Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1982-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1983
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1982-27, 1982-28, 1982-29, 1982-30, 1982-31, 1982-32, 1982-33, 1982-34, 1982-35, 1982-36, 1982-37, 1982-38, 1982-39, 1982-40, 1982-41, 1982-42, 1982-43, 1982-44, 1982-45, 1982-46, 1982-47, 1982-48, 1982-49, 1982-50, 1982-51, 1982-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 5533
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-27, AANV1982-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO floats on inflatable toy horse while holding an umbrella because of the rain
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
ZD 41-04-13
Aku Ankka
Hullu paljon työtä tekee...
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19411108, M 1976, AA1982-27, AANV1982-3, AAS 2, RS2001E, RS2001-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en croquet in garden
Comment
Pg.: 2
add a scan
ac
D 5570
Aku Ankka
Kerhokenraali
10 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-27, AANV1982-3, AAX2019-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ae
D 5724
Sudenpennut
Esikuva
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-27, AANV1982-3
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Too many exercises in the morning
Comment
Pg.: 18
add a scan
af
D 5708
Pikku Hukka
Rämeseikkailu
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-27, AANV1982-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ag
D 4685
Mikki Hiiri
Lomamatka Attikoniaan
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Edele Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-27+, AANV1982-3+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ah
Qfi/AA1982-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-27, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD riding a wild horse (color the dotted areas)
Comment
Pg.: 31
add a scan
ba
D 5571
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-28, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US tips boat to pick up coin under water
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1982-28A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-28, AANV1982-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 5308
Aku Ankka
Seikkailu Ahdin valtakunnassa
11 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-28, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en King Neptune
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
bd
D 5312
Hessu
Patenttiratkaisu
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-28, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Holed roof
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
be
D 5510
Mummo Ankka
Kaneli oikuttelee
6 p.
4 rows per page
Plot
Troels Winter
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-28, AANV1982-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
bf
D 4685
Mikki Hiiri
Lomamatka Attikoniaan
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Edele Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-27+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 5659
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29, AANV1982-3
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sleeping bag jumping away from small bear in tent
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 5472
Aku Ankka
Ystävällinen kaupunki
6 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Tourists
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
cc
D 4989
Mikki Hiiri
Lainelaudan arvoitus
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-29, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en False money in SCU's surf board
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
cd
D 5118
Pikku Hiawatha
Rehellisyys maan perii
4 p.
4 rows per page
Plot
Sven Bernstrup
Script
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29, AANV1982-3, NP1990-11
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
ce
D 5058
Pelle Peloton etsii lepoa ja rauhaa
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29, AANV1982-3
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Running away from civilization to South Seas islands
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
cf
D 5694
Karhukopla
Ohoi!
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29+, AANV1982-3+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Treasure island
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
da
D 5599
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-30, AANV1982-3
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM is surfing on sand after PL who hunts a cat on the beach
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 4834
Aku Ankka
Luonnonääniä
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-30, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD goes with HDL to the forest to tape bird singing for DA
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
dc
D 5618
Superhessu
"Rauhallinen" patikkaretki
7 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-30, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Super Goof
Description
Language code Description
en Keeps MM and MI out of trouble
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
dd
D 5221
Pepi
Kuka ymmärtää aikuisia?
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1982-30, AANV1982-3
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en My father's stronger than yours
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
de
D 5364
Hessu hengenpelastajana
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-30, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
df
D 5694
Karhukopla
Ohoi!
