Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1973-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1974
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1973-27, 1973-28, 1973-29, 1973-30, 1973-31, 1973-32, 1973-33, 1973-34, 1973-35, 1973-36, 1973-37, 1973-38, 1973-39, 1973-40, 1973-41, 1973-42, 1973-43, 1973-44, 1973-45, 1973-46, 1973-47, 1973-48, 1973-49, 1973-50, 1973-51, 1973-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W BB 12-00
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-27, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
The Beagle Boys (6)
Description
Language code Description
en BB1 dreams of jailbreak
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 2210
Aku Ankka
Vihoviimeinen laina-auto
9 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-27, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Vacation trip in a car they borrowed from US. Unfortunately the car slowly falls apart.
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
ac
S 71159
Mikki Hiiri
Unohdettu syntymäpäivä
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1973-27, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM forgot which day is MI's birthday
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
ae
W BB 12-01
Karhukopla kunnostautuu
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Dick Hall
Reprinted in
AA1973-27+, AANV1973-3+, AN1973-2+
Appearances
Geezer Beagle (Uncle;I-176 in disguise), Princesses from Poochavia (BB in disguise), Intellectual-176, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Other criminals' jump BB to the jobs and BB take the rap
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
af
Qfi/AA1973-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-27, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Gus Goose, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en identify character silhouettes in the forest
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
W WDC 373-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Buried in the sand
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D S 69055
Iines Ankka
Jaettu ilo paras ilo
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Many equal lunch baskets
Refers to
S 69055 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
bc
ZX 61-08-27
Pepi
Uintikilpasilla
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Printed code
KF 8-27-61
Comment
Pg.: 6
add a scan
bd
D 2199
Superhessu
Hiekkaa Halakarin autiomaasta
9 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AK1994-34, AN1973-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Looking for sand for the kids sand pit
Comment
Pg.: 7-15
add a scan
be
D WDC 342-03
Tupu, Hupu ja Lupu
Kaksoset
3 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
April May and June, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL catch fish with a girl and AMJ play tennis with a boy
Refers to
W WDC 342-03 (remake)
Comment
Pg.: 16-18
add a scan
bf
D S 71342
Pikku Hukka
Possunviikari
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-28, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Waggish pig cousin
Refers to
S 71342 (remake)
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
bg
W BB 12-01
Karhukopla kunnostautuu
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Dick Hall
Reprinted in
AA1973-27+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, AN1973-2+
Appearances
Geezer Beagle (Uncle;I-176 in disguise), Princesses from Poochavia (BB in disguise), Intellectual-176, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Other criminals' jump BB to the jobs and BB take the rap
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 2183
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Reads the paper in walking chair
Refers to
HC DD1971-13 (remake;idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 2156
Aku Ankka
Suosion salaisuus
6 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Saves summer party by selling umbrellas
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
cc
ZM 69-11-16
Mikki Hiiri
Unissakävijä
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AK1995-37, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM binds sleepwalking GO to tree
Comment
Pg.: 8
add a scan
cd
W WDC 159-02
Pikku Hukka
Vaivalloinen valepuku
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Ken Champin
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-29, AANV1973-3, AN1955, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW's road workman disguise
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ce
D 2173
Pelle Peloton lähtee merille
7 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Moby Duck
Description
Language code Description
en Genius patches with pies
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
cf
D 2237
Aku Ankka
Uusi naapuri
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Neighbour is angry because of drum noise
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
cg
I TL 770-C
Mikki Hiiri
Asuntovaunuloma
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-29+*, AANV1973-3+*, AN1973-2+*
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ch
ZX 68-07-21
Pepi
Vesi viilentää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-29, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Scamp
Printed code
KF7-21-68
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
D 2223
Hessu
(Daser I Vandkanten Med TV)
1 p.
