Finland: Aku Ankka Jumbo # 20

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kesäkatu
Date: May 31, 2011
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm

ISBN 978-951-32-3140-8

Pal. vko 2011-39

Edited by Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Anna Kastari, Riku Perälä, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Annika Drosos, Antti Hulkkonen, Elina Norrman, Eppu Mäkelä, Mikko Solja (Mikko Vesterinen)

Index delivered by: SMa
Indexed: June 8, 2011

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

HC DDVB 2009

Aku ja Iines

2 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AAJR2019-03, AAJR2019-05

Appearances: Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Comment: Pg.: front + back cover

Pg. 5

D 7300

Aku Ankka

Kirjailija Huimapää

12 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-29, AAVSK1984-2, AANV1984-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Wimp author of Clint Flint wilderness books saved by JW

Printed code

D 7300

Comment

Pg.: 5-16

Pg. 17

D 2002-037

Aku Ankka

Vaarallinen vaihtokauppa

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL change identity

Printed code

D 2002-037

Comment

Pg.: 17-28

Pg. 29

D 95021

Iines Ankka

Ruhtinaallisen hauskaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Hanne Guldberg Mikkelsen
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA1999-09, AANV1999-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA has to show an aristocrat the city

Printed code

D 95021

Comment

Pg.: 29-34

Pg. 35

D 97353

Mikki Hiiri

Hurmuri-Hessu

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-41, AANV1998-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Goddess flirts with GO and makes god jealous

Printed code

D 97353

Comment

Pg.: 35-44

Pg. 45

W DD 55-04

Aku Ankka

Hylkysaaren majakka

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1960-26, AAVSK1960, AN1960

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Lighthouse keeper, seal that plays croquet

Printed code

W DD 55

Comment

Pg.: 45-56

Pg. 57

W WDC 229-05P

Mikki Hiiri

Salaperäinen ryöstäjä

40 p.

4 rows per page

Plot: Floyd Gottfredson*
Script: Merrill De Maris*
Art: Paul Murry (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA1963-44+, AAVSK1963-2+, AN1963-2+

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE kidnaps ranch's women and take her to a secret hideout

Refers to

YM 042 (remake)

Printed code

W/WDC 229-233 A

Comment

Pg.: 57-96

Pg. 97

D 99201

Aku Ankka

Työtä aivoille

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	A brain from the sky

Printed code

D 99201

Comment

Pg.: 97-108

Pg. 109

D 91416

Roope-setä

Käkikellon kannoilla

16 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1993-48+, AANV1993-4+

Appearances: Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Printed code: D 91416
Comment: Pg.: 109-124

Pg. 125

D 97139

Aku Ankka

Perusmallit

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA admires male advertisement models

Printed code

D 97139

Comment

Pg.: 125-134

Pg. 135

ZM 003

Mikki Hiiri

Karjavarkaat

28 p.

5 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (33-01-29 to 33-02-19 and 33-04-16 to 33-04-30), Ted Thwaites (33-02-26 to 33-04-09 and 33-05-07 to 33-06-18)

Reprinted in: M 1977, FG2017*

Appearances

Bob Harrier, Chow Mein, CL's black cat, Steamboat (1st), Clarabelle Cow, Don Poocho, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Mortimer, Wolf Barker

Description

Language code	Description
en	Adventure in old West with kidnapped CL

Printed code

KF 1/29-6/18/33

Comment

Pg.: 135-162

Pg. 163

D 5576

Aku Ankka

Luottamustehtävä

9 p.

4 rows per page

Plot: Les Lilley, Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-05, AAVSK1984-1, AANV1984-1, AAAP 2000

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is babysitting the boss' son

Printed code

D 5576

Comment

Pg.: 163-171

Pg. 172

D 89082

Ankronikka

Tepa lentäjänä

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-49, AANV1991-4

Appearances: Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Webby
Subseries: DuckTales
Printed code: D 89082
Comment: Pg.: 172-177

Pg. 178

D 99217

Aku Ankka

Unten mailla

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2000-37, AANV2000-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	A small dinosaur is the hero of DD's dreams, but one day he comes out of the dreamworld into the real world

Printed code

D 99217

Comment

Pg.: 178-187

Pg. 188

F JM 84073

Mikki Hiiri ja viikinkilaiva

45 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Pierre Chéry
Script: Michel Motti
Art: Claude Marin