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-29+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Treasure island
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ea
D 5655
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD runs after DA's ball of string
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
YM 43-03-19
Mikki Hiiri
Keino sekin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO frees the road from a tree thanks to a... shovel
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
Qfi/AA1982-31A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
ed
D 5045
Aku Ankka
Omaperäinen jälki
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Hole in the path
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
ee
D 5392
Hessu
Varsinaista taiteilua
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
ef
W WDC 106-02
Aku Ankka
Lemmikkejä kerrakseen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1982-31, AANV1982-3, AAP 41, PS1991-61, CBK 6, AA2020-40
Appearances
Black Mask Burglar (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring little animals from campsite
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
eg
D 5139
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-31+, AANV1982-3+
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Boomer (as Ekku-setä)
Refers to
W OS 1057-01 (vein of gold)
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
eh
Qyu/MIKIR255A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-45, AAVSK1973-2, AANV1973-4, RS1981-08, AA1982-31, AANV1982-3, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 31
add a scan
fa
D 5469
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-32, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO just got home from holiday and he and his suitcase are covered with travelling stickers
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 5660
Aku Ankka
Kanikaaos
9 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-32, AANV1982-3, AA2004-38, AANV2004-3, AAJ 29
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Magician DD pulls rabbits out of GY's top hat
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
fc
W WDC 477-04
Mustakaapu
Suuri katoamisnumero
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1982-32, AANV1982-3, AA2010-09, AAL2016-05, AAL2022-10
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB escapes from his trial and hiding in to fake stacks of straw
Comment
Pg.: 12-16,23-25
add a scan
fe
D 5674
Karhukopla
Ei hoppu hyväksi
6 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-32, AANV1982-3
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ff
D 5139
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-31+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Boomer (as Ekku-setä)
Refers to
W OS 1057-01 (vein of gold)
Comment
Pg.: 32-37
add a scan
ga
D 5543
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33, AANV1982-3, AA2019X41
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A beagle forms a small bridge for the others to step on while they escape with US' money bags. Keep off the grass sign.
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 5654
Aku Ankka
Konekoni
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
gc
D 5746
Mikki Hiiri
Robinson Crusoen saari
8 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33, AANV1982-3
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF as Robinson Crosue's
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
gd
W WDC 444-04
Tiku ja Taku
Oravanpyörä
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1982-33, AANV1982-3, NP1991-02
Appearances
Brer Fox, Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ge
D 5760
Roope-setä
Kadonneen lapion metsästäjät
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33+, AANV1982-3+, ANTE 3
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and FLG race for a lost shovel to get a mine
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ha
D 5673
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-34, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf ball on top of flag
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA1982-34A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-34, AANV1982-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 5754
Aku Ankka
Lopussa kiitos seisoi
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-34, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
hd
D 5326
Mikki Hiiri
Auton arvoitus
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-34, AANV1982-3
Appearances
Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
he
D 5278
Mummo Ankka
Omena ei putoa...
7 p.
4 rows per page
Plot
Diana Ljungaeus
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-34, AANV1982-3
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Mice get apples for GU fell asleep
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
hf
D 5760
Roope-setä
Kadonneen lapion metsästäjät
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33+, AANV1982-3+, AAVSK1982-2+, ANTE 3
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and FLG race for a lost shovel to get a mine
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ia
D 5665
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As marching band - nephew loses drum
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZM 56-07-15
Mikki ja Hessu
Huteralla pohjalla
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Trailer parked on edge of cliff
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 5296
Aku Ankka
Musiikkia yli rajojen
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD quarrels with neighbour by estate law
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
id
D 5648
Mikki Hiiri
Ainutlaatuinen löytö
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake discover not to let a guy build
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ie
D 3467
Pikku Hukka
Apua oudolta taholta
7 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Tough wolf cousin until he faces the bear
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
if
D 5760
Roope-setä
Kadonneen lapion metsästäjät
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-33+, AANV1982-3+, AAVSK1982-2+, ANTE 3
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and FLG race for a lost shovel to get a mine
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ig
Qfi/AA1982-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-35, AANV1982-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 5593
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-36, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as pantomime horse drinks from trough
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZD 48-05-02
Aku Ankka
Hyvä häviäjä?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19490202, AA1982-36, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en good loser at tennis
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 5406
Roope-setä
Turha pakomatka
10 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-36, AANV1982-3
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US flees for charity collecting women and disguises himself as DD
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
jd
D 5688
Heluna
Siniverinen vieras
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-36, AANV1982-3
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 13-16,21-23
add a scan
jg
D 5205
Pikku Hiawatha saa opetuksen
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-36, AANV1982-3, NP1990-12, AAJ 24
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower, The medicine man
Comment
Pg.: 24-27
add a scan
jh
D 5153
Roope-setä
Saituuden hinta
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-36, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys flowers at barrow
Comment
Pg.: 28-29
add a scan
ji
D 5650
Mikki Hiiri
Kalliokaupungin aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-36+, AANV1982-3+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lost in lost city
Comment
Pg.: 30-35
add a scan
ka
D 5595
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-37, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gathering leaves with a rake - and money bills
Refers to
FC PM 44 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W VP 2-11
Pluto
Rahaton mutta ei neuvoton
1 p.
