Pg. 139b
ZS 39-09-24
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-48*, AA1982-23, AAVSK1982-1, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en pelican steals GO's fish
Comment
Pg.: 139
add a scan
Pg. 140a
ZS 39-10-01
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-08*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en on GO's motor boat, over a waterfall
Comment
Pg.: 140
add a scan
Pg. 140b
ZS 39-10-08
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-49*, AA1980-02, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AA2003-13, AANV2003-1, AN1980-1
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL jumps through a drum
Comment
Pg.: 140
add a scan
Pg. 141a
ZS 39-10-15
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights with milking device
Comment
Pg.: 141
add a scan
Pg. 141b
ZS 39-10-22
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
AA1983-08, AAVSK1983-1, AANV1983-1, AATK149
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights with bully to get rid of CL's sweater
Comment
Pg.: 141
add a scan
Pg. 142a
ZS 39-10-29
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-03*, AA1980-32, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AA2003-17, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Nasty woodpecker (unnamed), Pluto
Description
Language code Description
en PL fights against woodpecker
Comment
Pg.: 142
add a scan
Pg. 142b
ZS 39-11-05
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1939-50*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL fights against bicycle
Comment
Pg.: 142
add a scan
Pg. 143a
ZS 39-11-12
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-04*, AK1984-08, AA2003-28, AANV2003-3
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en smell of pickled herring
Comment
Pg.: 143
add a scan
Pg. 143b
ZS 39-11-19
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AAVSK1980-2, AK1994-33, AA2003-19, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals food from a café's... garbage can
Comment
Pg.: 143
add a scan
Pg. 144a
ZS 39-11-26
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-05*, AA1982-03, AAVSK1982-1, AANV1982-1, AATK148, AA2010X37
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals big bone but ends up in soapy water
Comment
Pg.: 144
add a scan
Pg. 144b
ZS 39-12-03
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-09*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL ends up in sheep dip to avoid his bath
Comment
Pg.: 144
add a scan
Pg. 145a
ZS 39-12-10
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-06*, AA1981-17, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en Fox in henhouse
Comment
Pg.: 145
add a scan
Pg. 145b
ZS 39-12-17
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-07*
Appearances
Terry the pup (unnamed), Pluto
Description
Language code Description
en PL defends Terry the pup from three bullies, only to steal Terry's bone
Comment
Pg.: 145
add a scan
Pg. 146a
ZS 40-04-14
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-30*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en ornamental iron dog
Comment
Pg.: 146
add a scan
Pg. 146b
ZS 40-04-21
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-32*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL dreams of monster cat
Comment
Pg.: 146
add a scan
Pg. 147a
ZS 40-04-28
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-31*
Appearances
Fifi, Pluto
Description
Language code Description
en saves Fifi only to get beaten by her owner
Comment
Pg.: 147
add a scan
Pg. 147b
ZS 40-05-05
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-36*, AA1983-35, AAVSK1983-2, AANV1983-3
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en frogs in PL's water-bowl
Comment
Pg.: 147
add a scan
Pg. 148a
ZS 40-05-12
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-37*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL fights against turtle
Comment
Pg.: 148
add a scan
Pg. 148b
ZS 40-05-19
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-38*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL crashes into advertising poster to escape from bees
Comment
Pg.: 148
add a scan
Pg. 149a
ZS 40-05-26
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-33*
Appearances
Butch (unnamed) (dream), Pluto
Description
Language code Description
en PL defeated by a grasshopper and a vase
Comment
Pg.: 149
add a scan
Pg. 149b
ZS 40-06-02
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-34*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL tries to get rid of collar bell
Comment
Pg.: 149
add a scan
Pg. 150a
ZS 40-06-09
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-35*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL hides bone inside manhole
Comment
Pg.: 150
add a scan
Pg. 150b
ZS 40-06-16
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-41*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en ostrich and football
Comment
Pg.: 150
add a scan
Pg. 151a
ZS 40-06-23
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-40*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en flies in the syrup
Comment
Pg.: 151
add a scan
Pg. 151b
ZS 40-06-30
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-39*, AA1981-21, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Butch (unnamed), Pluto
Description
Language code Description
en PL hides steak upon a tree, a cat eats it
Comment
Pg.: 151
add a scan
Pg. 152a
ZS 40-07-07
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-46*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en looking for cool air at the airport
Comment
Pg.: 152
add a scan
Pg. 152b
ZS 40-07-14
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-49*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL "saved" from cats by City Pound car
Comment
Pg.: 152
add a scan
Pg. 153a
ZS 40-07-21
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-47*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL becomes an elephant
Comment
Pg.: 153
add a scan
Pg. 153b
ZS 40-07-28
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-48*, AA1981-09, AAVSK1981-1, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en barking at tyres, PL is run over by a kid's play car
Comment
Pg.: 153
add a scan
Pg. 154a
ZS 40-08-04
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-45*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights for a sausage with monkey at the zoo
Comment
Pg.: 154
add a scan
Pg. 154b
ZS 40-08-11
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-02*, AA1984-09, AAVSK1984-1, AANV1984-1, AA2007-35, AANV2007-3, AAJR2019-08
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL follows CL to used car dealer's
Comment
Pg.: 154
add a scan
Pg. 155a
ZS 40-08-18
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-01*
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en hunting dog retrieving trials
Comment
Pg.: 155
add a scan
Pg. 155b
ZS 40-08-25
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-03*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL risks his life to steal his own bones
Comment
Pg.: 155
add a scan
Pg. 156a
ZS 40-09-01
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-50*
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL unsuccessfully defends CL's garden from chickens and rooster
Comment
Pg.: 156
add a scan
Pg. 156b
ZS 40-09-08
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1940-52*
Appearances
Clarabelle Cow, Cousin Bertie (as Vasi) (1st), Pluto
Description
Language code Description
en PL becomes Bertie's hobby-horse
Comment
Pg.: 156
add a scan
Pg. 157a
ZS 40-09-15
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-06*, AA1990B52, AA1998-LUK
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en lion steals PL's meat, PL steals lion's
Comment
Pg.: 157
add a scan
Pg. 157b
ZS 40-09-22
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-07*
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en pet shop
Comment
Pg.: 157
add a scan
Pg. 158a
ZS 40-09-29
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-04*
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en retrieving stork
Comment
Pg.: 158
add a scan
Pg. 158b
ZS 40-10-06
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-05*
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en PL the pointer
Comment
Pg.: 158
add a scan
Pg. 159a
ZS 40-10-13
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-08*, AA1956A11, AAVSK1956, AN1956
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en PL finds a cow
Comment
Pg.: 159
add a scan
Pg. 159b
ZS 40-10-20
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-14*, AA2003-30, AANV2003-3
Appearances
Horace Horsecollar (only bottom half), Pluto
Description
Language code Description
en cow food and pig food
Comment
Pg.: 159
add a scan
Pg. 160a
ZS 40-10-27
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-13*
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights with bull
Comment
Pg.: 160
add a scan
Pg. 160b
ZS 40-11-03
Pluto
1/2 p.
6 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Juice Leskinen
Reprinted in
S1941-09*
Appearances
Butch (unnamed), Fifi, Pluto
Description
Language code Description
en PL seeks revenge against teddy bear
Comment
Pg.: 160
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.