cover
Idea
Hugo Juhlin
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GO watches MF on TV while they are playing ball in water
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 2168
Aku Ankka
Kultakalojen salaisuus
8 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fake goldfish made of real gold
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
dc
S 71041
Hessu
Sääprofeetta
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO forecasts weather with his toe
Comment
Pg.: 10-15
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
dd
W JW 3-05
Aku Ankka
Maaseudun rauha
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD is kept awake in his tent by noisy critters, then wakened up by the reveille
Comment
Pg.: 16
add a scan
de
W SC 14-07
Pepi on lainkuuliainen
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Jay Bird, Boris, Scamp, Tuffy
Description
Language code Description
en Dog house on Boris' back to trick dogcatcher
Comment
Pg.: 17-21
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
df
D 2177
Mummo Ankka
Outoa opetusta
5 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-30, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Fake mouse teacher for GJ
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
dg
I TL 770-C
Mikki Hiiri
Asuntovaunuloma
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-29+*, AAVSK1973-2+*, AANV1973-3+*, AN1973-2+*
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ea
D 2325
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Swarm of bees chases DD into water
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 2116
Karhukopla
Lehmäruuhka
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Bossy, Grandma Duck, Gus Goose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB mask themselves as old ladies and try to kidnap US
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
ec
D S 70194
Kolme pientä porsasta
Kolme pientä porsasta ja kolme karhua
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Touches the hot porridge and puts the pigs in a chest
Refers to
S 70194 (remake)
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
ed
ZX 60-07-31
Pepi
Hyppy hiekalle
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC jumps into sand, because tide is low
Printed code
KF 7-31-60
Comment
Pg.: 13
add a scan
ee
W WDC 152-01
Aku Ankka
Puhuva koira
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-31, AANV1973-3, AAP 8, PS1988-21, AA1996-14, AN1955, AANV1996-2, AAPC 8, MALBB2003, MALB 2003, AA2006-34, CBK 11, AANV2006-3, CBP2011, CBE2014, AAL2015-04, AN1973-2, AAL2015-35, AAL2017M16, SSMK2017, SLSO2019, AAL2022-07*, SSMK2022, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Gabby (1st), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to do great feats to appear on a TV show
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
ef
ZM 69-10-19
Hessu
Kalaonnea
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Returning every fish he catches
Comment
Pg.: 24
add a scan
eg
W DD 137-01
Aku Ankka
Unholaakson aarre
7 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-31+, AANV1973-3+, AA1991-26+, AANV1991-2+, AN1973-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en secret valley with old-fashioned laws and a lot of gold
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
eh
Qfi/AA1973-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-31, AANV1973-3, RS1984-07, AN1973-2
Description
Language code Description
en bull scared everyone, hats and caps left on ground
Refers to
W DG 33-09 (remake)
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
W WDC 357-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2, ALP 35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wrong-balanced fishingboat
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 2179
Aku Ankka sirkusvoimistelijana
7 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Vicar
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries the trapeze in the garden and later the one in the circus
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
fc
D 2086
Superhessu
Jääjupakka
3 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en SG brings iceberg to desert island
Comment
Pg.: 9-11
add a scan
fd
W US 90-03
Pelle Peloton
Ajatusharava
5 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en mindreading hat doesn't bring too much joy
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
fe
D 2196
Mikki ja Hessu
Mikki ja Hessu puhelinmekaanikkoina
7 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fixing the telephone line for two crooks and an old lady
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
ff
ZX 58-09-28
Pepi
Pelastaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-32, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Scamp, Silky
Description
Language code Description
en SC digs under fence to find out his friend is on a line
Printed code
KF 9-28-58
Comment
Pg.: 24
add a scan
fg
W DD 137-01
Aku Ankka
Unholaakson aarre
7 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-31+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, AA1991-26+, AANV1991-2+, AN1973-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en secret valley with old-fashioned laws and a lot of gold
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ga
W SG 12-00
Superhessu
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-33, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Punches through boxing bag
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 2267
Aku Ankka
Puutarhakeinu
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-33, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants silence on his couch, HDL build pool in garden
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
gc
D S 71311
Mikki Hiiri
Koiranryöstäjät
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1973-33, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en Diamond smuggling with PL's collar
Refers to
S 71311 (remake)
Comment
Pg.: 7-13
add a scan
gd
D 2261
Mummo Ankka
Mummolla on hyvä muisti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-33, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Washing up in hammock
Comment
Pg.: 14
add a scan
ge
W WDC 161-02
Pikku Hukka
Kasvismakkara
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1955-02, AAVSK1955, AA1973-33, AANV1973-3, AN1955, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Jedge Owl, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke becomes a vegetarian wolf
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
gf
D 2151
Hannu Hanhi
Liikaa onnea
2 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-33, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL tries to buy something he doesn't win anything with
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
gg
D SG 12-01
Superhessu
Möhläyksiä
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
?
