Carl Barks, 1964 HR
|
|
The pig villain, carrying different names in different Barks stories. Since the 1990s named Argus McSwine in American translations Universe: Ducks
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Porcolino Leitão
Danish
Barks' griseskurk
Dutch
Venijn McSnekke
English
Argus McSwine
Finnish
P.J. Petkunterä
French
Lardo
German
Borstinger
Greek
Μακ Λέρας
Norwegian (bokmål)
MacSvor
Polish
Złoczyńca o świńskim ryjku
Portuguese
Porcolino Leitão
Serbian (Cyrillic)
Вешти Џон |
Brazilian Portuguese
Porcino (br/TP 259b)
Porcolino Finório (br/MK 130c, br/PD 622b)
Prof. Suíno (br/PD 2427b)
Salmoura (br/OMD 22e)
Salmoura Silva (br/DE 1p270, br/TP 4n)
Czech
Angus McLump (cz/KDC2010-02b)
Angus McSele (cz/KDC2016-13b)
McRypák (cz/KDC2005-21e)
McVepř (cz/KDC2006-20e, cz/SK2001-02b)
Prasan de Specco (cz/KDC2004-22e)
Profesor Švihler (cz/KDC2014-01g)
Trám A. Pilíř (cz/KDC2006-13b)
Danish
Bacon Baconberg (dk/GB 7p085)
Dåsendorf (dk/AA1977-15h, dk/GB 7p031)
Direktør Durkdreven (dk/AA1976-48b)
Entreprenør Emsig (dk/DS 1987h)
F.I. Dusenberg (dk/AA1964-13b, dk/DKA1964-2fb)
Fiffus MacLumsk (dk/AA1968-19h)
Filbert Sviinsen (dk/AA2005B12b)
Frank Gyldenmark (dk/AA1979-23g)
Frank van Gyldenmark (dk/AA1979-21f, dk/AA1979-22h)
Frederik Fidus (dk/AA1968-13d)
Frederik Flæskesen (dk/AA2006-32b)
Fupman (dk/GB 8p169)
Grev Orneborg (dk/AA1985-36e)
Hassan ben Skurk (dk/GB 10p053)
Hr. Bister (dk/AA1965-37g, dk/GB 9p127)
Hr. Ornesen (dk/AA2006-45h)
MacLumsk (dk/GB 17p079)
MacMading (dk/AA1980-07b)
Magnus Drøn (dk/AA2003-35c, dk/AAVF2005f, dk/AAVF2007bf)
Ornesen (dk/AA1989-18e, dk/OJ1988-03e)
Sviinsen (dk/AA2005-37h)
Trynesen (dk/HOF 9p157)
Dutch
A. U. Gurk (nl/DDAV 10b, nl/DDAVVD 1db, nl/DDVB 1978b)
Adder McRatelstaart (nl/BV 52b, nl/DDC 14db)
Chemenerd (nl/DD1967-23b)
Professor Slinks (nl/KA2023-03i)
Reddingskorporaal Bars (nl/DD2010-16c)
Schurfstra (nl/BV 101e, nl/DDC 26ee)
Schurftstra (nl/DD1973-32b)
Sebastiaan Zwein (nl/KERST 2011g)
Van Ritselen (nl/DD2005-40c)
Venijn MacSnekke (nl/DE1987-07b)
English
B. Swinely (us/WDC 27101)
Foulcrook (us/US 4401)
John the Con (us/US 6501)
JP Bulgewallet (us/US 239b)
McSwine (us/CBL10p679, us/WDC 550b)
P.J. McBrine (us/DD 5401)
Porkman de Lardo (us/US 4102)
Scalpnick (us/US 5201)
Snake McViper (us/US 6902)
the guy who invented asbestos gloves (us/US 4901)
Finnish
- (fi/AATK 30p009)
"pomo" (fi/AA2020-49h)
Kyrmy McKyy (fi/AA2014-44e)
P. J. Petkunterä (fi/AA2019-49g)
P. Petkunterä (fi/VM2022p721)
Paroni Petkunterä (fi/JN2021p229, fi/M 1973p115)
Petkunterä (fi/AATK113p005, fi/AATK254p005, fi/M 1973p135)
Potka-Röhkylä (fi/AA2010-49f, fi/AA2010-50g)
French
Dulard (fr/SPG 133p018)
M. Retors (fr/ALJM 30nc, fr/ALJMAB30nc, fr/JM 619c)
Pourceau de Lardo (be/ALJM 29dc, fr/ALJM 29dc, fr/ALJMAB29dc, fr/ALJMAC29dc, fr/JM 592c)
German
Signore Aromato (de/MV1987-03b)
Greek
Αλάτιος Σαλαμούρας (gr/KXB 80p005)
Απατέας (gr/MIK 55c)
Γουρούνης Ντε Κλεφτ (gr/MIK 99d, gr/MIK 216c)
Ντε Λάρντο (gr/GX 338b)
Ντικ Γουρουνομύτης (gr/MM 211p03, gr/MM 738b)
Τέρυ Ξεφτέρη (gr/KX 128p07, gr/MVD 31p107)
Χοίρων Χείριστος (gr/KX 132p07, gr/MVD 26p149)
Norwegian (bokmål)
Eddie K. Gurkestad (no/CBSV 16v)
Fanterud (no/CBSV 25g)
Herr Gurkestad (no/AAR 42je, no/DD1960-53e)
Herr Skalpnik (no/CBSV 26t)
Herr Trynsmo (no/CBSV 17zp)
Jukse-Jens (no/CBSV 28j)
McSvor (no/DD2005-37l, no/DD2006-45j, no/KVART23ll, no/KVART28gj, no/OS1988-03e)
Petronius Svinesen (no/CBSV 24zi, no/DD1988-25d)
Swedish
B. Swinelius (se/DKAA1964-02ib, se/KA1964-15b)
Bacon Kotletto (se/DKAA1963-05hg, se/KA1963-41g, se/KA2008-28i)
Bissebratt (se/KAP 372f)
Brutus Hackelback (se/KA2010-50i)
Fetto Svålander (se/KA2006-32b)
Fulström (se/CBSV 25h, se/KA1967-12f, se/KA1967-13e, se/KA1967-14f)
herr Svinkvist (se/KA2006-45j)
herr Svinpäls (se/CBSV 17zf)
Hugg Ormesson (se/CBSV 28lb, se/DKAA1968-02if, se/DKAA1968-02jh, se/DKAA1968-03df, se/KA1968-17f, se/KA1968-18h, se/KA1968-19f, se/KA2007-26k)
Lasse Luring (se/CBSV 28eh, se/DKAA1968-02dd, se/KA1968-12d)
McSvinpäls (se/KA2009-21-22r)
Ormesson (se/KA2007-27m)
Pludvig Orne (se/CBSV 14e)
Skalpeborst (se/CBSV 26r, se/DKAA1965-04lg, se/KA1965-36g)
Sture Svinpäls (se/KA2010-15b)
Svinkvist (se/KA2005-37m, se/KA2006-34h, se/KA2010-50e)
Alternative and old names
Finnish
Hassan Ben Petku, Juuso Juoniranta, Kaarlo Kateenkorva, Pontus Jacobert Petkunterä, R. Ketku
French
Argus, Nick O'Bar |
|
