Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2004-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2004-14, 2004-15, 2004-16, 2004-17, 2004-18, 2004-19, 2004-20, 2004-21, 2004-22, 2004-23, 2004-24, 2004-25, 2004-26

ISBN 951-32-1795-7

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 10257
Aku ja Roope
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.
Refers to
D 90227 (cover)
add a scan
ba
HC DD2003-16
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Big fish replaced with small fish; DD goes to feed fish
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
H 22092
(Aku Ankka)
Häikäilemättömyydessään hämmästyttävä hämärämies
1/5 p.
5 rows per page, 3 panels per row
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-14, YJ 2011
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (1)
Printed code
H 2292
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
H 22235
(Roope-setä)
Täysi Susi
1/5 p.
5 rows per page, 3 panels per row
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Printed code
H 22235
Comment
Pg.: 2
add a scan
bd
H 21025
(Roope-setä)
Mykistävä uutuus
1/5 p.
5 rows per page, 3 panels per row
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code
H 21025
Comment
Pg.: 2
add a scan
be
H 20141
(Aku Ankka)
Linssilude
1/5 p.
5 rows per page, 3 panels per row
Writing
Evert Geradts
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code
H20141
Comment
Pg.: 2
add a scan
bf
D 2002-271
Aku Ankka
Veri on jokivettä sakeampaa
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Looking for a shipping route through the jungle
Subseries
About Donald
Printed code
D 2002-271
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bg
H 84002
Aku Ankka
Pyramidin kokoinen juoni
10 p.
4 rows per page
Writing
Leonard Retel-Helmrich
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2004-14
Appearances
Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
H 8402
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
bh
H 23009
Tupu, Hupu ja Lupu
Huono idea
1 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-14, AAJR2019-11
Appearances
April May and June, Huey Dewey and Louie
Printed code
H 2309
Comment
Pg.: 25
add a scan
bi
D 2000-205
Mikki Hiiri
Unelmia ja painajaisia
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-13+, MS 2004, AANV2004-1+
Appearances
Dr. Winx (1st), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Professor steals MM's dreams and materialises them
Printed code
D 2000-205
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
ca
D 6829
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Idea
Egmont office
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2004-15, AAJR2018-03
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Easter eggs on tree in jar
Comment
Pg.: 1
add a scan
cab
Qfi/AA2004-15A
Huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2004-15
Appearances
Beelzebub, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Ratface, Spitfire, Witch Hazel
Comment
Pg.: 2
add a scan
cb
D 2003-221
Aku Ankka
Pääsiäismunajahti
13 p.
4 rows per page
Writing
Jens Hansegård
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-15, AAL2019-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Russian gold egg mistaken for an Easter egg
Printed code
D 2003-221
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
cc
D 2003-088
Pikku Hiawatha
Kevättulva
5 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Peter Härdfeldt
Ink
?
Reprinted in
AA2004-15, AAJR2019-03
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Saved by a fish (salmon) in the river
Printed code
D 2003-088
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
cd
H 99161
Roope-setä
Paha virhe
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2004-15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Printed code
H 99161
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ce
ZM 52-02-24
Hessu
Ilmojen pitelyä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2004-15
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto (photo)
Description
Language code Description
en GO's rain-making machine causes a thunderstorm in his bedroom; GO's rain-making machine works well too much -- inside home.
Printed code
KF 02-24-52 M
Comment
Pg.: 25
add a scan
cf
D 2002-223
Aku Ankka
Ankkana Afrikassa
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2004-15+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB tries to rob FLG's money bin in Africa
Printed code
D 2002-223
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
da
D 18385
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2004-16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in car, chased by the police
Refers to
D 2001-136 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA2004-16A
Uutis-Ankka - Nuori Suomi ja Akkari liikuttavat
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-16
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2001-136
Aku Ankka
Ässäritari
12 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2004-16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Wild car ride with two crooks
Printed code
D 2001-136
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
W US 46-04
Roope-setä
Mehukauppa
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks (rewrite?)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1966-25, AAVSK1966-1, AA2004-16, AN1966-1, CBK 25, AAJDJK 16, CBS2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US tests HDL's honesty selling lemonade
Printed code
W/US 46 B
Comment
Pg.: 15-19
printed writ credit CB is wrong
add a scan
de
W OS 736-05
Pluto
Päätön ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-15, AAVSK1958, AN1958, AA2004-16
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Periscope for turtle
Printed code
W/O.S. 736 H
Comment
Pg.: 20
add a scan
df
H 97270
Roope-setä
Unikone
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Carry Brugman
Reprinted in
AA2004-16
Appearances
Clerkly, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
H 97270
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
dg
D 2003-270
Aku Ankka
Tehokas uhkaus
1 p.