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-33+, AANV1973-3+, AN1973-2+
Appearances
Chief O'Hara, Emil Eagle, Gilbert, Super Goof
Refers to
W SG 12-01 (remake)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ha
D 2221
Aku Ankka
(Kastebold i Tivoli)
1 p.
cover
Idea
Hugo Juhlin
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD refuses to throw balls at his own picture at a fair.
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 2090
Aku Ankka
Hirveä syytös
8 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Helicopter burglary and misleading photo
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
hc
D 1349
Mikki Hiiri
Pidä ympäristösi puhtaana!
7 p.
4 rows per page
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF cleans out attics and finds a suitcase with old precious magazines
Refers to
S 71349 (remake)
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
hd
D 2071
Moby Ankka
Ihmesyötti
5 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AAJ 20, AN1973-2
Appearances
Gyro Gearloose, Moby Duck
Description
Language code Description
en MD settles for postman instead of whale-hunting
Refers to
W WDCD 18-06 (inspired by)
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
he
D 2165
Pikku Hukka
Nälkäinen opettaja
4 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW masks himself as teacher but becomes a pupil himself
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
hf
D 2238
Aku Ankka arvaa väärin
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-34, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD and GL build pavement, GL uses broken plates
Comment
Pg.: 26
add a scan
hg
D SG 12-01
Superhessu
Möhläyksiä
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
?
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-33+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, AN1973-2+
Appearances
Chief O'Hara, Emil Eagle, Gilbert, Super Goof
Refers to
W SG 12-01 (remake)
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ia
D 2483
Kolme pientä porsasta
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-35, AANV1973-3, AN1973-2, AN1973-1*
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Goalkeeper BW gets the soccer ball in his stomach
Refers to
BC PD 2 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 2213
Aku Ankka
Perusteellinen kastelu
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-35, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Garden hose out of control
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
ic
D 2057
Hessu
Kömpelö eläintenhoitaja
8 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-35, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Unexpected bears in the cage
Comment
Pg.: 5-12
add a scan
id
W WDC 157-01
Aku Ankka
Peikonhammas
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-35, AANV1973-3, AAP 10, PS1988-23, AN1955, AA2006-03, CBK 11, AANV2006-1, RSPA2007, AN1973-2, AAL2015-48, AAL2022-23, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Alpinism competition between DD and US
Refers to
W OS 203-02 (Old Demon Tooth)
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
ie
D 2063
Pelle Peloton
Velmu menee vipuun
3 p.
4 rows per page
Art
Antoni Gil-Bao
Reprinted in
AA1973-35, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Obedient robot with funnel ears
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
if
I TL 747-B
Aku Ankka
Maanalainen aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Roberto Catalano
Art
Giorgio Bordini
Reprinted in
AA1973-35+*, AANV1973-3+*, AATK 31, AN1973-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ig
ZX 59-11-15
Pepi
Hyvä metsästyskoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-35, AANV1973-3, AK1995-37, AA2013-45, AN1973-2, AAJR2023-06
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en frightened by his own echo in the woods
Printed code
????-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
D 2805
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en In the spotlight
Refers to
W OS 268-04 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W DD 93-02
Aku Ankka
Leuhka lentäjä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AK1994-34, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA does laundry for jet pilot
Comment
Pg.: 2-7
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
jc
D 2234
Mikki Hiiri
Tuoksujen taikavoima
7 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Snake in the tent
Comment
Pg.: 8-14
add a scan
jd
D 2171
Pikku Hukka
Nukkuva susi ei tee pahaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Collecting blackberry in the forest
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
je
D 2172
Mummo Ankka
Kaksi nälkäistä hiirtä
5 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Turning key with pencil
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
jf
S 71140
Hessu
Voittajan hyppy
2 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO jumps the net on a tennis table match
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
jg
I TL 747-B
Aku Ankka
Maanalainen aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Roberto Catalano
Art
Giorgio Bordini
Reprinted in
AA1973-35+*, AAVSK1973-2+*, AANV1973-3+*, AATK 31, AN1973-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
jh
Qfi/AA1973-36A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-36, AANV1973-3, AN1973-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
W MD 10-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-37, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en MD plays toreador with whale
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
kb
W US 94-04
Roope-setä
Vaatteet miehen tekevät
5 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-37, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD disguised as dogs driving a car
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
kc
W WDC 162-02
Pikku Hukka
Piikkarit
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1955-03, AAVSK1955, AA1973-37, AANV1973-3, AN1955, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's track shoes
Comment
Pg.: 7-14
add a scan
kd
D 2235
Moby Ankka
Valaanpyytäjän horoskooppi
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-37, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
ke
W ARIS 1-03
Aristokatit
Pikkumirrit etsivät lehmää
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Tony DiPaola
Reprinted in
AA1973-37, AANV1973-3, AK1994-34, AN1973-2
Appearances
Berlioz, Duchess, Lafayette, Marie, Napoleon, Toulouse
Description
Language code Description
en ARK ride on milk van into the country to see a cow and a dairy
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
kf
W WDC 188-09P
Mikki Hiiri
Nälkäinen kummitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-37+, AANV1973-3+, NK 1998, AAJ 10, AN1973-2+, AAX2024-02
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's hired as detective to solve castle's hungry ghost mystery
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
la
D 2328
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2, AN1973-1*
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Collects eggs in kangaroo's pocket
Refers to
FC JM 1042 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
S 71100
Aku Ankka
Metsänvartija vaarassa
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald as keeper in park
Comment
Pg.: 2-10
  • 3 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
lc
D S 71354
Hessu
Sirkustemppu
6 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Shot from cannon in circus
Refers to
S 71354 (remake)
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ld
D 2315
Mummo Ankka
Hauska koulupäivä
4 p.
