Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1979-3

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: 1980
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1979-27, 1979-28, 1979-29, 1979-30, 1979-31, 1979-32, 1979-33, 1979-34, 1979-35, 1979-36, 1979-37, 1979-38, 1979-39

not indexed

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

?

1 p.

cover

ba

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Close-up filming of a flamingo

Comment

Pg.: 1

bb

Aku Ankka

Takaisin luontoon

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AK1993-32, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Inspired by cavemen in the museum, DD and GL go on a survival trip in the forest to please DA.

Comment

Pg.: 2-11

bc

Mikki Hiiri

Rock Nissin hirviö

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Monster-shaped submarine to catch lake monster

Comment

Pg.: 12-19

bd

Pepi

Jaettu ilo

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Hoppy/Croaky, Scamp

Description

Language code	Description
en	frog frees SC of flies

Printed code

SOMMERVAKS 70 (c) 1959

Comment

Pg.: 20

be

Leenu, Liinu ja Tiinu

Satumainen sattuma

3 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ring lost in the lake but swallowed by fish

Comment

Pg.: 21-23

bf

Mikki Hiiri

Merirosvoaarre

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-26+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, AN1979-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Undersea treasure inside whirlpool

Refers to

W WDC 155-16P (remake)

Comment

Pg.: 24-30

bg

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19441122, M 1976, AA1979-27, AAVSK1979-2, AK1993-32, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sleeps under hotel awning

Comment

Pg.: 31

bh

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 32

ca

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, MJAA2011, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bath tub with outboard motor

Comment

Pg.: 1

cb

Aku Ankka

Naapurisopua

6 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones (as herra Tulppu)

Description

Language code	Description
en	Neighbours fight with heavy machines like bulldozers...

Comment

Pg.: 2-7

cc

Mikki Hiiri

Seikkailu öljynporauslautalla

8 p.

4 rows per page

Plot: Axel Hørbye Christiansen
Script: Bengt-Åke Håkansson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AK1993-32, MJAA2011, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Helicopter postmen visits an oil platform

Comment

Pg.: 8-15

cd

Pikku Hukka

Susi porsaiden vaatteissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW bumps into tree and forgets who he is

Comment

Pg.: 16-19

ce

Pepi

Aamusuihku

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp

Description

Language code	Description
en	SC on beach splashes SIB1 with water using an oyster; SC finds an oyster on the beach

Printed code

SOMMERVAKS 70 (c) 1959

Comment

Pg.: 20

cf

Hessu

Kelvoton vahti

3 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The home-made kennel is too ugly for the spoiled dog

Comment

Pg.: 21-23

cg

Aku Ankka

Hirviörapu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AA1979-28+*, AAVSK1979-2+*, AN1979-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-30
Changes: Layout changed and shortened

ch

Toimituksen oma nurkka

less than 1 p.

article

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Comment: Pg.: 31; Al Taliaferro mentioned

ci

(Pepi)

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	SC suggest his friend Lolo to carry a stick so she doesn't step onto her long ears

Comment

Pg.: 31

da

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-29, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Red rug at picnic makes a bull furious

Refers to

DC AA1963-23 (same idea)

Comment

Pg.: 1

db

Aku Ankka

Painajainen vai...?

7 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1979-29*, AAVSK1979-2*, AN1979-2*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD shrinks after drinking off a fished bottle

Comment

Pg.: 2-8

Changes

Layout changed and shortened

dc

Mikki Hiiri

Pegasoksen kenkä

11 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-29, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	A Pegasus temple; leaving the island on a raft

Comment

Pg.: 9-19

dd

Tiku ja Taku

Varhaisaamiainen

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-29, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Thumper

Description

Language code	Description
en	breakfast in bed

Comment

Pg.: 20-23

3 pages cut from the original story's 7 pages

de

Mikki Hiiri

Vuoristoretki

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-29, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 24

df

Aku Ankka

Jättiläisrapu

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AA1979-28+*, AAVSK1979-2+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-30; title changed from part 1

dg

Aku Ankka

Ei kannettu vesi...

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19451121, M 1976, AA1979-29, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD looks for water with dowsing-rod

Comment

Pg.: 31

ea

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fries egg by means of the sun and a magnifying glass

Comment

Pg.: 1

eb

Aku Ankka

Niin tai näin - aina väärinpäin

6 p.

4 rows per page

Writing: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is too weak to work and he has no money for food

Comment

Pg.: 2-7

ec

Hessu

Riittävän näköinen

4 p.