4 rows per page
Art
unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker
Reprinted in
AA1982-37, AANV1982-3
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Getting into movie theater
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 5258
Roope-setä
Suuri eläinten ystävä
9 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-37, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has to care for animals
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
kd
D 5530
Pluto
Tosi ystävä
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-37, AANV1982-3
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Undesirable kitten saves PL from Butch the bulldog
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
ke
D 5018
Karhukopla
Kopterikeikka
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-37, AANV1982-3
Appearances
Cornelius Coot (painting), The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Model helicopter to get ransom for famous Cornelius Coot's portrait
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
kf
D 5650
Mikki Hiiri
Kalliokaupungin aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-36+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lost in lost city
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
kg
ZD 41-06-15
Aku Ankka
Tehotonta mainontaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19420530, M 1976, AA1982-37, AANV1982-3, AAS 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's egg-chicken-hen booth
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 5651
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-38, AANV1982-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's hat hit by Indian in cinema movie
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
S 68163
Roope-setä
Oikea mies oikealla paikalla
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1982-38, AANV1982-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Another heir test
Comment
Pg.: 2-7
  • 3 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
lc
D 5508
Mikki Hiiri
Tenorimysteeri
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-38, AANV1982-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Message in the record
Comment
Pg.: 8-13
add a scan
ld
D 5574
Mummo Ankka
Hansun tarmonpuuska
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-38, AANV1982-3
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU the worker
Comment
Pg.: 14-19
add a scan
le
D 5772
Tiku ja Taku
Kun saapuu syys...
3 p.
4 rows per page
Plot
Torben Osted
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-38, AANV1982-3, NP1991-11, AAL2019-32
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Head south
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
lf
W US 39-01
Roope-setä lintuostoksilla
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1978-04, AA1982-38, AANV1982-3, AK1984-09, RS1992-02, RS1996-KH, AA1998-12, AANV1998-1, RS2000E, MALBB2002, MALB 2002, CBK 24, SSMK2017, AA2019X41, SSMK2022, AAJR2023-05
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en At an auction US bids for a parrot
Comment
Pg.: 23
add a scan
lg
W WDSF 2-06
Aku Ankka
Elokuvasafari
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1, AA1982-38+, AANV1982-3+, AN1961-1, CBK 19, CBPS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews visit Africa to win a film contest
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ma
PMS 1939-004B
Hessu
(Hessu täytti jo 50 vuotta)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1982-39, AANV1982-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO face appearing in the opening of GO's classical cartoons
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA1982-39A
Hessu -nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-39, AANV1982-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 5458
Roope-setä
Syntipukki
10 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-39, AANV1982-3, AAX2009-14, AVPA2023
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US accidentally gives DD a rare coin as payment and tries to get it back unrecognized
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
md
W OS 468-04
Hessu
(The Junior Jet)
8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1955B01, AAVSK1955, AA1982-39, AANV1982-3, AN1955
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en runaway model jet
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
me
W SC 10-03
Pepi
Koiranilma
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962-12, AAVSK1962-1, AA1982-39, AANV1982-3, NP1991-10, AN1962-1
Appearances
Lady, Scamp, Si and Am, The Tramp
Description
Language code Description
en Hides from rain in bottle
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
mf
W WDSF 2-06
Aku Ankka
Elokuvasafari
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1, AA1982-38+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+, AN1961-1, CBK 19, CBPS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews visit Africa to win a film contest
Comment
Pg.: 26-31
  • 1 panel missing
add a scan
na
D 5541
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40, AANV1982-4
Appearances
The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fishing in money bin from helicopter
Comment
Pg.: 1
add a scan
nab
Qfi/AA1982-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-40, AANV1982-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
nb
D 4983
Aku Ankka
Luontaishoitoa
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en "dietary treatment house": skin over bone
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
nc
D 5596
Heluna
Tähtisiivooja
5 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40, AANV1982-4
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en A star? No, a cleaner
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
nd
D 5059
Karhukopla
Koira kaupan
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40, AANV1982-4
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Keep selling the same dog
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ne
D 4423
Mikki Hiiri
Vankkurikaravaani
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40+, AANV1982-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Caravan
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
oa
D 5455
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-41, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO steps in wet cement after placing a warning sign
Refers to
BC EE 84 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
ZD 48-05-16
Aku Ankka
Kiusaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19490713, AA1982-41, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Faceful of bubble gum
Comment
Pg.: 2
add a scan
oc
D 4586
Aku Ankka liikenerona
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-41, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys ruined house to repair and sell it
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