4 rows per page
Plot
Thomas Schrøder
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-16
Appearances
Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Today's menu; hen salad
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-270
Comment
Pg.: 25
add a scan
dh
D 2002-223
Aku Ankka
Ankkana Afrikassa
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2004-15+, AANV2004-2+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB tries to rob FLG's money bin in Africa
Printed code
D 2002-223
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
ea
HC DD2003-30
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2004-17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD walks over cars because of Traffic
Refers to
IC PM 254 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2004-17A
Oma nurkka - Ankka-kansa on puhunut!
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-17
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 19759
(cover from fi/AAPA2004 (Aku Ankan parhaat))
1/12 p.
illustration
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17*, AAPA2004, RARI2014
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody's walking as a group
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
ed
D 2002-107
Roope-setä
Tosimiesten mittelö
12 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17
Appearances
Cousin Douglas, Donald Duck, Uncle Scrooge, Whitewater Duck
Description
Language code Description
en Together with DD, US is in the Klondike to attend to some business. Unfortunately he runs into Cousin Whitewater and Cousin Douglas, and soon the relatives are competing against each other
Printed code
D 2002-107
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ee
D 2003-240
Aku Ankka
Kauhujen syntymäpäivä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Why DD doesn't like a birthday present from MM. On tropical island with snakes
Subseries
About Donald
Printed code
D 2003-240
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
eh
D 2003-064
Roope-setä
Musta Hämähäkki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Black Spider steals the first dime
Printed code
D 2003-064
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ei
D 2003-281
Aku Ankka
Kekseliäs puutarhuri
1 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The grass won't grow in DD's garden
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-281
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
HC DD2003-29
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2004-18, AA2020-13*, AA2021-RK*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD just cleaning floor, HDL stained it
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2004-18A
Ei mikään tavallinen Taavi
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2004-18
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2003-108
Aku Ankka
Kaktuskyttä
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-18
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Cactus cop in the desert
Printed code
D 2003-108
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
W LVD 1-02
Taavi Ankka
Tietä nerolle!
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-34, AAVSK1963-2, AA2004-18, AN1963-2, PAL1963
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en LVD comes to Duckburg
Printed code
W/LVD 1 G
Comment
Pg.: 15-23
add a scan
fe
D 2003-280
Iines Ankka
Sisustusratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-18
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD nails DA's armchair
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-280
Comment
Pg.: 24
add a scan
ff
D 2003-064
Roope-setä
Musta Hämähäkki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2004-17+, AANV2004-2+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Black Spider steals the first dime
Printed code
D 2003-064
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
fg
D 2003-248
Aku Ankka
Onnenpäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-18, AA2005-LUK
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Car 313 stolen but it lacks gas
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-248
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD2003-12
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-19, AAX2011-14*
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2004-19A
Toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA2004-19
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2003-012
Aku Ankka
Lintujahdissa
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2004-19, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD in the woods, dressed as bird
Printed code
D 2003-012
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gc
D 2003-195
Mikki Hiiri
Mustakaapu kaidalla tiellä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-19, MS 2004, JN2021
Appearances
Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB repents and gets a second chance
Printed code
D 2003-195
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
gd
D 2003-277
Aku Ankka
Sopivaa kotia etsimässä
10 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-19, AAJ 30
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Princess Oona, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to find a place where Oona can live, but they end up (together) on a desert island
Subseries
About Donald
Printed code
D 2003-277
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ge
D 2003-278
Aku Ankka
Usvaa torveen
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD plays the saxophone on a ship
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-278
Comment
Pg.: 33
add a scan
ha
D 10257
Aku ja Roope
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.
Refers to
D 90227 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA2004-20A
Aarre lasimaljassa
1 p.
article
Text
Don Rosa
Reprinted in
AA2004-20
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 10257
(cover from Uncle Scrooge 263)
1/4 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.