4 rows per page

Plot: Håkon Aasnes
Script: Anne-Marie Dester
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle

Description

Language code	Description
en	GO makes a bad drawing of a bank robber

Comment

Pg.: 8-11

ed

Veli Kani

Harjoitus tekee mestarin

2 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Picnic games, pies and hopping bag

Comment

Pg.: 12-13

ee

Pepi

Kova kohtalo

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Feathers' human, Feathers, Scamp

Description

Language code	Description
en	Feathers takes SC's bone, but his human throws it away

Printed code

SOMMERVAKS 70 (c) 1960

Comment

Pg.: 14

ef

Roope ja Pelle

Mikä olikaan hauskaa?

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-27, AAVSK1961-2, AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1961-2, CBK 19, AN1979-2, CBS2020, AAX2023-07

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and GY travel to have fun by doctor's order

Comment

Pg.: 15-24

eg

Mikki Hiiri

Kesäpyry

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-30+, AAVSK1979-2+, AN1979-2+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Snow machine to rob bank truck

Comment

Pg.: 25-30

eh

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1979-30, AAVSK1979-2, AN1979-2

Comment: Pg.: 31

fa

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Swing with spring

Comment

Pg.: 1

fb

Aku Ankka

Etsivätoimisto

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Three small detectives framed to do the dishes

Comment

Pg.: 2-11

fc

Hessu

Poikkeuksellinen palomies

7 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AK1993-32, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO never reaches the fire engine

Comment

Pg.: 12-18

fd

Pikku Hukka

Vesiansa

4 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Net trap above small pond

Comment

Pg.: 19-22

fe

Mikki Hiiri

Varsinainen yllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI prepares a cake for MI but he is watching Tv and she doesn't know

Comment

Pg.: 23

ff

Mikki Hiiri

Kesäpyry

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-30+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Snow machine to rob bank truck

Comment

Pg.: 24-30

fg

Aku Ankka

Mitäs ei mahtunut!

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450530, M 1976, AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	dusting the books

Comment

Pg.: 31

fh

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	detective Mickey looking at the writing on the wall

Comment

Pg.: 32

ga

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Jump from springboard with safety balloons

Comment

Pg.: 1

gb

Roope-setä

Tulenarka juttu

9 p.

4 rows per page

Plot: Sven Bernstrup
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB try to sell false oilfield to US who wears broken glasses

Comment

Pg.: 2-10

gc

Mikki Hiiri

Plutopiassa

8 p.

4 rows per page

Writing: Elisabeth Bache
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Greeting from the realm of dogs

Comment

Pg.: 11-18

gd

Tiku ja Taku

Henkivartija

5 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances: Beaver, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Flower, Porky Porcupine
Comment: Pg.: 19-23

5 pages cut from the original story's 10 pages

ge

Tupu, Hupu ja Lupu

Ihan kuin oikea

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2, AA2022-44

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Soapbox cart with a genuine steering wheel

Comment

Pg.: 24

gf

Pepi

Isännän iloksi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-32, AA1979-37, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AK1988-21, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bringing the newspaper in

Printed code

SOMMERVAKS 70

Comment

Pg.: 25

same as fi/AA1979-37j

gg

Aku Ankka

Aarrekartan arvoitus

5 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-32+, AAVSK1979-2+, AN1979-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	treasure map divided in halves, masks with golden horns

Comment

Pg.: 26-30

gh

Mortti

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-32, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Preparing lunch before telling MM about phone call

Comment

Pg.: 31

ha

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD fills milk on soapbox cart driver

Comment

Pg.: 1

hb

Roope-setä

Ilmainen lomamatka

5 p.

4 rows per page

Writing: Niels Henrik Larsen
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Finds coins during exhausting hike

Refers to

W OS 649-04 (remake)

Comment

Pg.: 2-6

hc

Mikki Hiiri

Varas valepuvussa

7 p.

4 rows per page

Writing: Terje Bomann-Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Burglar with a candlestick, dressed as old lady

Comment

Pg.: 7-13

hd

Pepi

Kun kerran käskettiin...