4 rows per page
Writing
Inge Lantz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en School kids at the farm
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
le
ZM 57-03-10
Hessu
Taikapeili
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy's magic mirror
Comment
Pg.: 21
add a scan
lf
W WDC 373-02
Pepi
Puhtia muonasta
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-38, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en spicy bone
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
lg
W WDC 188-09P
Mikki Hiiri
Nälkäinen kummitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-37+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, NK 1998, AAJ 10, AN1973-2+, AAX2024-02
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's hired as detective to solve castle's hungry ghost mystery
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ma
W WDC 369-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Larry Mayer
Ink
?
Reprinted in
AA1973-39, AANV1973-3, MJAA2011, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Backwards slide
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
S 70029
Aku Ankka
Kuokkavieraat
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-39, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD plays cowboy with CD
Comment
Pg.: 2-7
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
mc
ZM 69-01-26
Mikki Hiiri
Painava kokeilu
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-39, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en furniture moving test
Comment
Pg.: 8
add a scan
md
D S 71109
Pikku Hukka
Pahaa unta
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-39, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW has a lucky day like in his dream - until...
Refers to
S 71109 (remake)
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
me
W WDC 147-01
Aku Ankka
Hyvä naapuri
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-01, AAVSK1954, AA1973-39, AANV1973-3, AAP 11, PS1989-27, AN1954, CBK 10, MJAA2011, ANB1954-1, AN1973-2, AAPP1952, CBS2023
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD goes to help DA with her charity. But DD must buy turkey for GL...
Comment
Pg.: 15-23
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
mf
W WDC 188-09P
Mikki Hiiri
Nälkäinen kummitus
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-37+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, NK 1998, AAJ 10, AN1973-2+, AAX2024-02
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's hired as detective to solve castle's hungry ghost mystery
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mg
D 1460
Pepi
Nostosilta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1973-39, AANV1973-3, AN1973-2, AA2021X24
Appearances
Lolo, Scamp
Description
Language code Description
en Dachshund forms bridge for toy motorboat
Refers to
YX 67-06-05 (remounted), YX 67-06-06 (remounted), YX 67-06-07 (remounted)
Comment
Pg.: 32
sarja on koostettu kolmesta päivittäisstripistä
add a scan
na
D 2480
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Open door blows stamp collection around
Refers to
W WDC 161-00 (remake), W WDC 355-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W BB 6-03
Karhukopla
(The Cool-Cool Fortune)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Gyro Gearloose (cameo), Gyro's thinking cap, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US hides money inside iceberg
Comment
Pg.: 2-8
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
nc
W MMAlm 1-10
Pepi luita etsimässä
3 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, NP1994-02, AN1973-2
Appearances
Boris, Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jock, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en lost appetite while hunting for bones
Comment
Pg.: 9-11
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
nd
W WDC 373-05
Mikki Hiiri
Kummituslinna
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AK1994-34, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en scary museum
Comment
Pg.: 12-18
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ne
D 2080
Pikku Hiawatha
Karhunkaataja
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Bear stucked in hollow stump
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
nf
D YM69-06-10
Mikki Hiiri
Vesikoe
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Rainclothes test in shower
Refers to
YM 69-06-10 (remake)
Comment
Pg.: 23
add a scan
ng
D YM69-03-29
Pluto
Pienempi paha
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en MF1 prefers walking the dog to doing the dishes
Refers to
YM 69-03-29 (remake)
Comment
Pg.: 23
add a scan
nh
W OS 422-02
Aku Ankka ja punainen postimerkki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1973-40+, AANV1973-4+, AAJS10, CBK 10, CBPS 1, AN1973-2+, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Philo T. Ellic, The Gilded Man
Description
Language code Description
en Donald and the nephews go stamp hunting in British Guiana and encounter a living totem
Comment
Pg.: 24-31
  • 8 pages cut from the original story's 32 pages
add a scan
ni
Qfi/AA1973-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-40, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Happy, Pinocchio, Snow White, Tom O'Malley
Comment
Pg.: 32
add a scan
oa
D 2476
Iso, Paha Susi
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-41, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Sitting on a breaking branch
Refers to
W WDC 166-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 2303
Mummo Ankka
Parempiin suihin
