Carl Barks, 1943 HR
|
|
Donald's American neighbor. See Anacleto for his Italian neighbour. The Jones in WDC 34 is a different character. Universe: Ducks
First comic appearance: W WDC 38-02 (Good Neighbors, 1943)
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Silva
Bulgarian
Джоунс
Croatian
Vladek
Czech
Jonáš
Danish
Knahrvorn
Dutch
Buurman Bolderbast
English
Jones
Finnish
Teppo Tulppu
French
Lagrogne
Frisian
Bartle Baltbast
German
Nachbar Zorngiebel
Greek
Κύριος Τζόουνς
Icelandic
Herra Jónas
Indonesian
Pokijan
Italian
Jones
Japanese
ジョーンズ
Norwegian (bokmål)
Nabo Jensen
Polish
Jones
Portuguese
Silva
Romanian
Jones
Russian
Джонс
Serbian (Cyrillic)
Срдић
Simplified Chinese
琼斯
Swedish
Olsson
Vietnamese
Hàng Xóm Jones |
Brazilian Portuguese
Giboso (br/PD 1000d)
J. Jones (br/DCD 20bq)
Sr. Francisco (br/PD 44d, br/PD 44f)
Sr. Huperto (br/AOPD 1ie, br/PD 6e)
Sr. Ruperto (br/AOPD 1hd, br/PD 5d)
Sr.Sinésio (br/PD 440b)
Bulgarian
Мърморков (bg/MM1996-04f)
Czech
Kibic (cz/KDC1996-04e)
Prsk (cz/KDC1998-05c)
Tomáš (cz/KDC1997-16g)
Danish
Gravesen (dk/GB 15p097)
Hr. Bister (dk/GB 2p153)
Jensen (dk/AA1958-26c, dk/DKA1958-3jc, dk/GH 27p054)
Madsen (dk/AA1993-22c)
Nielsen (dk/GB 11p081)
Dutch
Bolderkop (nl/DDWB 1985h)
Bolsterbast (nl/DD1965-31c, nl/DD1966-02b, nl/DD1966-42b)
Kapitein Kirk (nl/PO2 25h)
Kapitein Klaas Kirk (nl/PO2 25j)
English
J. Jones (us/WDC 6302)
Mr. Pupp (us/WDC 22901)
Finnish
Herra Kiukkuri (fi/CBK 19p193)
herra Tulppu (fi/AA1979-28b, fi/AANV1979-3cb, fi/AAVSK1979-2bb)
Kapteeni Kaarlo Kiiski (fi/AATK 97p164)
Kapteeni Kiiski (fi/AATK 97p129)
Teppo (fi/AA1979-36e, fi/AANV1979-3ke, fi/AAVSK1979-2je)
Teppo Tulppu (fi/AATK114p134, fi/AATK227p218, fi/AATK256p153)
Tulppu (fi/AATK223p075, fi/AATK257p144)
French
Fouhalier (fr/MPO 88p012)
Lagrogno (fr/ALJM 172be, fr/JM 2291e)
Frisian
Bartle Baltbast (nl/DDFR 1b, nl/DDFR 1c)
German
Herr Blümchen (de/MV1989-17b)
Nachbar Rolnik (de/EEDCB 2p15)
Greek
Κάπταιν Τζιμ Τσουφ (gr/MM 257p39)
Κύριος Παπ (gr/MIK 123d)
Τζόνα Τζόουνς (gr/SMB 21p047)
Τζων (gr/MIK 29p046)
Japanese
ジョーンズ (jp/MM2000-02i)
Norwegian (bokmål)
Hansen (no/AAR 28gb, no/DD1958-33b)
Herr Gretten (no/AAR 41eb, no/CBSV 19zh, no/DD1960-41b)
Skryth-Iversen (no/DD1994-36c)
Polish
Mr Sąsiad (pl/KG 1998-01j)
Smith (pl/KD 2002-30i)
Szpanuś (pl/KD 1996-06e)
Swedish
Gruff (se/DKAA1965-04eb, se/KA1965-29b)
herr Jönsson (se/KA2007-13-14f)
Nilsson (se/KA2002-30k)
O. Olsson (se/KA2007-06b)
Olmert Olsson (se/KA2007-08h, se/KA2007-22d)
Alternative and old names
Danish
Jensen
Finnish
Herra Kiukkuri, J. Janttu, Kapteeni Kaarlo Kiiski, Muristo
French
Achille Lagrogne
German
Nachbar Knoll, Nachbar Nickel, Nachbar Schurigl
Greek
Καπετάν Γιάννης, Μανούσος |
|