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	got the ball

Printed code

KF 12-6-59

Comment

Pg.: 14

he

Aku Ankka

Pyöriäisten pyörteissä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, PS1987-04, AAP 28, MALBB2001, MALB 2001, CBK 18, CBPS 9, AN1979-2, SSMK2022

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to catch dolphins

Comment

Pg.: 15-16,21-28

hh

Hessu

Ei auttanut

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	vendor sells to GO dog food, becouse there is the trust, out GO's door, "Beware of the dog"

Comment

Pg.: 29

hi

Aku Ankka

Aarrekartan arvoitus

5 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-32+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	treasure map divided in halves, masks with golden horns

Comment

Pg.: 30-34

hj

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1979-33, AAVSK1979-2, AN1979-2

Comment: Pg.: 35; Romano Scarpa mentioned

ia

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sells hotdogs at baseball match in TV

Comment

Pg.: 1

ib

Roope-setä

Papyruspulmia

8 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Time machine transport to Egyptian galley

Comment

Pg.: 2-9

ic

Mikki Hiiri ja museovaras

8 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Art thief behind transparent mirror

Comment

Pg.: 10-17

id

Tiku ja Taku

Niin käy, kun sortaa pienempiään

2 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances: Brer Fox, Chip, Dale, Thumper
Comment: Pg.: 18-19

ie

Mummo Ankka

Makeaa elämää

6 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GD brings her own cow to a large hotel in order to get fresh milk

Comment

Pg.: 20-25

if

Hessu

Rauhallinen työ

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Substitute lion tamer

Comment

Pg.: 26

ig

Aku Ankka

Aarrekartan arvoitus

4 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-32+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	treasure map divided in halves, masks with golden horns

Comment

Pg.: 27-30

ih

Heluna

Keksijän osa

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris*
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1979-34, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	Fall-proof rocking chair

Refers to

ZD 42-02-22 (remake with GO and CL instead of the original DD and DA)

Comment

Pg.: 31

ja

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Butterfly hunting and bee

Comment

Pg.: 1

jb

Aku Ankka

Koiruutta kerrakseen

9 p.

4 rows per page

Plot: Kjell Fridh
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2, AA2021-31

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to watch DA's friend's dog which plays with HDL

Comment

Pg.: 2-10

jc

Mortti ja Vertti

Idyllinen eräkämppä

6 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Raining inside old cabin but not in the tent

Comment

Pg.: 11-16

jd

Pepi

Ruokariita

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jim Dear, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC gets entangled at fighting for food

Printed code

S.V. 70 (c) 1960

Comment

Pg.: 17

je

Pikku Hukka

Pettävä muuri

5 p.

4 rows per page

Writing: Torben Osted
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AK1993-32, AN1979-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Tree breaks TLP's house and makes a temporary hole

Comment

Pg.: 18-22

jf

Aku Ankka

Komento takaisin

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	HDL1 leaves home...until lunch time

Comment

Pg.: 23

jg

Hessu

Hassu merimatka

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AN1961-1+, AN1979-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Housekeeper

Comment

Pg.: 24-30

jh

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AN1979-2

Comment: Pg.: 31

ka

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Apple tree on toy trolley

Comment

Pg.: 1

kb

Aku Ankka metsurina

7 p.

4 rows per page

Plot: Håkon Aasnes
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD finds some items from the chivalry age under a tree

Comment

Pg.: 2-8

kc

Mikki Hiiri

Korvaamattomat korvat

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO discovers that his ears can perform dowsing and finds underground water and gold.

Comment

Pg.: 9-16

kd

Moby Ankka

Uuvuttava vapaavuoro

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Dimwitty, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Dimwitty didn't get any sleep but was rowing a boat

Comment

Pg.: 17-20

ke

Aku Ankka

Naapurukset taas tukkanuottasilla

5 p.

4 rows per page

Plot: Håkon Aasnes
Script: Anne-Marie Dester
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones (as Teppo)

Description

Language code	Description
en	Wind blows down the apples

Comment

Pg.: 21-25

kf

Hessu

Hassu merimatka

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Housekeeper

Comment

Pg.: 26-31

kg

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Paul Murry* (* re-used art)

Reprinted in: AA1979-36, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	a photo in three pieces

Comment

Pg.: 32

la

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Cue with telescope

Comment

Pg.: 1

lb

Aku Ankka

Käytännöllinen kotelo

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, PP 1946, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cello case as changing room

Comment

Pg.: 2

lc

Aku Ankka

Romanttinen soutumatka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, PP 1945, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	won't stop singing in canoe

Comment

Pg.: 2

ld

Aku Ankka ja leija

8 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Kite contest with big fish-shaped one

Comment

Pg.: 3-10

le

Tiku ja Taku

Matala silta

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AA1989-48, AAVSK1989-2, AANV1989-4, NP1991-10, AN1979-2

Appearances

Old man turtle from W CND 4-07, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Old man turtle

Comment

Pg.: 11

lf

Roope-setä

Muistinmenetys

8 p.

