Finland: Voi mammona! # 2022

Country: Finland
Publication: Voi mammona!
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Voi mammona!
Date: June 7, 2022
Pages: 928
Price: € 10.90
Size: 20 x 13.8 cm

Visukintun juhlakirja

ISBN 978-951-32-4845-1

Pal. vko 2023-04

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Kirsi Aikasarrio, Hertta Hulkkonen, Aki Hyyppä, Elina Toppari (Toimitus), Marja Mikkola (ulkoasu/AD), Jouni Asikainen (sarjakuvasivujen taitto)

Translation: Aku Ankan toimitus

Index delivered by: SMa
Indexed: July 9, 2022

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

XFC VM2022

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2022-22, VM2022*

Appearances: The Beagle Boys (2) (in small size), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: cover

Pg. 1

XFC AEA2018B

(Klondiken päiväkirjat)

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AEA2018

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US watching a landscape

Comment

Pg.: inside side front and back covers

Pg. 7

W OS 456-00

(Aku Ankka: Takaisin Klondikeen)

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-01, AANV1981-1, AAVSK1981-1, RS1998-02*, RSPV1998-1*, ALP 4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 11, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, YJ 2011, DRK 1, ALPK-EAP, CBM2013, ANLE 1, AMVK2017, AN1981-1, JN2021, AAPP1953

Appearances

Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back to the Klondike

Refers to

W OS 456-02 (cover)

Comment

Pg.: 7

Pg. 8

W OS 189-02

Roope-setä

Vanhan linnan salaisuus

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1972-01+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, AN1972-1+, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Diamond Dick (as Nopsanäppi-Norris) (Scottie lookalike), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sir Eider McDuck (armor), Sir Quackly McDuck (armor), Sir Roast McDuck (armor), Sir Stuft McDuck (grave), Sir Swamphole McDuck (armor), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Printed code

W OS 189-02

Comment

Pg.: 8-39

Pg. 40

D 2001-095

Roope-setä

Unohda koko juttu

13 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-11, AANV2002-1, DR 2010, DRK 8, ALM2014-02, AA2018-43, AAL2020-29, JN2021

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magic wand makes the ducks forget what they just heard

Refers to

D 96001 (sequel)

Printed code

D 2001-095

Comment

Pg.: 40-52

Pg. 53

D 4198

Roope-setä

Kuningas Salomon aarre

13 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-24+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, RSKV2007, AAJ 29, AN1979-1+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake time machine takes Ducks to "Salomon's mines"

Comment

Pg.: 53-65

Pg. 66

W WDC 126-02

Aku Ankka

Kun taivaalta satoi rahaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-06, AAVSK1952, AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AAP 4, PS1987-10, AN1951-52, AAPC 4, MALBB1998, MALB 1998, AAPA2004, CBK 8, ANB1951-1952-1, AN1972-1, AA2015-31, LHKO2017, SLSO2019, AAPP1951, SSMK2022

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tornado distributes US's money to everybody

Printed code

W WDC 126-02

Comment

Pg.: 66-75

Pg. 76

D 97346

Roope-setä

Musta ritari

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1998-23+, AANV1998-2+, DR 2005, DRK 7, DRP2018, AA2020-32, AAL2022-11, TL2023

Appearances

Arpin Lusene (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Master thief Black Knight a.k.a. Arpin Lusene tries to rob US

Refers to

D 94066 (sequel)

Printed code

D 97346 A

Comment

Pg.: 76-99

Pg. 76x

D 97346A

Roope-setä

(Musta ritari)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2005, DRK 7, DRP2018, AA2020-32, AAL2022-11, TL2023

Appearances: Arpin Lusene, Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D 97346 (half page for 1-part version)
Comment: Pg.: 88(upper half)

Included in the above

Pg. 100

W OS 456-02

Roope-setä

Takaisin Klondikeen

27 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-01+, AANV1981-1+, AAVSK1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, AAPP1953

Appearances

Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again

Printed code

W OS 456 B

Comment

Pg.: 100-131

Pg. 100x

CS OS 456

(Takaisin Klondikeen)

4 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-02, AANV1981-1, AAVSK1981-1, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, DRK 1*, ANLE 1, AN1981-1, JN2021, AAL2022-17, AAL2022-26, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL2 stop US, telling him that he is too greedy. Flashback to Goldie's first encounter with US's gold egg nugget. Fight scene. US kidnaps Goldie. US tells DD and HDL that he no longer owns the piece of land in the Yukon

Refers to

W OS 456-02 (cut pages)

Comment

Pg.: 111-114, 119(panels 5-8)

Included in the above

Pg. 100y

ARC GCA 4B

(Takaisin Klondikeen)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Pencils: Carl Barks*
Ink: Daan Jippes (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: RS1997-VIS, ALP 0, CBK 11, RSPA2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ALPK-EAP, ANLE 1, AAL2022-26, AAL2022-17, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Ducks exit "The Black Jack Ball Room", DD counts US'd medicine capsules, the Ducks say good night

Refers to

W OS 456-02 (4 re-created panels), XUC USCA 1B (inked)

Comment

Pg.: 115(panels 3-6)

Included in the above

Pg. 132

D 7156

Roope-setä

MacSorsavaaran aarre

14 p.

