Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1982-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1983
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1982-01, 1982-02, 1982-03, 1982-04, 1982-05, 1982-06, 1982-07, 1982-08, 1982-09, 1982-10, 1982-11, 1982-12, 1982-13, 1982-14, 1982-15, 1982-16, 1982-17, 1982-18, 1982-19, 1982-20, 1982-21, 1982-22, 1982-23, 1982-24, 1982-25, 1982-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 5425
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-01, AANV1982-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL kisses MI on New Year's Eve
Comment
Pg.: 1
add a scan
aab
Qfi/AA1982-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-01, AANV1982-1
Appearances
Li'l Bad Wolf (join the dots)
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 2
add a scan
ab
D 5234
Aku Ankka
Talvilomajupakka
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-01, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Wants to go on holidays
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ac
D 5400
Hessu
Arveluttavaa liiketoimintaa
6 p.
4 rows per page
Writing
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-01, AANV1982-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Vases don't sell...
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ae
W MM 56-03
Pikku Hukka
Kun toimeen tartutaan...
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1959-10, AAVSK1959, AA1982-01, AANV1982-1, AN1959
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Old house collapses
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
af
W WDC 280-03
Aku Ankka
Kuka, ken, mikä, kumpi...?
10 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks, Chase Craig
Script
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1968-06, AAVSK1968-1, AA1982-01, AANV1982-1, CBK 25, CBJ 2, AN1968-1, CBJT2022
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD disguised as US and vice versa
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
ag
ZD 40-12-08
Aku Ankka
Varjon varjopuoli
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19411224, M 1976, AA1982-01, AANV1982-1, AAS 2, RS2001E
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en umbrella on trolley-car
Comment
Pg.: 31
add a scan
ba
D 5053
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD caught in fireman's safety trampoline
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1982-02A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
bbx
W DDMB 1-17
"Akun viheltävä äiti" (Donald's Whistling Mother)
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Comment
b/w
painting made by unknown Disney artist for Life Magazine 1945
Pg.: 2
add a scan
bc
D 5124
Aku Ankka
Hovimestari
7 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
bd
W WDC 474-04
Mikki Hiiri
Työtapaturma
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1, AAJ 14, AAX2022-06
Appearances
Chief O'Hara (cameo), Gilbert (cameo), Goofy, Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses cats' meow for robberies
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
be
D 2398
Tupu, Hupu ja Lupu
Etsintäkuuluutus
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1, AA2002-16, AANV2002-2, AL2003-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bearded theatre duck wanted
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
bf
W WDCD 19-05
Pepi
Kissan jäljillä
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Appearances
Jock, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en one track at a time!
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
bg
D 5198
Roope-setä
Knut Karskin tappara
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Jørgen Fogedby, Lars Bergström
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02+, AANV1982-1+
Appearances
Chisel McSue (as MacLuikuri), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Viking axe
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
bh
ZM 75-07-13
Mikki Hiiri
Kunto korkealle
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-02, AANV1982-1
Appearances
Doctor Proctor, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en to the doctor... a little fat
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
D 5305
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-03, AANV1982-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM tries to drag PL out in the snow
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZS 39-11-26
Pluto
Pahan palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-05*, AA1982-03, AANV1982-1, AATK148, M 1996, AA2010X37
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals big bone but ends up in soapy water
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 5380
Aku Ankka
Kirjastoapulainen
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-03, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD becomes a librarian but he also has to defend whatever is written in those books lend; helping a lady with cooking, fighting an angry lion, do judo, only to turn up as a broken duck.
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
cd
D 4589
Mikki Hiiri
Kadonneiden säiliöalusten arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-03, AANV1982-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sirens
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
ce
D 5358
Veli Kani
Sukuvika
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-03, AANV1982-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Description
Language code Description
en Ventriloquist
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
cf
D 5198
Roope-setä
Knut Karskin tappara
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Jørgen Fogedby, Lars Bergström
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Chisel McSue, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Viking axe
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
da
D 5377
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-04, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL shoveling snow with DD as "oarsman"
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W OS 1095-06
Pelle Peloton
(Tale of the Tape)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-19, AAVSK1963-1, AA1982-04, AANV1982-1, RS1995-08, RSPV1995-2, RS1997-05, RS2000E, AN1963-1, CBK 20
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 5270
Aku Ankka
Sopiva vuokralainen
8 p.