4 rows per page

Writing: Dave Angus
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Huge computer makes analysis about US' memory

Comment

Pg.: 12-19

lg

Hessu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AA2003-43, AANV2003-4, WA2005-SS, AA2005-SS, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Go decides to just be friends with the crows because his scarecrow doesn't frighten them

Comment

Pg.: 20

lh

Tiku ja Taku

Aamiainen ruohikolla

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	fighting with an angry bull to save D+D's picnic

Comment

Pg.: 21-24

1 page cut from the original story's 5 pages

li

Karhukopla

Samat tavat koko suvulla

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Granny Beagle (as "isoäiti") (1st), The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Granny visits prison

Comment

Pg.: 25

lj

Pepi

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-32, AA1979-37, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AK1988-21, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bringing the newspaper in

Comment

Pg.: 26

same as fi/AA1979-32f but lay-out changed from 4 tiers to 3

No printed code

lk

Hessu

Hassu merimatka

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Housekeeper

Comment

Pg.: 27-30

ma

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL steps on the garden hose

Comment

Pg.: 1

mb

Aku Ankka

Arvauskilpailu

7 p.

4 rows per page

Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bean counting

Refers to

W DD 31-03 (remake)

Comment

Pg.: 2-8

mc

Mikki Hiiri

Aarrekammion avain

10 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, AA2019-32, AN1979-2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	PB uses a key to access a treasure in a temple guarded by stone lions

Comment

Pg.: 9-18

md

Pikku Hiawatha

Kadonneet kalat

4 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, NP1990-04, AN1979-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	LH and Sunflower bring home salmon in their canoe

Comment

Pg.: 19-22

me

Hessu

Oma apu...

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Jaume Mainou I Serradell
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, AK1998-04, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tows own tow truck

Comment

Pg.: 23

mf

Roope-setä

Toivomuskaivo

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1979-38+*, AAVSK1979-2+*, AN1979-2+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US wants to get coins of a wishing cave

Comment

Pg.: 24-30

Changes

Layout changed and shortened

mg

Mikki Hiiri

Polvirefleksi

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-38, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Proctor's nurse, Doctor Proctor (as yleislääkäri T. Roppi), Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	the doctor hits MM too much on the knee

Comment

Pg.: 32

na

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog walks himself with glove on his tail

Comment

Pg.: 1

nb

Aku Ankka

Ammattivalokuvausta

7 p.

4 rows per page

Plot: Tom Anderson
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Front page picture of the duck who caught the thief

Comment

Pg.: 2-8

nc

Heluna

Kalleuksia kellarissa

8 p.

4 rows per page

Writing: Niels Henrik Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Silver hidden below the transportable holiday cabin

Comment

Pg.: 9-16

nd

Pepi

Syystöitä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	nuts on leafs in river

Printed code

KF 9-25-60

Comment

Pg.: 17

ne

Pelle Peloton

Postilaatikko kaipaa vaihtelua

4 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Appearances: Gyro Gearloose, Posty (as "laatikko")
Comment: Pg.: 18-21

nf

Aku Ankka

Savua keittiössä

2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Karl Karpé

Reprinted in: IS19420502, M 1976, AA1979-39, AAVSK1979-2, AAS 2, RS2001E, AN1979-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD thinks his fireplace chimney is blocked, but it's really the kids burning leaves in the yard causing the smoke

Comment

Pg.: 22-23

ng

Roope-setä

Toivomuskaivo

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1979-38+*, AAVSK1979-2+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US wants to get coins of a wishing cave

Comment

Pg.: 24-30

nh

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1979-39, AAVSK1979-2, AN1979-2

Comment: Pg.: 31; "Barks piirsi 494 tarinaa, joista miltei kaikkiin hän samalla laati käsikirjoituksen. Yhden tai puolen sivun mittaisia vitsisarjoja hän piirsi 166 kappaletta. Lisäksi Barks sepitti pelkän tekstin ainakin 22:een sudenpentuaiheiseen seikkailuun."

ni

(Roope-setä)

1/4 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: SI1979-04, AA1979-39, AAVSK1979-2, M4 1987, RS1991-04, ANK 1*, AN1979-2

Appearances

Hairy hermit from W WDC 39-01, Argus McSwine, Blackjack, Bombie, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Glittering Goldie, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	all around US; US guards his money bag; various villains

Comment

Pg.: 31

Included in the above

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.