od
D 5622
Hessu ja flyygeli
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-41, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Delivering a piano
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
oe
D 5624
Pikku Hiawatha
Vastapalvelus
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-41, AANV1982-4
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en A beaver helps them
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
of
D 4423
Mikki Hiiri
Vankkurikaravaani
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-40+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Caravan
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
pa
D 4384
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en One tennis match - two TVs
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
YD 47-04-07
Aku Ankka
Voi voittajaa!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4, PP 1947
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wins car from Acme Sausage
Comment
Pg.: 2
add a scan
pc
Qfi/AA1982-42A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
pd
D 4522
Aku Ankka
Television jännityssarja
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4, AK1996-01
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en TV writer and police recruiter
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
pe
D 5187
Mikki Hiiri
Aarteenetsijät
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
pf
D 5478
Tiku ja Taku muuttavat etelään
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4, NP1990-11
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
pg
D 5536
Hessu
Mielenkiintoinen nähtävyys
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
ph
D 5952
Roope-setä
Taiteenharrastaja
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42+, AANV1982-4+, LA2012-1
Appearances
Stoneheart Glomgold (1st), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back in time to old London
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
qa
D 5569
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO opens door and hits MM on ladder
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
ZS 39-03-05
Pluto
Piilopaikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1939-20*, AA1982-43, AANV1982-4, M 1996
Appearances
Terry the pup (cameo), Bolivar (cameo), Pluto
Description
Language code Description
en PL buries meat, other dogs spy him
Comment
Pg.: 2
add a scan
qc
D 5638
Aku Ankka
Auttamisen autuus
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD thinks that DA needs money for herself and not for her charity club
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
qd
W WDC 484-04
Mikki Hiiri
Salaperäiset ruohopallot
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
qe
ZD 51-11-25
Aku Ankka
Rengasmatka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19521018, AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en New wheel
Comment
Pg.: 16
add a scan
qf
D 5732
Pelle Peloton
Ongelmalapsi
4 p.
4 rows per page
Plot
Ferd'nand writers
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en At the library with a kid
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
qg
D 5842
Mummo Ankka
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
5 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-43, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck, Grandma Duck, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Has BB work before she lets them get some money
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
qh
D 5952
Roope-setä
Taiteenharrastaja
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, LA2012-1
Appearances
Stoneheart Glomgold (1st), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back in time to old London
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ra
D 5657
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-44, AANV1982-4
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL use US's top hat as a kite
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 4986
Aku Ankka
Kuntopyöräilijä
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Donne Avenell
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1982-44, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bike thief
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
rc
D 5644
Mikki Hiiri
Puhuva helminauha
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-44, AANV1982-4
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en The Morse necklace
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
rd
D 4600
Iso, Paha Susi yrittää pahentaa tapojaan
8 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-44, AANV1982-4
Appearances
Brer Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Bad action
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
re
D 5952
Roope-setä
Taiteenharrastaja
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-42+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, LA2012-1
Appearances
Stoneheart Glomgold (1st), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back in time to old London
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
rf
Qfi/AA1982-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1982-44, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
XFC AA1982-45
1 p.
cover
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4, AA2001-39, AANV2001-3
Appearances
Donald Duck, Tron, Yori
Refers to
PMLC 1982-01A (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
Qfi/AA1982-45A
Toimituksen Filminurkka: TRON
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
Sark (film panel)
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 5123
Aku Ankka
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
sd
D 5334
Hessu hatunpyydystäjänä
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
se
D 4693
Pikku Hiawatha
Savumerkkejä
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
sf
D 4593
Karhukopla
Koiranelämää
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Dog sitters
Comment
Pg.: 22-27
add a scan
sg
D 6052
Mikki ja Hessu
Jumalattaren aarteen arvoitus
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45+, AANV1982-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goddess statue's smile
Comment
Pg.: 28-32
add a scan
sh
ZD 49-04-24
Aku Ankka
Ei kelvannut
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19491121, AA1982-45, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD's suggestions aren't appreciated by his boss
Comment
Pg.: 33
add a scan
ta
D 5925
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-46, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL swivel DD in chair
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
ZD 49-06-19
Aku Ankka
Sopivampi ase
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19530131, AA1982-46, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en fencing lesson
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 5430
Aku Ankka
Ennen mies maansa myö...