Refers to
D 90227 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
hd
D 90227
Roope-setä
Aarre lasimaljassa
20 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AP 2010, DRK 2, DRJ2017, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks raise an undersea treasure in a really strange way
Printed code
D 90227
Comment
Pg.: 3-22
add a scan
he
D 2002-259
Matami Mimmi
Tähtinoita
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2004-20
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Actress MIM practises a little magic on the other actors
Printed code
D 2002-259
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
hf
D 2003-269
Aku Ankka
Kotteronromu ja kaaranrämä
5 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Peter Härdfeldt
Ink
?
Reprinted in
AA2004-20
Appearances
Donald Duck, Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en One car made from two wrecks
Subseries
About Donald
Printed code
D 2003-269
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
hg
D 2003-283
Aku Ankka
Huonon onnen huviretki
1 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-20, LA2012-1, AAJR2019-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Picnic in the rain
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-283
Comment
Pg.: 32
add a scan
hh
Qfi/AA2004-20B
Paikoillanne, valmiit... enää kaksi viikkoa!
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-20
Comment
Pg.: 33
add a scan
ia
HC DD2003-20
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2004-21
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL on bed and watching 3 television sets simultaneously
Refers to
W WDC 389-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2004-21A
Uutis-Ankka - Timo Aarikkala sai Puupäähatun
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-21
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 2003-293
Aku Ankka
Huoltajan vastuu
12 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2004-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are left to take care of themselves and DD starts hanging out with his old buddies
Subseries
About Donald
Printed code
D 2003-293
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
D 2003-285
Mikki Hiiri
Satamamysteeri
3 p.
irregular layout
part 1
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-21+
Appearances
Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting
Subseries
Stories with games and puzzles embedded
Printed code
D 2003-285
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
ie
D 2003-272
Aku Ankka
Lissu
1 p.
4 rows per page
Plot
Thomas Schrøder
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-21
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD "threshes" his lawn
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-272
Comment
Pg.: 18
add a scan
if
W MM 84-05
Iso, Paha Susi
Esimerkillinen isä
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-37, AAVSK1964-2, AA1983-30, AAVSK1983-2, AANV1983-3, AA2004-21, AN1964-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code
W/MM 84 C
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ig
H 97219
Roope-setä
Ulkoavaruuden kultasuut
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2004-21
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code
H 97219
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ih
ZS 41-03-02
Pikku Hiawatha
Mikä tepsii?
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1941-27*, AA2004-21
Appearances
Geronimo, Little Hiawatha, Little Minnehaha
Description
Language code Description
en LH tries in vain to impress Little Minnehaha, Geronimo's flowers do the trick
Printed code
W/WDC 35 U
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
HC KBW2 12
Iso, Paha Susi
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2004-22
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to
HC DD1976-08 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2004-22A
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2004-22
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
jc
D 2003-193
Aku Ankka
Eläimellistä menoa
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-22
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD and DA meet wild animals in the forest who later turn out to be tamed animals
Printed code
D 2003-193
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
jd
D 2003-285
Mikki Hiiri
Satamamysteeri
3 p.
irregular layout
part 2
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-21+, AANV2004-2+
Appearances
Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting
Subseries
Stories with games and puzzles embedded
Printed code
D 2003-285
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
je
H 74w06
Iso, Paha Susi
Kakkukohellus
7 p.
4 rows per page
Writing
Wilbert Plijnaar
Art
Wilbert Plijnaar
Reprinted in
AA2004-22
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Birthday cake confusion
Printed code
H/W/7406
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
jf
D 2003-158
Roope-setä
Yrittänyttä laitetaan
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2004-22+
Appearances
Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and MDS cooperate in order to get the first dime back from a magician and his (sexy but stupid) female assistant
Printed code
D 2003-158
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ka
HC DD2003-50
Aku ja pojat
(Speciaal visnummer)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2004-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD has caught canned fish
Refers to
DC AA1964-44 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2004-23A
Uutis-Ankka - Supersuosittu Ankka-näyttely
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-23
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2002-177
Aku Ankka
Ikivanhoilla apajilla
12 p.
4 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2004-23
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Angler DD travels (too much) back in time but catches a large prehistoric fish
Printed code
D 2002-177
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
D 2003-285
Mikki Hiiri
Satamamysteeri
3 p.
irregular layout
part 3
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-21+, AANV2004-2+
Appearances
Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting
Subseries
Stories with games and puzzles embedded
Printed code
D 2003-285
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
ke
D 2003-282
Aku Ankka
Viheriö kutsuu
1 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Caddie carries DD
Subseries
The Invincible Donald
Printed code
D 2003-282
Comment
Pg.: 18
add a scan
kf
W US 38-04
Pelle Peloton
Sekopäistä satoa
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-21, AAVSK1964-1, AA2004-23, AN1964-1, CBK 23
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Inventors' duel with fruit tree enhancing formula
Printed code
W!US 38 C
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
kg
H 21156
Roope-setä
Koiran kintereillä
4 p.