4 rows per page
Plot
Donald Churchill
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-04, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
dd
W WDC 472-04
Mikki Hiiri
Ovela taidevaras
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1982-04, AANV1982-1, AA2011-40, AL2014-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Pluto som detektiv
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
de
D 5130
Pikku Hukka
Bassorumpu
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Les Lilley
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-04, AANV1982-1
Appearances
Uncle Wart (as Santtu-serkku), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Playing band
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
df
D 5198
Roope-setä
Knut Karskin tappara
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Jørgen Fogedby, Lars Bergström
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Chisel McSue, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Viking axe
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ea
D 4801
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-05, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY about to collide with DD on ski jump
Comment
Pg.: 1
add a scan
eab
Qfi/AA1982-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-05, AANV1982-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
eb
D 4848
Aku Ankka
Haamukirjoittaja
10 p.
4 rows per page
Writing
Les Lilley
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1982-05, AANV1982-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The lecture
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ec
D 5390
Hessu
Tiivis pakkaus
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-05, AANV1982-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Trap armchair
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
ed
D 5207
Mummo Ankka
Hansun koelento
5 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-05, AANV1982-1, AK1996-01
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU sleeps in fair's acrobatic plane
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
ee
D 4422
Mikki ja Hessu
Konnuuksia pinnan alla
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-05+, AANV1982-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Underwater thieves
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fa
D 5299
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-06, AANV1982-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM shoveled snow on MI
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA1982-06A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-06, AANV1982-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4506
Roope-setä
Pelle käyttää päätään
6 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-06, AANV1982-1
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Forgets the combination
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
fd
D 5290
Mikki Hiiri
Hyvät neuvot ovat kalliita!
6 p.
4 rows per page
Plot
Finn Dreibek
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-06, AANV1982-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
fe
ZX 59-01-18
Pepi
Kuin kissa ja koira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-12, AANV1974-1, AAVSK1974-1, AA1982-06, AANV1982-1, AN1974-1
Appearances
Cat from ZX 59-01-18, Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en cats are stupid
Printed code
KF 9-20-59
Comment
Pg.: 15
has erroneous printed code date
add a scan
ff
W WDC 264-01
Aku Ankka
Murskaaja
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-30, AAVSK1964-2, AA1982-06, AANV1982-1, AA1994-27, AANV1994-3, MALB 1999, MALBB1999, AN1964-2, CBK 24, CBPS 1, AAL2015-04, SSMK2017, SSMK2022
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Master Wrecker
Comment
Pg.: 16-25
idea Joe Cowles
add a scan
fg
D 4422
Mikki ja Hessu
Konnuuksia pinnan alla
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-05+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Underwater thieves
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ga
D 5519
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-07, AANV1982-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD protects DA from snow with umbrella
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZD 46-12-08
Aku Ankka
Hengenravintoa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470402, AA1982-07, AANV1982-1, AA2011-04
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Painter DD eats still-life model
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 5239
Aku Ankka
Uimahallihirmu
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-07, AANV1982-1
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD doesn't want HDL at the swimming pool
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
gd
D 5362
Hessu
(Goofy As A Dog-Walker)
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-07, AANV1982-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ge
D 4875
Karhukopla
Kovaonninen kuljetusliike
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-07, AANV1982-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Fake transporters
Comment
Pg.: 17-25
add a scan
gf
D 4422
Mikki ja Hessu
Konnuuksia pinnan alla
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-05+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Underwater thieves
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ha
D 4949
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-08, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Rolling driveway free of snow
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 5287
Aku Ankka
Melkoinen munaus
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-08, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Eggs
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
hc
W US 38-01
Roope-setä
(Monkey Business)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2, AA1982-08, AANV1982-1, RS1990-03, RS2000E, AN1965-2, CBK 23, AAX2020-11
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Monkey alpinism team
Comment
Pg.: 12
add a scan
hd
W OS 468-03
Hessu hiihtoretkellä
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1955B01, AAVSK1955, AA1982-08, AANV1982-1, AN1955
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 13-16,23-25
add a scan
hf
D 3832
Pikku Hukka
Kelmien uusi kerhotalo
6 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-08, AANV1982-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The new headquarters
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
hg
W US 38-02
Roope-setä
Ikilasi
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, AAVSK1964-1+, M 1973*, AA1982-08+, AANV1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 32-36
add a scan
hh
ZM 76-11-28
Hessu
Aamupalapummi
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-08, AANV1982-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en asks food to MM, but doesn't stop for breakfast
Comment
Pg.: 37
add a scan
ia
D 5351
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-09, AANV1982-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Umbrella as parasol for snowman
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 5522
Roope-setä
Lahjontakilpa
8 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-09, AANV1982-1
Appearances
Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Birthday
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
ic
D 5486
Mikki Hiiri
Ulvova koira
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-09, AANV1982-1
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Ultrasonic gun
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
id
D 5117
Pelle Peloton
Kuka oli syypää?