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-46, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to win money to pay his debts of US
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
td
D 5862
Hessu antiikkikauppiaana
6 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-46, AANV1982-4
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Dishonest antiquarian cheats GO with false interest in painting frame
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
te
W WDC 221-01
Aku Ankka
Tapaus Paksu-Santtu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-25, AAVSK1960, AA1982-46, AANV1982-4, AN1960, CBK 18, PAL1960
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
tf
D 5494
Pelle Peloton
Kovan onnen maalari
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1982-46, AANV1982-4, AA2019X41
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
tg
D 6052
Mikki ja Hessu
Jumalattaren aarteen arvoitus
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goddess statue's smile
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ua
D 5527
Hessu
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-47, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO uses washing machine in the oldfashioned way
Refers to
D 3448 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZD 49-06-12
Aku Ankka
Opinnäyte
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-02, AAVSK1955, AA1982-47, AANV1982-4, AN1955
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cooking class on television
Comment
Pg.: 2
add a scan
uc
D 4974
Aku Ankka
Oma koti kullan kallis - vai onko?
10 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-47, AANV1982-4, AA2010-43, RARI2014
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Moved
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ud
D 5348
Hessu lapsenpiikana
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-47, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
ue
D 5646
Pepi
Voitto sekin
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-47, AANV1982-4
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Challenge
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
uf
D 6052
Mikki ja Hessu
Jumalattaren aarteen arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-45+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goddess statue's smile
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ug
Qfi/AA1982-47A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-47, AANV1982-4
Comment
Pg.: 31
add a scan
va
CB OIL 83
Roope-setä
(McDuck of Duckburg)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, AA1982-48, AANV1982-4, AA1997-28, AANV1997-3, RS2000-10, VK 2007A, CBK 9, CBM2013
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Portrait of US at safe with money in hand and gold under his foot in front of globe and barrel of jewels
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
Qfi/AA1982-48A
Erään visukintun anatomia
1 p.
article
part 1
Reprinted in
AA1982-48+, AANV1982-4+
Comment
Pg.: 2
add a scan
vbx
Qus/CBL 4D
(Roope-setä)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1982-48*, AANV1982-4*, CBK 17
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The way to make money is to owe money - to me!
Comment
Pg.: 2
Changes
the original text "The way to make money..." removed
add a scan
vc
W US 8-02
Roope-setä
Kivettävä säde
17 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956B10, AA1982-48+, AANV1982-4+, AN1956, PAL1956, CBK 13, ANK 10, ANLE 2, AA2022-22+
Appearances
Professor from W US 8-02 (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold dust on US's skin, island has a machine which turns people into stone
Comment
Pg.: 3-20
included CX US 8 in here consists of only 2 of the 3 existing half-pages, pg.15(second half) and pg.18(second half)
add a scan
vd
CX US 8
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1982-48*, AANV1982-4*, AN1956*, CBK 21*, CBK 13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB going ashore
Refers to
W US 8-02 (scrapped)
Comment
Pg.: 15(lower half), 18(lower half)
sarjaan sisällytetyt 2 sivunpuolikasta alunperin lyhennetyistä sivusta
Changes
2 half pages only
add a scan
ve
W US 8-01
Roope-setä
Tyhjätasku
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956B10, AA1982-48, AANV1982-4, AAP 47, RS1993-03, AN1956, RS2000-01, RS2003E, CBK 13, AA2018-35
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en No money (in his pockets) for the lady pleader
Comment
Pg.: 21
add a scan
vf
W CID 1-04
Tiku ja Taku
Ohdakkeinen on opin tie - joulupukiksikin
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962B51, AAVSK1962-2, AA1982-48, AANV1982-4, AN1962-2, ANJP1962, AAJT 1*, AAJR2017-12*
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Jiminy Cricket, Santa Claus (cameo)
Description
Language code Description
en Christmas spirit
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
vg
W US 8-03
Roope-setä
Vaalikampanja
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1982-48, AANV1982-4, AA1997-16, AANV1997-2, AAMK 1, CBK 13, SLSO2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald jazzes up candidate Scrooge's platform!