Reprinted in: PS1988-25, WK 11

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Printed code: F. JM 84073 E.
Comment: Pg.: 188-232

Pg. 233

D 98214

Aku Ankka

Itsekkyyden ylistyslaulu

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-41, AANV2000-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Making things wrong to attract HDL's attention

Printed code

D 98214

Comment

Pg.: 233-242

Pg. 243

W WDC 134-04

Mummo Ankka

Maalaisidylli

8 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Reprinted in: AA1952-10, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq

Description

Language code	Description
en	Problems with country living

Comment

Pg.: 243-250

No printed code

Pg. 251

D 97614

Roope-setä

Kallein aarre

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	House on top of cliff and the first diamond

Printed code

D 97614

Comment

Pg.: 251-260

Pg. 261

W WDC 220-03

Tiku ja Taku

Hyväntekijät

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1960-22, AAVSK1960, AN1960

Appearances

Brer Bear, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	The Good Deeds

Printed code

W/WDC 220 C

Comment

Pg.: 261-266

Pg. 267

D 97483

Mikki Hiiri

Viikku vapaaksi!

10 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-32, AANV1998-3

Appearances

Colonel Philcher, Mickey Mouse, Minnie Mouse, P. T. Cheatum, Weegie

Description

Language code	Description
en	MM frees little ape from carnival and brings him back to his family

Printed code

D 97483

Comment

Pg.: 267-276

Pg. 277

D 2003-190

Polle Koninkaulus

Taistelu Helunan talosta

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Water crazy insects

Printed code

D 2003-190

Comment

Pg.: 277-283

Pg. 284

D 2071

Moby Ankka

Ihmesyötti

5 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1973-34, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AN1973-2

Appearances

Gyro Gearloose, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	MD settles for postman instead of whale-hunting

Refers to

W WDCD 18-06 (inspired by)

Printed code

D 2071

Comment

Pg.: 284-288

Pg. 289

D 98430

Aku Ankka

Mestarinäyttelijä

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-38, AANV2000-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Hypnotized to get rid of stage fright

Printed code

D 98430

Comment

Pg.: 289-300

Pg. 301

D 97507

Aku Ankka

Ääni ja vimma

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1998-43, AANV1998-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Jones

Description

Language code	Description
en	Because of the music's charme DD plays a flute to please people but angries them with bad tunes

Printed code

D 97507

Comment

Pg.: 301-310

Pg. 311

D 7824

Mikki Hiiri

Ufojuttu

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1986-29, AAVSK1986-2, AANV1986-3

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Printed code: D 7824
Comment: Pg.: 311-315

Pg. 316

S 88223

Ankronikka

Tak-Man-Dun kultatemppeli

15 p.

4 rows per page

Art: Jaime Diaz Studio?

Reprinted in: ANKRO 7

Appearances: Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Printed code: S88?23
Comment: Pg.: 316-330

Pg. 331

D 96438

Aku Ankka

Sankarinpalvontaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck (photo), Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is a show-cowboy's scholar

Printed code

D 96438

Comment

Pg.: 331-340

Pg. 341

D 2875

Aku Ankka ja ampiaiset

3 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1977-31, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AN1977-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sleeping outside due to wasps inside

Printed code

D 2875

Comment

Pg.: 341-343

Pg. 344

S 76179

Hessu Marco Polo

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Rubén Torreiro

Reprinted in: HS 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO Marco Polo knits pasta string

Subseries

Goofy as a famous historic person

Printed code

S-76179

Comment

Pg.: 344-387

Pg. 388

D 94082

Mummo Ankka

Kirjaviisautta

5 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Appearances: Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose
Printed code: D94082
Comment: Pg.: 388-392

Pg. 393

W WDC 62-04

Pikku Hukka

Naamiaiset

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Buettner
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1, AN1962-1, AAX2023-05

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Halloween party masquerade

Printed code

W WDC 62-04

Comment

Pg.: 393-400

Pg. 401

D 9424

Karhukopla

Kopla vuokrattavana

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1990-47, AANV1990-4

Appearances: The Beagle Boys (3)
Printed code: D 9424
Comment: Pg.: 401-406

Pg. 407

D 8364

Aku Ankka

Korpiporho

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1986-12, AAVSK1986-1, AANV1986-1, AAX2023-06

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	On the woods with tycoon

Printed code

D 8364

Comment

Pg.: 407-416

Previous Next