Finland: Aku Ankka Jumbo # 30

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Rantapalloilua
Date: June 8, 2016
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm

ISBN 978-951-32-4235-0

Pal. vko 2016-37

Edited by Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Aki Hyyppä, Anna Kastari, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Kati Valli, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 11, 2016

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2016-008

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Reprinted in: AAJR2022-05

Appearances: Daisy Duck (backcover), Donald Duck, Gladstone Gander (backcover), Huey Dewey and Louie (backcover), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: cover

Pg. 5

D 7146

Roope-setä

Luoteisterritorion kulta

17 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Dave Angus
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Finds lump of gold under the snow

Printed code

D 7146

Comment

Pg.: 5-21

Pg. 22

D 2003-277

Aku Ankka

Sopivaa kotia etsimässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-19, AANV2004-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to find a place where Oona can live, but they end up (together) on a desert island

Subseries

About Donald

Printed code

D 2003-277

Comment

Pg.: 22-31

Pg. 32

F JM 61004

Mikki ja keskiajan noidat

9 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Fallot
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances

Merlin from Mickey à travers les siècles, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Vth/VIth century

Subseries

Mickey à travers les siècles

Printed code

F 61004

Comment

Pg.: 32-40

Pg. 41

D 2007-082

Tupu, Hupu ja Lupu

Nuoret karkurit

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-42, AANV2007-4

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Having spent time at GD's place while DD's been hiding from the world after yet another disaster, the kids return home. DD is still not there and while waiting for him, HDL create another disaster - all by themselves.

Printed code

D 2007-082

Comment

Pg.: 41-52

Pg. 53

I TL 334-A

Lumikki

Metsän kevät

29 p.

3 rows per page

Writing: Giampaolo Barosso, Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Rodolfo Cimino

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, Snow White, The evil queen
Printed code: I-334
Comment: Pg.: 53-81

Pg. 82

D 2000-096

Roope-setä

Pähkähullut pähkinät

16 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2001-18+, AANV2001-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The great search for the incredibly well tasting nuts

Printed code

D 2000-096

Comment

Pg.: 82-97

Pg. 98

H 99267

Basil Hiiri

Mysteeri pelikentällä

4 p.

4 rows per page

Writing: Mark Middelhuis, Paul Hoogma
Art: Daniel Pérez

Reprinted in: AAX2006-06, AAJR2023-09

Appearances: Basil of Baker Street, Dr. Dawson
Printed code: H99267
Comment: Pg.: 98-101

Pg. 102

D 2002-014

Aku Ankka

Poikkeuksellista uhkarohkeutta

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-50, AANV2003-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Anti-fear pills

Printed code

D 2002-014

Comment

Pg.: 102-113

Pg. 114

F JM 64002

Mikki ja Ludwig XVI

4 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Fallot
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances

Louis XVI, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	XVIIIth century

Subseries

Mickey à travers les siècles

Printed code

F 64002

Comment

Pg.: 114-117

Pg. 114x

F JM 64002R

(Mikki ja Ludwig XVI)

less than 1 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Nicolas
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Mickey à travers les siècles
Refers to: F JM 64002 (frame)
Comment: recap-ruutujen korvaamiseksi tehtyjä ruutuja tai niiden osia; Pg.: 114(1:3 right side), 116(1:1 right), 117(1:1 right)

Pg. 118

H 97030

Roope-setä ja Andien parantajat

24 p.

4 rows per page

Plot: Anja Barten, Paul Hoogma
Script: Frank Jonker, Paul Hoogma, Remco Polman
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AAX2003-06, ANTE12, VM2022

Appearances

Argus McSwine, Clerkly (looks unusual), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Because US gets ill from counting money, he and HDL finds, Andesian tribe could have panacea medicine. And so, DD, HDL and US finds lost Andes civilisation, which is very good doctors. But BB and Pig villain too

Printed code

H9730

Comment

Pg.: 118-141

Pg. 142

H 99156

Aku Ankka

Lapsi jälleen

4 p.