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-09, AANV1982-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY invents a camera which can take pictures from the past
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ie
W US 38-02
Roope-setä
Ikilasi
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, AAVSK1964-1+, M 1973*, AA1982-08+, AANV1982-1+, AAVSK1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 25-30
  • 1 panel missing
add a scan
if
?
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
dk/AA1975-08h, fi/AA1982-09f, fi/RS1980-04da, yu/MZC 260e
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 5181
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-10, AANV1982-1, AAX2011-14*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Flowers wither while DA does her face
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1982-10A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-10, AANV1982-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
jbx
?
less than 1 p.
illustration
Comment
also printed as part of B AOZC 1-T2 (in 1989)
Pg.: 2
add a scan
jc
D 5245
Aku Ankka
Aku Hanhi - vai Hannu Ankka?
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Tom Anderson
Art
Beatriz Bolster
Reprinted in
AA1982-10, AANV1982-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Girls swap. DD invites his old dancing friend out. She has changed though and become a large, muscular wrestler type.
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
jd
W OS 473-03
Pikku Hukka opettelee pahaksi
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1955B03, AAVSK1955, M4 1978, AA1982-10, AANV1982-1, AN1955
Appearances
Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Easy Life
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
je
D 5235
Mummo Ankka
Vaatteet miehen tekevät
5 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-10, AANV1982-1
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU buys an old suit
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
jf
W US 38-02
Roope-setä
Ikilasi
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, AAVSK1964-1+, M 1973*, AA1982-08+, AANV1982-1+, AAVSK1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 panel missing
add a scan
ka
D 5293
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-11, AANV1982-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Cut a piece of cake — and the table
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
ZD 46-04-28
Aku Ankka
Sokea kana löytää jyvän
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460918, AA1982-11, AANV1982-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Looking for a mailbox in the night
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 5444
Roope-setä
Yllätyspalkinto
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-11, AANV1982-1
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
kd
D 5512
Superhessu
Avunpyyntö avaruudesta
8 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Albert Cosser
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-11, AANV1982-1
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ke
D 4992
Karhukopla
Lapsellinen ryöstö
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-11, AANV1982-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Disguised as children
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
kf
D 5259
Mikki Hiiri
Salaperäinen ryöstö
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-11+, AANV1982-1+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Informer in a bank
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
la
D 5443
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1, YJ 2011
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL gets a prize — DD slips in banana peel
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZD 50-08-13
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510331, AA1982-12, AANV1982-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en wheelbarrow full of soil ends up in the water
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 5189
Aku Ankka ja timanttikoru
10 p.
4 rows per page
Writing
Les Lilley
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Great ball
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ld
D 5292
Hessu
Uusi pannuhuone
6 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
le
D 5320
Tiku ja Taku ja vihainen koira
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1, NP1990-12
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Trouble with dog
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
lf
D 5259
Mikki Hiiri
Salaperäinen ryöstö
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-11+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Informer in a bank
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
lg
YM 43-03-23
Mikki Hiiri
Tehokas ase
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Sometimes it is better a pen than a sword...
Comment
Pg.: 31
add a scan
lh
Qfi/AA1982-12A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1982-12, AANV1982-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
ma
D 5447
Sudenpennut
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en HDL2 carry the heavy gear while chef HDL1 only carries can and opener
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
YD 46-03-29
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1, PP 1946
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en has money stolen by cop
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
YD 47-05-31
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1, PP 1947
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en dishwashing delayed by phone
Comment
Pg.: 2
add a scan
md
D 4472
Tupu, Hupu ja Lupu
Avuton auttaja
9 p.