4 rows per page
Writing
Paul Hoogma
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-23
Appearances
Bolivar, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en JW asked US for contribution for protect animals. But wasp pinched BOL and he ran into the unknown. JW, US and other butlers searched him, but in dog show, all animal lovers were very angry for US's word attack to BOL - "pooch"...
Printed code
H 21156
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
kh
D 2003-158
Roope-setä
Yrittänyttä laitetaan
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2004-22+, AANV2004-2+
Appearances
Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and MDS cooperate in order to get the first dime back from a magician and his (sexy but stupid) female assistant
Printed code
D 2003-158
Comment
Pg.: 27-34
add a scan
khb
Qfi/AA2004-23B
Kesäkuun palkintotehtävä
1/2 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA2004-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 35
add a scan
ki
Qfi/AA2004-23C
Oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA2004-23
Comment
Pg.: 35
add a scan
la
HC DD2003-24
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2004-24*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Letter U after hits DD's head and make him bump
Comment
Pg.: 1
Changes
the letter "U" in DD's hand redrawn
  • Mirrored
add a scan
lb
Qfi/AA2004-24A
Sivurooleista supertähdeksi
1/2 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2004-24
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
Qfi/AA2004-24B
Sarjakuvasankari huipulta huipulle
1/2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2004-24
Comment
Pg.: 2
add a scan
ld
D 2003-286
Aku Ankka
Merihenkinen merkkipäivä
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is ignored by his family...or is he?! DD saves US' yacht.
Printed code
D 2003-286
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
le
D 19563
(Aku ja pojat)
"Yhä pinnalla!"
1/2 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2004-24, MLPNL 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Driving by in car 313, DD and the kids see Donald's old house boat.
Comment
Pg.: 15
add a scan
lf
D 19760
(Aku Ankka)
1/4 p.
illustration
Idea
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Birthday cake with many candles on fire
Comment
Pg.: 15
add a scan
lg
H 24039
Aku Ankka
Vuosikertavatsakipu
10 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Jordi Alfonso
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Peter Pig
Printed code
H2439
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
lh
D 19559
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Cèsar Ferioli Pelaez
Reprinted in
AA2004-24, MS 2004
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on his old house boat
Comment
Pg.: 26
add a scan
li
W SS 1-10
Aku Ankka
Viisas Kana Kananen
5 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1954-05, AAVSK1954, AN1954, AA2004-24, ANB1954-1
Appearances
Wise Little Hen's children, Clarabelle Cow, Donald Duck, Fifer Pig, Horace Horsecollar, Wise Little Hen
Printed code
W SS 1-10
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
lj
D 19557
(Aku ja pojat)
1/2 p.
illustration
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD cannot afford visiting display of the house boat from "The Wise Little Hen"
Comment
Pg.: 32
add a scan
lk
XFC AA2004-24C
(Aku Ankka)
1/4 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2004-24, DRK 9
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ll
W WDC 44-02
Aku Ankka
Hullu kemisti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-19, AANV1991-2, AA2004-24, CBK 2, CBE2015, CBPS 4, AAL2015-45, AN1976-2, CBAA 4, AA2024-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD becomes a mad chemist and invents a powerful explosive
Printed code
W/WDC 44 A
Comment
Pg.: 33-42
add a scan
lm
W IFG 1-02
Aku Ankka
Jäätelövorot
4 p.
4 rows per page
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice-cream thieves
Printed code
W/IFG 1 A
Comment
Pg.: 43-46
add a scan
ln
D 19562
(Aku Ankka)
1/4 p.
illustration
Idea
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Many DD-drawings in bubble
Comment
Pg.: 47
add a scan
lo
DC AA2004-21B
(Aku ja Iines)
1/4 p.
illustration
Idea
Francisco Rodriguez Peinado
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2004-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD counts numbers, not sheep, jumping over a fence
Comment
Pg.: 47
add a scan
ma
HC DD2003-38
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes, Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2004-25
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD goalkeeper with glue on his hands
Refers to
D 12562 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA2004-25A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-25
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2003-336
Roope-setä
Ei senttiäkään periksi!