4 rows per page

Plot: Lester Goldsmith
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-45+, AAVSK1984-2+, AANV1984-4+, ANKS 2001, AA2019-14+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has inherited an old castle from the distant family clan, one which in known to have a treasure hidden. In order to get to this treasure, they all have to face several ghosts and scary things, and what about the old custodian...?

Printed code

D 7156

Comment

Pg.: 132-145

Pg. 146

W US 5-02

Roope-setä

Atlantiksen arvoitus

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AATK 50, AAJS 5, CBK 12, AA2012-01, LEEL2013, CBS2021, AAL2023-14

Appearances

Atlantis teacher (as "opettaja"), Francois (as François), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Secret of Atlantis

Printed code

W US 5-02

Comment

Pg.: 146-177

Pg. 178

D/SAN 2017-012

Roope-setä

Sukulaissieluja

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2017-49, AAL2020-19, RAPK2021

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: D/SAN 2017-012
Comment: Pg.: 178-185

Pg. 186

H 2012-278

Roope-setä

Hälytys!

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2017-13

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: H 2012-278
Comment: Pg.: 186

Pg. 187

GC LTB 371

(Aku Ankan taskukirja (336: Kultakuorrutus))

1 p.

illustration

Art: Ray Nicholson

Reprinted in: AATK336

Appearances: Uncle Scrooge
Refers to: D 2007-062 (cover)
Comment: Pg.: 187

Pg. 188

I TL 174-AP

Aku Ankka

Lentävä skotlantilainen

48 p.

3 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Luciano Gatto, Romano Scarpa

Reprinted in: AATK 26*, ANTE 2*, AATT 49

Appearances

Danblane McDuck (as Angus McAnkka), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US tries to find some fish for his pet and along the way meets an ancestor who commands a flying ship

Comment

Pg.: 188-235

1 page cut from the original story's 49 pages

Pg. 236

I TL 299-A

Roope-setä

Kamppailu satasesta

32 p.

3 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Rodolfo Cimino

Reprinted in: AATK 81, TKTH 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jubal Pomp (as Kuuno Kaakkuri), The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	One of US's banks is holding a contest which gives 100$ to DD, Jubal Pomp and a BB and US tries his best to retrieve the money, by any means necessary.

Printed code

I/T 299 A

Comment

Pg.: 236-267

Pg. 268

I TL 812-A

Roope-setä

Milla Magia iskee taas

37 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATK 38, AATT 4

Appearances

Battista in Cimino scripts (as Eemeli), Roberta (as Vieno Vipunen) (1st), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cave of opposite personalities

Printed code

Comment

Pg.: 268-304

Pg. 305

I TL 1002-A

Roope-setä

Valevarkaat

36 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATK333

Appearances: Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 305-340

Pg. 341

I TL 397-A

Roope-setä ja TV:n salakatselija

30 p.

3 rows per page

Writing: Luciano Bottaro
Art: Luciano Bottaro

Reprinted in: AATK 4, TP 1, AATKT 3-4

Appearances: Beelzebub, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge, Witch Hazel
Printed code: I/T 397 A
Comment: Pg.: 341-370

Pg. 371

I TL 1929-C

Roope-setä

Nurinkurista elämää

50 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AATK160, AATKT160-161

Appearances: Battista in Cimino scripts (as Voittonen), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: I/T 1929 CD
Comment: Pg.: 371-420

Pg. 421

IC TL 2554

(Roope-setä)

1 p.

illustration

Idea: Giorgio Cavazzano
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: RS2006-01, VK 2007A, RS2006-12*

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US seen from behind in silhouette, facing moneybin in the background

Comment

Pg.: 421

Pg. 422

I TL 2149-1

Karhukopla

Rahat vai henki?

47 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: RS2006-12, RS2008-LP

Appearances: Grandpa Beagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: Which-way stories
Printed code: I-2149-1
Comment: Pg.: 422-468

Pg. 469

I AT 214-A

Taikaviitta

Kidnappaajien jäljillä

40 p.

3 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: RS2006-01, RS2009-SK, TX2019RS

Appearances: Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, Jeeves (as Lievistö), John D. Rockerduck, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Printed code: I,A 214
Comment: Pg.: 469-508

Pg. 509

I PM 254-1

Roope-setä

Ultraäänipesukone

40 p.

3 rows per page

Writing: Paolo Mazzolini, Sergio Tulipano
Art: Sandro Del Conte

Reprinted in: RS2014-03, RS2015-PK

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Printed code: I-P 254
Comment: Pg.: 509-548

Pg. 549

I TL 2383-6

Roope-setä

Naimattomien nelinpeli

32 p.

3 rows per page

Writing: Gaja Arrighini
Pencils: Silvia Ziche
Ink: ?

Reprinted in: RS2004-07, AAES2013

Appearances: Brigitta MacBridge, Miss Quackfaster, Quackmore, Uncle Scrooge
Printed code: I-2383-6
Comment: Pg.: 549-580

Pg. 581

I TL 1127-B

Roope-setä

Talousennustaja

32 p.