4 rows per page
Plot
Jørgen Fogedby, Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1, AA2011-27, AAJDJK 7
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD wants to help HDL's JW team in the forest but he just makes things worse.
Refers to
W WDC 132-02 (same idea)
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
me
D 5220
Mikki Hiiri
Näköharha
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Evasions
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
mf
D 5332
Pepi pelastajana
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-13, AANV1982-1, NP1991-03
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Saves bird
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
mg
D 5259
Mikki Hiiri
Salaperäinen ryöstö
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-11+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Informer in a bank
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
na
XFC AA1982-14
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
photographs
Reprinted in
AA1982-14, AANV1982-2
Appearances
(incomplete) Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
nab
Qfi/AA1982-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-14, AANV1982-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2
add a scan
nb
D 5452
Aku Ankka
Miljoonas asiakas
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US wants to be his own supermarket's one millionth costumer
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
nc
D 5432
Hessu automyyjänä
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14, AANV1982-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Car seller
Comment
Pg.: 12-16,21
add a scan
ne
D 4941
Karhukopla työnteossa
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14, AANV1982-2
Appearances
Pig mayor, Cornelius Coot (statue), The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Statue cleaners BB build a tunnel behind the fence
Comment
Pg.: 24-29
add a scan
nf
D 5138
Aku Ankka
Viikinkisaari
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14+, AANV1982-2+, AAJ 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL search lost professor in the arctic and find vikings
Comment
Pg.: 30-37
add a scan
oa
D 5417
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-15, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Birds build nest on top of bird house
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 4856
Aku Ankka
Tee se itse
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1982-15, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Because of not paying a professional plumber DD repairs his own house's water system
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
oc
D 5206
Mikki Hiiri
Rannerenkaan arvoitus
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-15, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Missing bracelet
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
od
D 5532
Moby Ankka
Laiva myytävänä
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-15, AANV1982-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Selling the boat
Comment
Pg.: 16-22
add a scan
oe
D 5412
Hessu ja matkamuistot
3 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-15, AANV1982-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
of
D 5138
Aku Ankka
Viikinkisaari
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AAJ 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL search lost professor in the arctic and find vikings
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
pa
D 5513
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-16, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD brings flowers to DA - US brings seeds
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 4494
Aku Ankka
Syöppö
6 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-16, AANV1982-2, PA2006
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Daisy's Dinner Party
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
pc
D 5376
Mikki Hiiri
Jättiläishauki
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-16, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake fish
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
pd
D 4854
Mummo Ankka
Eläinhotelli
6 p.
4 rows per page
Writing
Les Lilley
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-16, AANV1982-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
pe
ZX 70-10-04
Pepi
Ei niin pahaa, ettei jotakin hyvääkin
2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-16, AANV1982-2
Appearances
Scamp
Printed code
KF 10-11-70
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
pf
D 5138
Aku Ankka
Viikinkisaari
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-14+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AAJ 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL search lost professor in the arctic and find vikings
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qa
D 5403
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-17, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Birds on transistor radio antenna
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
Qfi/AA1982-17A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-17, AANV1982-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
qc
D 5568
Tupu, Hupu ja Lupu
Eläinten tempaus
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-17, AANV1982-2, AAJ 22
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
qd
D 5039
Hessu
Setelikone
7 p.