5 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-41, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Family helps with the plum plucking
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
oc
W MM 82-10
Mikki Hiiri
Syntymäpäivälahja
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-41, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM swaps packs
Comment
Pg.: 7
add a scan
od
D 2192
Pelle Peloton
Hurja hiusvesi
4 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-41, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Fertilizer makes the hair grow
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
oe
W WDC 166-02
Pikku Hukka
Sininen perhonen
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1955-08, AAVSK1955, AA1973-41, AANV1973-4, AN1955, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Piggy Plot; The blue tipped butterfly
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
of
W DD 97-02
Hessu
Sananparsia seinissä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-41, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en GO lives by proverbs
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
og
W OS 422-02
Aku Ankka ja punainen postimerkki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1973-40+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AAJS10, CBK 10, CBPS 1, AN1973-2+, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Philo T. Ellic, The Gilded Man
Description
Language code Description
en Donald and the nephews go stamp hunting in British Guiana and encounter a living totem
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
pa
D 2481
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Prof. Skizor, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Presented for flying device
Refers to
W MM 59-04 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
S 69044
Karhukopla
Hyväntekeväisyyttä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB hide stolen (US) money in a jar
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
pc
W WDC 375-02
Tiku ja Taku
Samalla mitalla
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD scare BRF popping some corn
Comment
Pg.: 9-10
add a scan
pd
W MM 59-04
Mikki Hiiri
Tietokone
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, AA1989-51, AAVSK1989-2, AANV1989-4, AN1973-2
Appearances
Dr. Anode, Prof. Skizor, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Janitor GO mixes up the wires of a big computer
Comment
Pg.: 11-18
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
pe
ZX 67-04-09
Pepi
Koko suku
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en how to count rabbits
Printed code
KF 4-9-67 (c) 1967
Comment
Pg.: 19
add a scan
pf
W WDC 373-04
Aristokatit
Vaihtelu virkistää
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, NP1992-04, AN1973-2
Appearances
Berlioz, Boris, Chino, Cyril, Luigi, Marie, Scat Cat, Toulouse
Description
Language code Description
en ARK try to tell to alley cats that their floor is falling
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
pg
W OS 422-02
Aku Ankka ja punainen postimerkki
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1973-40+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AAJS10, CBK 10, CBPS 1, AN1973-2+, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Philo T. Ellic, The Gilded Man
Description
Language code Description
en Donald and the nephews go stamp hunting in British Guiana and encounter a living totem
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ph
YD 46-03-30
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, PP 1946, AN1973-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en lifts 611-pound crate
Comment
Pg.: 32
add a scan
pi
YD 47-08-12
Aku Ankka
Lisävaruste
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1973-42, AANV1973-4, PP 1947, AN1973-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD prepares to bury mess in room
Comment
Pg.: 32
add a scan
qa
D 2477
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-43, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Nephews shook up by DD's drum playing
Refers to
W WDC 165-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D S 70166
Aku Ankka
Mieluummin myöhään kuin ei milloinkaan
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-43, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's only Saturday
Refers to
S 70166 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
qc
W WDC 375-04
Pluto
Aikainen heinäsirkka
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-43, AANV1973-4, AK1995-37, AN1973-2
Appearances
Jiminy Cricket, Pluto
Description
Language code Description
en the early bird - gets used for fish bait
Comment
Pg.: 6-9
add a scan
qd
D 2289
Moby Ankka
Jäänsärkijä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-43, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Ship with hole becomes icebreaker by accident
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
qe
W WDC 165-01
Aku Ankka
Musiikin lumoissa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1955-06, AAVSK1955, AA1973-43, AANV1973-4, AN1955, AAJS10, CBK 12, CBPS 2, AN1973-2, SLSO2019, AA2019-11, AL2020-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to become a great musician
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
qf
W MM 73-01
Mikki Hiiri
Karahkalahden kummitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-43+, AANV1973-4+, AA1989-33+, AAVSK1989-2+, AANV1989-3+, AN1973-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ghost pirate in ship-hotel
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qg
ZX 61-04-30
Pepi
Kilpajuoksu ja kilpalento
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson?