3 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Reprinted in: RS2004-08, RS2005-OOO, RSTK 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Jubal Pomp (as Kuuno Kaakkuri), Uncle Scrooge
Printed code: I-1127-B
Comment: Pg.: 581-612

Pg. 613

I TL 942-A

Roope-setä

Älylukko

28 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: RS2004-10, RS2005-OOO, TX2015TK

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brain safe lock

Printed code

I-942

Comment

Pg.: 613-640

Pg. 641

I TL 2353-1

Roope-setä

Uskomaton uudenvuodenaatto

43 p.

3 rows per page

Writing: Alberto Savini
Art: Alessandro Barbucci, Alessandro Gottardo, Alessandro Perina, Alessio Coppola, Andrea Ferraris, Andrea Freccero, Claudio Sciarrone, Corrado Mastantuono, Daniela Vetro, Donald Soffritti, Emilio Urbano, Enrico Faccini, Ettore Gula, Fabio Celoni, Francesco Guerrini, Giampaolo Soldati, Giorgio Cavazzano, Giorgio Di Vita, Giulio Chierchini, Giuseppe Dalla Santa, Giuseppe Zironi, Graziano Barbaro, Guido Scala, Lara Molinari, Lorenzo Pastrovicchio, Luciano Bottaro, Luciano Gatto, Marco Forcelloni, Marco Gervasio, Marco Palazzi, Massimo De Vita, Maurizio Amendola, Ottavio Panaro, Paolo Mottura, Roberta Migheli, Roberto Vian, Sergio Asteriti, Silvia Ziche, Silvio Camboni, Stefano Intini, Stefano Turconi, Valerio Held

Reprinted in: RS2004-12, RSTK 3

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Kildare Coot, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: Livelli
Printed code: I-2353-1
Comment: Pg.: 641-683; sarjan piirtäjät: Giorgio Cavazzano(sivut 641 ja 660), Lara Molinari(642), Stefano Intini(643), Ettore Gula(644), Marco Forcelloni(645), Andrea Ferraris(646), Donald Soffritti(647), Giulio Chierchini(648), Giorgio Di Vita(649), Emilio Urbano(650), Luciano Gatto(651), Paolo Mottura(652), Maurizio Amendola(653), Alessio Coppola(654), Giuseppe Dalla Santa(655), Alessandro Gottardo(656), Enrico Faccini(657), Marco Gervasio(658), Ottavio Panaro(659), Graziano Barbaro(661), Silvia Ziche(662), Valerio Held(663), Silvio Camboni(664), Claudio Sciarrone(665), Luciano Bottaro(666), Fabio Celoni(667), Massimo De Vita(668), Stefano Turconi(669), Alessandro Barbucci(670), Lorenzo Pastrovicchio(671), Marco Palazzi(672), Giampaolo Soldati(673), Guido Scala(674), Corrado Mastantuono(675), Andrea Freccero(676), Sergio Asteriti(677), Francesco Guerrini(678), Daniela Vetro(679), Giuseppe Zironi(680), Roberta Migheli(681), Roberto Vian(682), Alessandro Perina(683)

Pg. 684

I TL 2316-4

Karhukopla

Jälleennäkemisen riemua

10 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Figus
Art: Enrico Faccini

Reprinted in: RS2009-10, RS2011-RRR

Appearances

Quackmore (cameo), The Beagle Boys, Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	An old friend of the BB has become a cop and arrests them

Printed code

I-2316-4

Comment

Pg.: 684-693

Pg. 694

I TL 2962-01

Roope-setä

Pienestä kiinni

1 p.

3 rows per page

Writing: Gabriele Panini
Art: Alessia Martusciello

Reprinted in: RS2014-03

Appearances

John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US & RKD place bets on each other's misfortune

Subseries

Zio Paperone affarista sempre in pista

Comment

Pg.: 694

Pg. 695

D 22493

(Aku Ankka sarjisekstra)

1 p.

illustration

Pencils: Michel Nadorp
Ink: Gerben Valkema

Reprinted in: AAX2006-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Pouring money wave in the underground tunnel. The Beagles have made a hole with their drilling car.

Refers to

H 23132 (cover)

Comment

Pg.: 695

Pg. 696

I AT 7-A

Roope-setä

Raharutto

25 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Art: Romano Scarpa

Reprinted in: AAX2010-10

Appearances

Prof. Talpo (as Professori Älymö), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US searches for a cure for a curious creature that infects his money

Printed code

I.A.T.7A

Comment

Pg.: 696-720

Pg. 721

H 97030

Roope-setä ja Andien parantajat

24 p.

4 rows per page

Plot: Anja Barten, Paul Hoogma
Script: Frank Jonker, Paul Hoogma, Remco Polman
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AAX2003-06, ANTE12, AAJ 30

Appearances

Argus McSwine (as P. Petkunterä), Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Because US gets ill from counting money, he and HDL finds, Andesian tribe could have panacea medicine. And so, DD, HDL and US finds lost Andes civilisation, which is very good doctors. But BB and Pig villain too

Printed code

H9730

Comment