4 rows per page
Plot
Harry Harrison
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-17, AANV1982-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
qe
W WDC 249-01
Aku Ankka
Tarua ihmeellisempää
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-09, AAVSK1963-1, AA1982-17, AANV1982-2, AAP 41, PS1991-61, MALBB2004, MALB 2004, AN1963-1, CBK 22, CBPS 5, AAL2020-07, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets stuck in GY's teleport machine while fooling HDL
Comment
Pg.: 17-25
add a scan
qf
D 4584
Mikki Hiiri
Energiapilleri
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-17+, AANV1982-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A scientist who invented a petrol-substituting pill gets abducted
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ra
D 5515
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-18, AANV1982-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Drive-in bank with box table and a sack
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 5011
Aku Ankka
Hevosvoimia
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1982-18, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
rc
W WDC 475-04
Mikki Hiiri
Ylätasangon kummitus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1982-18, AANV1982-2, AK1996-01
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake flying ghosts
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
rd
D 4772
Karhukopla
Yhtä sirkusta
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-18, AANV1982-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
re
D 4584
Mikki Hiiri
Energiapilleri
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-17+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A scientist who invented a petrol-substituting pill gets abducted
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
rf
Qfi/AA1982-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1982-18, AANV1982-2
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
sa
D 5463
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-19, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO tangled in fishing line caught tiny fish
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
Qfi/AA1982-19A
Toimituksen Filminurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-19, AANV1982-2
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 5580
Tupu, Hupu ja Lupu
Taikasuihke
10 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-19, AANV1982-2, AAX2010-14, RARI2014
Appearances
Scrooge's detectives, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL warn US of MDS with magical convincing spray and hinder him at catching her
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
sd
D 5071
Mikki Hiiri
Salaperäinen sateenvarjo
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-19, AANV1982-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Stolen pearl necklace inside umbrella
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
se
W WDC 229-03
Tiku ja Taku
Eläintarhassa
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2, AA1982-19, AANV1982-2, NP1991-04, AN1961-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
sf
D 5560
Roope-setä
Verneri-serkkua etsimässä
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-19+, AANV1982-2+, AAJ 19, AA2019-19
Appearances
Cousin Douglas (as Verneri Ankka) (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US searches his prospecting cousin in the wilderness for his birthday
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ta
D 5179
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-20, AANV1982-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA invites DD inside to spring cleaning
Refers to
YD 51-04-09 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
ZM 66-11-06
Mikki Hiiri
Sadesäällä
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-20, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Rain is a fairy that makes nature grow and MI's laundry shrink
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 5243
Aku Ankka
Kaija karkuteillä
9 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-20, AANV1982-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
td
D 5236
Hessu
Hirveä jahti
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-20, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Horn for animals
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
te
D 5282
Veli Kani
Ranskalaista kania
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-20, AANV1982-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
tf
D 5560
Roope-setä
Verneri-serkkua etsimässä
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-19+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AAJ 19, AA2019-19
Appearances
Cousin Douglas (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US searches his prospecting cousin in the wilderness for his birthday
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ua
DC AA1981-30
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-21, AANV1982-2, AK1998-04*
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skipping with springs on feet
Refers to
BC PD 1342 (remake), IC TL 1223 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZM 78-08-20
Mikki Hiiri
Oma apu...
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-21, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM tries to fix MF1's bike
Comment
Pg.: 2
add a scan
uc
D 5450
Aku Ankka
Rentouttava loma
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-21, AANV1982-2, LA2013-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets problems on his vacation for garden work
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ud
D 5484
Mikki Hiiri
Vainukoiraa kerrakseen
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-21, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ue
ZD 50-08-27
Aku Ankka
Oma onkipaikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510526, AA1982-21, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en crowded pier
Comment
Pg.: 17
add a scan
uf
D 5298
Pikku Hukka
Susiansa
6 p.
4 rows per page
Plot
Troels Winter
Script
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-21, AANV1982-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
ug
D 5560
Roope-setä
Verneri-serkkua etsimässä
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-19+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AAJ 19, AA2019-19
Appearances
Cousin Douglas (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US searches his prospecting cousin in the wilderness for his birthday
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
uh
ZS 39-06-18
Pluto
Vetinen juttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-33*, AA1982-21, AANV1982-2, M 1996
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL carries doghouse around to avoid rain, ends up in GO's bathtub
Comment
Pg.: 31
add a scan
va
D 5291
Mortti ja Vertti
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF use fence door for barbecue grill
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
Qfi/AA1982-22A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
D 5275
Aku Ankka
Pingviini harhateillä
8 p.