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-43, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Cheeps, Scamp
Description
Language code Description
en Cheeps flies into a tree
Printed code
KF4-30-61
Comment
Pg.: 32
add a scan
ra
D 2102
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to help flower with sun lamp; uses electric lamp to help withered flower to grow
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 2193
Karhukopla
Vakoilupapukaija
4 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB dressed as ladies and has a parrot in a cage
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
rc
D DD 138-02
Hessu
Tyrmäys
3 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Angel Nadal Quirch
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO knocks out champion boxer with a rake
Refers to
W DD 138-02 (remake)
Comment
Pg.: 6-8
add a scan
rd
W MMSF 1-06
Pikku Hiawatha
Pettämätön sadetanssi
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AK1995-37, AN1973-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en guaranteed way to make it rain
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
re
W JW 3-01
Sudenpennut
Kultamaljaa etsimässä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Donald Duck, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en BW diverts JW to find bowl of gold himself
Comment
Pg.: 13-19
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
rf
W WDC 315-07
Pelle Peloton
Mimmin loukussa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow (cameo), Daisy Duck (cameo), Gyro Gearloose, Mad Madam Mim, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en MIM "kidnaps" GY to go to witch party; GY invents modern broom for MIM
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
rg
ZX 64-03-01
Pepi
Ujo ystävä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Scamp, Timidthy
Description
Language code Description
en SC tries to lure Timidthy to go outside his doghouse
Printed code
KF 3-1-64
Comment
Pg.: 24
add a scan
rh
W MM 73-01
Mikki Hiiri
Karahkalahden kummitus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-43+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AA1989-33+, AAVSK1989-2+, AANV1989-3+, AN1973-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ghost pirate in ship-hotel
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ri
ZM 69-05-25
Mikki Hiiri
Varokaa sorsia!
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-44, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en migrating birds fly through hilltop cabin
Refers to
YM 55-11-26 (same idea)
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 2310
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-45, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO cleans giant spectacles, polishing eaves glasses outside optician's shop
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
D 2274
Aku Ankka
Toheloiva passipoliisi
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-45, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unlucky constable
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
sc
W WDC 135-03
Pikku Hukka
Metsän kovanaama
8 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-45, AANV1973-4, AN1955, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Peg-Leg Pete, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Black Pete vs. Zeke Wolf
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
sd
W WDC 372-04
Aristokatit
Opettavainen kävelyretki
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-45, AANV1973-4, NP1992-08, AN1973-2
Appearances
Abigail and Amelia, Berlioz, Duchess, Lafayette, Marie, Napoleon, Toulouse
Description
Language code Description
en ARK get into trouble on a nature study trip
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
se
D 2276
Mikki Hiiri
Koirasauna
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1973-45, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL having a bath, brushing and hair cut
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
sf
W US 31-01
Roope-setä
Laivarottia ja kultajyviä
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-45+, AANV1973-4+, AA1994-24+, AANV1994-2+, CBK 21, AN1973-2+, CBPS 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en carrying gold as corn in a sailing ship
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
sg
Qyu/MIKIR255A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-45, AANV1973-4, RS1981-08, AA1982-31, AAVSK1982-2, AANV1982-3, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 32
add a scan
ta
W WDC 353-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, ALP 1, AA2001X19*, MHK2001, ALPK-EAP, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ticklish bear rug
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W JW 2-04
Sudenpennut
Kävelevä kävelysilta
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
April May and June, Newton, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en run-away walking bridge
Comment
Pg.: 2-7
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
tc
W WDC 374-03
Tiku ja Taku
Oma koti kullan kallis
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Chip, Dale, Geppetto
Description
Language code Description
en Gepetto gives CD a dollhouse
Comment
Pg.: 8-9
add a scan
td
W MM 52-02
Mikki Hiiri
Merkillinen majakka
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, AK1995-37, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en diving for treasure off Octopus Island