4 rows per page

Writing: Loredana Sozanno, Nino Russo
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AAX2001-08, I2006-04, AEN2001-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 142-145

Pg. 146

S 79132

Kuningas Hessu Midas

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Carlos Valenti?, Rubén Torreiro

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Subseries: Goofy as a famous historic person
Printed code: S 79132
Comment: Pg.: 146-189

Pg. 190

D 2003-244

Aku Ankka

Jullenpäivän jupakka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-29, AANV2005-3

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Celebrating Cornelius Coot

Printed code

D 2003-244

Comment

Pg.: 190-199

Pg. 200

D 2000-188

Roope-setä

Nauruporkkanat

16 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: AA2001-34, AANV2001-3, AAL2023-23

Appearances

Brigitta MacBridge, Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Try to collect laugh roots from distant island

Subseries

Tribute to Carl Barks

Refers to

W US 12-02 (parsnips)

Printed code

D 2000-188

Comment

Pg.: 200-215

Pg. 216

F JM 57006

Mikki ja pitkäpöksyt

4 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Fallot
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances

(incomplete) Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	year 1793

Subseries

Mickey à travers les siècles (historically faithful)

Printed code

F 57006

Comment

Pg.: 216-219

Pg. 216x

F JM 57006R

(Mikki ja pitkäpöksyt)

less than 1 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Nicolas
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Mickey à travers les siècles
Refers to: F JM 57006 (frame)
Comment: recap-ruutujen korvaamiseksi tehtyjä ruutuja tai niiden osia; Pg.: 217(1.1 all), 218(1:1 left side), 218(5:2 right), 219(1:1 all), 219(5:4 all)

Pg. 220

D 2004-234

Aku Ankka

Suuri valkoinen valas

16 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-25+, AANV2006-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks go on a boat trip with a Moby Dick relative

Printed code

D 2004-234

Comment

Pg.: 220-235

Pg. 236

D 2003-205

Pikku-Aku

Olen unessa useasti

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-25, AANV2005-2

Appearances

Gilford Gadwaddle, Madre di Millicent, Missy Watson, Signora Plow, Barney, Donald Duckling, Frump, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	The whole town's in shock over YDD's sleepwalking - and it's not the sleepwalking that's shocking - it's his odd behaviour when he's asleep - Donny's become a well behaved do-gooder! And when Donny hears about this he's gotta put an end to it!

Subseries

Paperotto & Co.

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass mentioned)

Printed code

D 2003-205

Comment

Pg.: 236-243

Pg. 244

D 2002-099

Pelle Peloton

Lennokas mainostemppu

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-12, AANV2004-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD is working in an Arabic shop

Printed code

D 2002-099

Comment

Pg.: 244-249

Pg. 250

W OS 129-05

Veli Kani

Takametsän noita

8 p.

4 rows per page

Art: Tom McKimson

Appearances: Brer Bushtail, Brer Elephent, Brer Buzzard, Brer Rabbit, King Lion, Mammy Bammy
Printed code: W/O.S. 129-05
Comment: Pg.: 250-257

Pg. 258

D 2001-106

Sudenpennut

Kaukana poissa

19 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-31+, AANV2002-3+

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL+others)

Description

Language code	Description
en	Strange costums on island; tickling monkey who won't laugh

Printed code

D 2001-106

Comment

Pg.: 258-276

Pg. 277

F JM 65004

Mikki ja Napoleon

9 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Fallot
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances

Napoléon Bonaparte, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	year 1812

Subseries

Mickey à travers les siècles

Printed code

F 65004

Comment

Pg.: 277-285

Pg. 277x

F JM 65004R

(Mikki ja Napoleon)

less than 1 p.

5 rows per page

Art: ?