4 rows per page
Plot
Hervard Merved
Script
Les Lilley
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
vd
D 4872
Hessu
Varsinainen ratakettu
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
ve
ZD 41-08-03
Aku Ankka
Rajansa kaikella
2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19420307, M 1976, AA1982-22, AANV1982-2, AAS 2, RS2001E, RS2001-08
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en pay-phone for neighbor
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
vf
ZX 68-05-26
Pepi
Säälimätön saalistaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Scamp, Sooty
Printed code
KF 8-25-68
Comment
Pg.: 20
has erroneous printed code date
add a scan
vg
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
El Doradon aarre
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AAVSK1964-2+, AA1982-22+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 21-28
add a scan
vh
ZD 51-11-04
Aku Ankka
Opasko? Ja pyh!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19521101, AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en crash into tree with canoe
Comment
Pg.: 29
add a scan
vi
W OS 1248-07
Pluto
(Hoop Happy)
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AK1963, AA1982-22, AANV1982-2, AA2013-12, AAL2015-05
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL at circus; jump through elephant-trunk
Comment
Pg.: 30
add a scan
vj
Qfi/AA1982-22B
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-22, AANV1982-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tower Bridge (in London)
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
D 4816
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-23, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Tennis net for hammock
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
D 5374
Aku Ankka
Soutukilpailu
8 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-23, AANV1982-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
wc
D 5075
Mortti ja Vertti
Opettavainen viikonloppu
5 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1982-23, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
wd
ZS 39-09-24
Pluto
Kylkiäinen
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-48*, AA1982-23, AANV1982-2, M 1996
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en pelican steals GO's fish
Comment
Pg.: 15
add a scan
we
D 4877
Roope-setä
Kissanpäivät
6 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-23, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
wf
D 5538
Pelle Peloton
Käytännöllinen keksintö
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-23, AANV1982-2
Appearances
Gyro Gearloose, Newton
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
wg
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
El Doradon aarre
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AAVSK1964-2+, AA1982-22+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
xa
D 5051
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-24, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Pedal swim boat
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 5279
Aku Ankka
Tohelo tuuraaja
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-24, AANV1982-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps his postman to deliver the post in his neighbourhood
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
xc
D 5304
Hessu
Tasaista jälkeä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-24, AANV1982-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Trimming too much
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
xd
D 4508
Pelle Peloton
Kärpäsestä härkänen
8 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-24, AANV1982-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Insecticide shrinks GY
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
xe
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
El Doradon aarre
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AAVSK1964-2+, AA1982-22+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
xf
ZX 66-11-06
Pepi
Kiitos avusta!
3/4 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-24, AANV1982-2
Appearances
Chatty, Scamp
Printed code
KF 11-6-68
Comment
Pg.: 31
add a scan
ya
W OS 189-00
Aku Ankka
(The Old Castle's Secret)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, AA1982-25, AANV1982-2, VSANK 2001, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*, ANK 7, CBK 5, CBP2011, CBM2013, CBE2014*, ANLE 3, AA2017-01, AMVK2017, VLAK2018
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 189-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
yb
ZM 78-12-31
Mikki Hiiri jaloittelemassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Pencils
Tony Strobl
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-25, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment
Pg.: 2
add a scan
yc
D 5424
Aku Ankka
Rantaloma
8 p.
4 rows per page
Plot
Diana Ljungaeus
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tells about his catastrophic employment as a baywatch at a beach; Duckapulco
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
yd
D 5382
Mikki Hiiri
Autoretki
4 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Forgot all at home.. and ran out of gas
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ye
D 5294
Veli Kani
Kasvissyöjät
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25, AANV1982-2, AK1996-01
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Description
Language code Description
en Hippie bear prefers carrots
Comment
Pg.: 15-16,21-25
add a scan
yh
D 5280
Pepi noudattaa sääntöjä
3 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25, AANV1982-2, NP1990-12
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp
Comment
Pg.: 26-28
add a scan
yi
D 5626
Tupu, Hupu ja Lupu
Periaatekysymys
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Mike Sharland
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25+, AANV1982-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL help US saving his money from criminal congress
Comment
Pg.: 29-35
add a scan
za
D 5497
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's car falls apart when MM turns crank
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
ZM 78-01-08
Hessu
Edes jotakin...
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Dog catcher giving up
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
D 4905
Aku Ankka
Lomapamaus
6 p.
4 rows per page
Plot
Donald Churchill
Script
Donne Avenell
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
zd
D 5232
Hessu
Juuret
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Crook makes GO thinks he's a noble
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
ze
D 4984
Karhukopla
Ankkalinnan ympäri
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
zf
D 5336
Mikki Hiiri
Bumerangi
3 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1982-26, AANV1982-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en To the country to throw safely a boomerang
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
zg
D 5626
Tupu, Hupu ja Lupu
Periaatekysymys
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Mike Sharland
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-25+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL help US saving his money from criminal congress
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.