Comment
Pg.: 10-17
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
te
W WDC 211-02
Pepi
Pillittävät siskot
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, NP1995-04, AN1973-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp
Description
Language code Description
en Follow-the-Leader
Comment
Pg.: 18-21
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
tf
W WDC 374-02
Pluto
Koiran omatunto
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-46, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Jiminy Cricket, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL gets a conscience
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
tg
W US 31-01
Roope-setä
Laivarottia ja kultajyviä
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-45+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AA1994-24+, AANV1994-2+, CBK 21, AN1973-2+, CBPS 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en carrying gold as corn in a sailing ship
Comment
Pg.: 26-31
  • 2 panels missing
add a scan
ua
D 2487
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AN1973-1*, AN1973-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM shows PL how to bring the newspaper
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
S 70022
Aku Ankka
Armoton Ankkapuisto
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AA1995-PRE, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en helps to maintain order in the park
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
uc
W CND 5-01
Tiku ja Taku
(Bucket O' Fun)
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en empty paint bucket used for swing
Comment
Pg.: 10
add a scan
ud
S 71030
Superhessu
Superkala
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en A fish eats a super goober
Comment
Pg.: 11-15
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ue
D 2109
Aku Ankka keittää riisipuuroa
2 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Adjusting the thickness of rice pudding
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
uf
W BTS 1-07
Veli Kani
Ota kiinni jos saat!
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1973-47*, AANV1973-4*, AN1973-2*
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Daisy Duck (splash), Huey Dewey and Louie (splash)
Comment
Pg.: 18-23
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ug
W WDC 332-02
Pepi
Salaperäinen yöhaukkuja
3 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-47, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Jock, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Night barker is a burglar with a phonograph
Comment
Pg.: 24-26
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
uh
W US 31-01
Roope-setä
Laivarottia ja kultajyviä
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-45+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AA1994-24+, AANV1994-2+, CBK 21, AN1973-2+, CBPS 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en carrying gold as corn in a sailing ship
Comment
Pg.: 27-31
  • 4 panels missing
add a scan
va
W WDC 375-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Turkey dinner
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
W JW 2-03
Sudenpennut
Kuntoisuuskilpailu
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en TLP help JW at merit competition
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
vc
ZM 69-03-09
Mikki Hiiri
Sateensuoja
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO fixes leak in roof with umbrella
Refers to
YD 66-04-04 (same idea)
Comment
Pg.: 9
add a scan
vd
D 2209
Pikku Hiawatha
Päivä päällikkönä
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH tears down beaver dam to make river flow again
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
ve
D 2206
Mummo Ankka
Vanhan myllyn hiiret
5 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Country Cousin, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en GJ give shelter to homeless mice from flooded mill
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
vf
D 2305
Moby Ankka
Yletöntä onnekkuutta
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Gladstone Gander, Moby Duck
Description
Language code Description
en GL brings too much luck and saves marooned millionaire
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
vg
W WDC 372-02
Pepi
Siivoa jälkesi!
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-48, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Jock, Scamp
Description
Language code Description
en SC hunts a grasshopper
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
vh
D 2283
Superhessu
Pienoisvarkaat
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vilhelm Joost
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-48+, AANV1973-4+, AN1973-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Miniature crooks steal diamond rings
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
wa
D 2488
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-49, AANV1973-4, MHK2001, AN1973-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL put snowballs in fridge
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
S 71281
Roope-setä ja ajokortti
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Mike Royer?
Reprinted in
AA1973-49, AANV1973-4, AK1995-37, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE as judge for driving licence
Comment
Pg.: 2-7
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
wc
D 2112
Hessu
Joululeivonnaisia
4 p.
4 rows per page
Pencils
Thorkil Møller
Ink
?