13 p.
4 rows per page
Writing
Jens Hansegård
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The first dime hid in a bag with the shape of a soccer ball
Refers to
W WDC 41-01 (shape of armour)
Printed code
D 2003-336
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
md
D 2004-006
Mikki Hiiri
Kisakatastrofi
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-25, KK 2008
Appearances
Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB interrupts the soccer TV transmission
Printed code
D 2004-006
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
me
D 2003-100
Aku Ankka
Aarre Alaskassa
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Terry LaBan
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2004-25+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fake e-mail makes DD go to Alaska
Printed code
D 2003-100
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
mf
D 2001-061
Akkaridekkari
Oli synkkä ja myrskyinen yö
1 p.
4 rows per page
Writing
Miguel Fernández Martinez
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2004-25, WAAAD 16
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Heavy statue stolen in the rain
Subseries
Riddles
Printed code
D 2001-061
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
HC DD2003-35
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2004-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W DDBP 3-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2004-26A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2004-26
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
XFC DR 1995
(cover from fi/DR 1995 (Kadonneen kirjaston vartijat))
1/48 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRB1995, DR 1995, MHK2001, AA2004-26*, DRK 5, DRK 4, AA2015-33*, DRJ2015, AA2015-47*, AA2020X44*, DRL 5
Appearances
Carl Barks (book), Donald Duck, Peeweegahs (book), The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find comics in ancient library
Refers to
D 92380 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nd
D 13834
(cover from fi/DR 1997 (Roope Ankan elämä ja teot))
1/48 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRB1997, DR 1997, ALP 0, MHK2001, AA2004-26*, ALP 17, DR 2007-1, ALP 19, AKU2010, DRK 3, ALPK-EAP, DRK 6, DRK 5, DRK 4, DRJ2019, JN2021*, AA2022-01
Appearances
Jabiru the aborigine, Blackheart Beagle, Bombie, Flintheart Glomgold, Glittering Goldie, Hortense, Hortense McDuck, Matilda McDuck, Soapy Slick, The Beagle Boys, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Posing in front of Lo$ photo album
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
ne
XFC DR 1999
(cover from fi/DR 1999 (Sammon salaisuus))
1/48 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
SI1999-04, AA1999-44*, DRB1999, DR 1999, AA1999-45, ALP 2, AANV1999-4, AA2004-26*, AA2010-08*, AKU2010, ALPK-EAP, DRK 8, DRKK2012, IS2013-A4, ANSU2014, AA2014-39*, AA2015-17, AAL2015X17, AA2016-08*, DRJ2017, AAX2021-06*, AA2021-48*, TX2022AE
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks versus Louhi
Refers to
D 99078 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nf
D 17231
Aku ja Roope
(cover from fi/DR 2001 (Temppeliherrojen kätketty kruunu))
1/48 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2001-47*, DRB2001, DR 2001, AA2001-51*, AANV2001-4*, ALP 10, AA2004-09*, AA2004-26*, AANV2004-1*, ALP 17, AA2010-17, AA2011-10, ALPK-EAP, DRK 8, AA2023-K1A
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD digging crusaders' treasure
Refers to
D 2001-024 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
ng
D 12742
(cover from fi/DR 2003 (Kymmenen avataran aarre))
1/48 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 2003, AA2004-26*, AA2009-52-53, DRK 6
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Lowering bars. The ten avatars are surrounding them.
Refers to
D 95153 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nh
D 2003-141
Aku Ankka
Vauvoista vaivalloisin
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2004-26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Large baby, small GY
Printed code
D 2003-141
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ni
W WDC 224-01
Aku Ankka
Aarteenetsijäin yhdistyksen rantajuhla
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1, AA1979-26, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AAP 44, AN1961-1, AA2004-26, CBK 18, CBPS 6, AN1979-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As tradition dictates, whoever finds the most beautiful object on the beach will be able to offer it to the lady of his heart and thus win the right to picnic with her. The race commences between DD and GL the lucky one. But the winner is not one of those.
Refers to
W WDC 117-02 (remake)
Printed code
W/WDC 224 A
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
nj
D 2003-100
Aku Ankka
Aarre Alaskassa
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Terry LaBan
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2004-25+, AANV2004-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fake e-mail makes DD go to Alaska
Printed code
D 2003-100
Comment
Pg.: 25-33
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.