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
vh
W US 13-01
Roope-setä
(The Art of Security)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1982-48, AANV1982-4, RS1990-08, AAP 47, AA1995-04, AANV1995-1, RS2000-04, RS2000E, MALBB2002, MALB 2002, CBK 14, AA2011-48, SSMK2022
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
vi
Qfi/AA1982-48A
Erään visukintun anatomia
1/2 p.
article
part 2
Reprinted in
AA1982-48+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+
Comment
Pg.: 32
add a scan
vj
CM 2
(Roope-setä)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1982-48, AANV1982-4, SI1985-03, MHK2001, CBK 8, AA2022X43
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Instructions how US should be drawn
Comment
Pg.: 32
add a scan
vk
Qfi/AA1982-48C
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1982-48, AANV1982-4
Comment
includes a small photo of Carl Barks painting one of the sailing boat paintings
Pg.: 33
add a scan
wa
W US 6-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956B10, AA1982-49, AANV1982-4, AN1956, MHK2001, PAL1956, CBK 12, IS2013-A4, AMVK2017
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Washing dollar bills
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
D 1028
Pepi
Kauhukakara
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Chuck Fuson*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1982-49, AANV1982-4, AA2009-49, AL2010-2
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en Albert looks scary with his winter clothes on
Refers to
ZX 65-01-03 (remounted)
Printed code
(1-3)
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 5816
Aku Ankka hypnoosissa
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-49, AANV1982-4, AA2020-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en For not believing in hypnotizing DD gets hypnotized
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
wd
ZD 42-09-06
Aku Ankka
Kyökkipiika
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
M 1976, AA1982-49, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA unknowingly works as cook for DD's restaurant
Comment
Pg.: 11
add a scan
we
ZM 67-06-25
Mikki Hiiri
Heikko lenkki
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1982-49, AANV1982-4
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en kitchen malfunction
Comment
Pg.: 12
add a scan
wf
D 5662
Veli Kani
Pettävät jäljet
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1982-49, AANV1982-4
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en BRF makes false BR's footprints
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
wg
ZM 56-12-02
Hessu
Oudon tuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
AK1967, AA1982-49, AANV1982-4, AAL2015-16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Skier turns snowman
Comment
Pg.: 20
add a scan
wh
W US 8-02
Roope-setä
Kivettävä säde
11 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956B10, AA1982-48+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AN1956, PAL1956, CBK 13, ANK 10, ANLE 2, AA2022-22+
Appearances
Professor from W US 8-02 (as "professori") (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold dust on US's skin, island has a machine which turns people into stone
Comment
Pg.: 21-31
  • 1 panel missing
add a scan
xa
D 5517
Iines Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-50, AANV1982-4, AA1998-51*, AANV1998-4*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Christmas candle light in DD's hat
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
ZD 50-12-24
Aku Ankka
Motivaatio
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510825, AA1982-50, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bicycle as gifts to make HDL shovel the snow
Comment
Pg.: 2
add a scan
xc
D 5598
Aku Ankka
Kalkkunahuolia
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-50, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
xd
D 6058
Hessu
Hyvä työ
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
George Beal
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-50, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Making a good deed for milkman
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
xe
D 6430
Karhukopla
Rehellisyys maan perii
7 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-50, AANV1982-4
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Work as Santa Claus
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
xf
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AANV1982-4+, AN1961-1+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle (as Huru)
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 22-29
add a scan
xg
D 5155
Aku Ankka
Aikuisia ei saa keskeyttää...
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1982-50, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Getting out of fuel DD meets an old friend bringing him to a gas station
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
ya
D 5080
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Both have tennis rackets for Christmas present
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
ZD 50-12-10
Aku Ankan talvitie
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19511027, AA1982-51, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en large pipe to avoid snow
Comment
Pg.: 2
add a scan
yc
D 5122
Aku Ankka
Mitta mitasta
8 p.
4 rows per page
Plot
Geoffrey Lancashire
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
yd
D 5466
Mikki Hiiri
Vesivaras
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
ye
D 6434
Mummo Ankka
Omaperäinen koriste
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
yf
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AN1961-1+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
yg
Qfi/AA1982-51A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Comment
Pg.: 31
add a scan
yh
XFC AA1982-51X
(Ankat Suomessa!)
less than 1 p.
illustration
Art
Masa Pulkkinen
Reprinted in
AA1982-51, AANV1982-4
Comment
Pg.: 31
add a scan
za
D 5507
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-52, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Santa US is invited inside
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 5802
Tupu, Hupu ja Lupu
Turkki
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-52, AANV1982-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fur for DA
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
zc
D 5602
Superhessu auttaa joulupukkia
6 p.
4 rows per page
Writing
Werner Wejp-Olsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1982-52, AANV1982-4, AAJD2016B12
Appearances
Goofy, Santa Claus, Super Goof
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
zd
D 5696
Pikku Hukka hiihtomäessä
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1982-52, AANV1982-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ze
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AN1961-1+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.