Reprinted in
AA1973-49, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Perfectly done cookies
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
wd
W WDC 232-03
Tiku ja Taku
Lumikujeita
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1973-49, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Bambi, Chip, Dale, The Wicked Witch, Thumper
Description
Language code Description
en WWI turns Dale's snow dragon alive
Comment
Pg.: 12-14
  • 2 ½ pages cut from the original story's 5 ½ pages
add a scan
we
W WDC 162-01
Aku Ankka ja junaryöväri Partasuti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-03, AAVSK1955, AA1973-49, AANV1973-4, AAP 30, PS1987-10, AN1955, AA2000-14, AANV2000-2, CBK 12, AN1973-2
Appearances
Hairy Harry (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD works as stationmaster and he get 10.000 turkies, which eats all food. DD was attacked by burglar of train station
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
wf
D 2283
Superhessu
Pienoisvarkaat
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vilhelm Joost
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-48+, AAVSK1973-2+, AANV1973-4+, AN1973-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Miniature crooks steal diamond rings
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
wg
Qfi/AA1973-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-49, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment
Pg.: 32
add a scan
xa
D 2492
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Carry a Christmas tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 2062
Aku Ankka
Järkyttävä jouluyllätys
3 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AK1997-04, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Precious old clock
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
xc
D 2218
Hessu
Höyheniä tulvillaan
5 p.
4 rows per page
Writing
Claus Kaas Johansen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Feathers everywhere
Comment
Pg.: 5-9
add a scan
xd
D 2240
Aku Ankka
Itsepetosta
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cutting paper on TV gift
Comment
Pg.: 10
add a scan
xe
D 2186
Mummo Ankka
Joulukiireitä
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Knitted money box for Scrooge
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
xf
W ARIS 2-03
Aristokatit
Vesikauhua
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, NP1992-06, AN1973-2
Appearances
Berlioz, Marie, Scamp, Toulouse
Description
Language code Description
en SC and ARK against a cat
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
xg
D 2337
Hessu
Liuskis
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AK1997-04, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Slippery pavement
Comment
Pg.: 22
add a scan
xh
W WDC 307-01
Iines Ankka
Pöhin velho
9 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Mike Royer
Reprinted in
AA1973-50, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Bashful, Daisy Duck, Doc, Dopey, Goofy, Grumpy, Gyro Gearloose, Happy, Pluto, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en "The Wizard of Oz" spoof
Subseries
The Walt Disney Theater
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
ya
D 2470
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, MHK2001, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD ornated as Christmas tree
Refers to
HC DD1970-52 (remake;idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 2064
Roope-setä
Minkä taakseen jättää
6 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, AK1997-04, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Unsuccesful escape from Christmas
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
yc
S 71190
Mikki Hiiri
Avantopyyntiretkellä
3 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, RS1982-04, RSPV1982-1, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ice fishing
Comment
Pg.: 8-10
add a scan
yd
D 2117
Pikku Hukka
Lemuava kuusi
4 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Bad smelling firewood
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ye
ZD 44-01-09
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, M 1976, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en soap in hamburgers
Comment
Pg.: 15
add a scan
yf
D 2259
Superhessu joulupukkina
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-51, AANV1973-4, AK1997-04, AN1973-2
Appearances
Goofy, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Villains delivered as Christmas gifts
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
yg
W WDC 160-01
Aku Ankka
Kameli joululahjaksi
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-12, AAVSK1955, AA1973-51, AANV1973-4, AAP 9, PS1988-22, AN1955, AAPC 9, AA2006B51, CBK 12, CBJ 2, AN1973-2, CBJT2021, AAX2021-12
Appearances
Abdul the camel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
za
D 2256
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL skiing on two pairs of ski
Refers to
FC JM 1023 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 2288
Aku Ankka
Vaaralliset kaksoisolennot
6 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Insufficient duck robot
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
zc
W MD 3-02
Moby Ankka
Arvaamaton aarre
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Captain Hook, Gus Goose, Mister Smee, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en blank treasure map exposed by cucumber juice
Comment
Pg.: 8-15
  • 4 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
zd
W DD 142-03
Pluto
Sankarikoira
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AK1997-04, AN1973-2, AAJR2017-12
Appearances
Jiminy Cricket, Pluto
Description
Language code Description
en PL saves doll from ice floe
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
ze
D 2190
Aku Ankka
Vedonlyönti
2 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AK1995-37, AA2012-10, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Falls over a step and loses the skiing bet
Comment
Pg.: 20-21
add a scan
zf
D 2166
Mikki ja Hessu
Konnia korvessa
7 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE holds researcher as captive in winter
Comment
Pg.: 22-28
add a scan
zg
W WDCD 5-27
Veli Kani
Kummallinen laatikko
3 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1973-52, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en BR turns box trap into KO jack-in-box
Comment
Pg.: 29-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.