Reprinted in: MP1976

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Mickey à travers les siècles
Refers to: F JM 65004 (frame)
Comment: recap-ruutujen korvaamiseksi tehtyjä ruutuja tai niiden osia; Pg.: 280(1:1 all), 281(1:1 all), 283(1:1 all), 284(1:2 all), 285(1:1 all)

Pg. 286

D 2004-021

Aku Ankka

Ameo ja Inea

16 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-33+, AANV2005-3+, TX2023KK

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks get conjured back in time to a theatre

Printed code

D 2004-021

Comment

Pg.: 286-301

Pg. 302

D 2004-192

Karhukopla

Ranskalainen keikka

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Peter Härdfeldt
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-17, AL2007-2, AANV2006-2

Appearances

The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	BB swap location with three French, female crooks

Printed code

D 2004-192

Comment

Pg.: 302-309

Pg. 310

XU GEM 106

Mikki Hiiri

Fotonivaimennin

18 p.

4 rows per page

Plot: Romano Scarpa
Script: Luca Boschi, Romano Scarpa (layout)
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Reprinted in: AA2008-47, AANV2008-4

Appearances

Blint Brandon, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Prof. Blint Brandon creates a photonic muffler that allows cars to save fuel and to jump; PE kidnaps him to build tanks using the engine, but MM and GO save the day again

Refers to

S ? 612 (rewritten)

Printed code

GEM 106

Comment

Pg.: 310-327

Pg. 328

H 99118

Aku Ankka

Kovaa palapeliä Ankkalinnassa

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2002-01, I2003-01

Appearances: April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H99118
Comment: Pg.: 328-331

Pg. 332

I AT 86-C

Roope-setä

Pesäpalloamnesia

12 p.

4 rows per page

Writing: Michele Gazzarri
Art: Giuseppe Perego

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Printed code: I/AT 86 C
Comment: Pg.: 332-343

Pg. 344

D 97617

Roope-setä

Sihteerin salaisuudet

6 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Anibal Uzál
Ink: ?

Reprinted in: AAX2000-04, AL2001-1, I2004-04, AEN2000-1

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	QF investigates US

Printed code

D 97617

Comment

Pg.: 344-349

Pg. 350

F JM 61002

Mikki astronauttina

8 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Fallot
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances

Mickey Mouse, Pluto, Sluggy

Description

Language code	Description
en	year 1963

Subseries

Mickey à travers les siècles

Printed code

F 61002

Comment

Pg.: 350-357

Pg. 350x

F JM 61002R

(Mikki astronauttina)

less than 1 p.

5 rows per page

Writing: Pierre Nicolas
Art: Pierre Nicolas

Reprinted in: MP1976

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Subseries: Mickey à travers les siècles
Refers to: F JM 61002 (frame)
Comment: recap-ruutujen korvaamiseksi tehtyjä ruutuja tai niiden osia; Pg.: 352(1:1 left side), 354(1:1 left), 356(1:1 all)

Pg. 358

D 2006-134

Aku Ankka

Sisukas pikku pörisijä

9 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-05, AANV2007-1, AA2008-VW

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Jones

Description

Language code	Description
en	Car 313 turns out to be worth a fortune on an auction, but so is GD's old car

Refers to

W WDC 86-02 (quotation; at least in the Swedish translation)

Printed code

D 2006-134

Comment

Pg.: 358-366

Pg. 367

H 98292

Basil Hiiri

Kaapattu koomikko

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2002-02

Appearances

Basil of Baker Street, Chief Inspector Lawless (as Komisario Black) (black brushlike moustaches), Dr. Dawson

Description

Language code	Description
en	A popular comedian mysteriously disappears, and his dressing room is found ransacked

Printed code

H98292

Comment

Pg.: 367-371

Pg. 372

D 2007-118

Aku Ankka

Trooppista kultaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-33, AANV2008-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL try to fend off BB, as the crooks attempt to steal a shipment of tropical juice from US. In the end they completely wreck the kids' school.

Printed code

D 2007-118

Comment

Pg.: 372-383

Pg. 384

D 2005-201

Hessu

Leviävä lemmikki

10 p.

4 rows per page

Writing: Francisco Rodriguez Peinado
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-45, AANV2007-4

Appearances

Chief O'Hara, Doc Static, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	To GO's surprise a little space alien lands in his front garden. But the creature doesn't stay small for very long. Soon the alien is so gigantic that the very security of Duckburg is under threat.

Printed code

D 2005-201

Comment