Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa II

Aku Ankka - Näköispainos # 1976-2
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Media Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa II
Date
Pages
880
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1976-27, 1976-28, 1976-29, 1976-30, 1976-31, 1976-32, 1976-33, 1976-34, 1976-35, 1976-36, 1976-37, 1976-38, 1976-39, 1976-40, 1976-41, 1976-42, 1976-43, 1976-44, 1976-45, 1976-46, 1976-47, 1976-48, 1976-49, 1976-50, 1976-51, 1976-52, 1976-DAL

ISBN 978-951-32-4564-1

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W VP 2-00
Mikki ja Aku
(AA 48/1976)
1 p.
cover
Art
Frank McSavage?
Reprinted in
AA1953B02*, AK1960, AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1953*, ANB1953-1*, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family, music parade
Comment
Pg.: cover
Changes
1st page only
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1976-2A
Suosikkeja suosikkien perään
3 p.
article
Text
Aku Ankan toimitus
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 9
D 3191
Hessu
(AA 27/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-27, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Hitch hiking with thumb on stand
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
I TL 897-B
Aku Ankka
Keplottelu ei kannata
7 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Giorgio Bordini
Reprinted in
AA1976-27*, AANV1976-3*, AAVSK1976-2*
Appearances
Paperucchio, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 10-16
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 17
S 71025
Mikki Hiiri
Tehokas hajuvesi
5 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-27, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en a spray supposed to be a perfume is good against insects
Comment
Pg.: 17-21
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 22
W WDC 96-04
Pikku Hukka
Hypnotisoija
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1959-12, AAVSK1959, AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1959, PAL1959
Appearances
Brer Bear (cameo), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pop as hypnotist
Comment
Pg.: 22-29
add a scan
Pg. 30
D 2656
Aku Ankka
Paljonko kello on?
1 p.
4 rows per page
Writing
Karl Erik Watz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en What time is it on the beach
Comment
Pg.: 30
add a scan
Pg. 31
D 3085
Pepi
Märkä päivä
3 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3, NP1990-07
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Tries to avoid the bath
Comment
Pg.: 31-33
add a scan
Pg. 34
I TL 816-A
Roope-setä
Ruhtinaan jalokivet
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1976-27+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.
Comment
Pg.: 34-39
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 40
Qfi/AA1976-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-27, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
W CDGK 24-00
Tiku ja Taku
(AA 28/1976)
1 p.
cover
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Bird-Powered Water Skiing
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
W DD 145-04
Aku Ankka
Lentävä muna
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 3
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 42-48
add a scan
Pg. 49
S 71071
Mikki Hiiri luonnon helmassa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM organizes a walk in the woods without rucksack
Comment
Pg.: 49-53
  • 9 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 54
W WDC 407-04
Tiku ja Taku
Merioravat
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3, NP1992-06
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 54-57
add a scan
Pg. 58a
D YM71-11-17
Hessu
Parempi vara kuin vahinko
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Art
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Walking canoe
Refers to
YM 71-11-17 (remake)
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 58b
D 2357
Hessu
Uiminen kiellettyä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Knut Dokker
Pencils
Aurelio Beviá
Ink
?
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Only bathing in the pail
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 59
S 70222
Aku ja Touho
Kromia ja puuta heinää
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1998-03
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US rides a motorbike
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 59-62
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 63
W DD 44-04
Pluto
Valpas vahtikoira
3 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en The clock thief
Comment
Pg.: 63-65
add a scan
Pg. 66
I TL 816-A
Roope-setä
Ruhtinaan jalokivet
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1976-27+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 2, AN1976-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.
Comment
Pg.: 66-71
add a scan
Pg. 72
ZM 71-10-17
Mortti
Puolitotuus
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Mortie's goofy age
Comment
Pg.: 72
add a scan
Pg. 73
D 3040
Mikki Hiiri
(AA 29/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en The kids catch a big fish
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
W DD 151-03
Aku Ankka
Hammaslääkärikauhu
4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL take DD to the dentist with a trick
Comment
Pg.: 74-77
add a scan
Pg. 78
S 74117
Mikki Hiiri
Kalamiesten nahinaa
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 21
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fishermen idle talk, MM catches a big fish
Comment
Pg.: 78-83
add a scan
Pg. 84
D DDBP 2-02
Aku Ankka
Toteutunut toive
9 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W DDBP 2-02 (remake)
Comment
Pg.: 84-92
add a scan
Pg. 93
D 2724
Pikku Hukka
Uusi johtaja
4 p.
4 rows per page
Writing
Tonny Klysner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Boy scout leader with moustache
Comment
Pg.: 93-96
add a scan
Pg. 97
ZM 71-08-08
Mortti
Matti kukkarossa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 20
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en earns money, buys limonade
Comment
Pg.: 97
add a scan
Pg. 98
I TL 816-A
Roope-setä
Ruhtinaan jalokivet
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1976-27+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 2, AN1976-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.
Comment
Pg.: 98-103
add a scan
Pg. 105
D 3258
Aku ja pojat
(AA 30/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bathing with the kids on a leash
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
S 73112
Sudenpennut
Harvinaisia lintuja
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 106-110
add a scan
Pg. 111
S 73182
Hessu
Avuton apulainen
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3
Appearances
Slim the soda jerk, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 111-114
add a scan
Pg. 115
D 2317
Aku Ankka
Onni onnettomuudessa
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Swimming pool in the money bin
Comment
Pg.: 115-119
add a scan
Pg. 120
D 2746
Veli Kani
Varas vetää vesiperän
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Water melons off the cart
Comment
Pg.: 120-123
add a scan
Pg. 124
D 2992
Matami Mimmi
Sekalaisia hotellivieraita
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28
Appearances
Mad Madam Mim, Magica De Spell, The Beagle Boys, Witch Hazel
Description
Language code Description
en Brooms versus bandits
Comment
Pg.: 124-128
add a scan
Pg. 129
W MM 44-01
Mikki Hiiri
Merirosvon papukaija
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-16+*, AAVSK1958+*, AA1976-30+*, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, AN1958+*, ANKS 2001*, AAX2018-07
Appearances
Captain Shark, Captain Squid (picture), Ferdinand the waiter, Keelhaul Kelly, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pirate's parrot leads to treasure
Comment
Pg.: 129-135
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 136
S 73216
Hessu
Käskystä!
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as a waiter
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 137
D 3043
Superhessu
(AA 31/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-31, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-JP 3, MHK2001
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Kite in space
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
S 72019
Aku Ankka
Palkintovene
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-31, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en pleasure boat-trailer
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 138-145
  • 3 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 146
S 70235
Hessu
Erämaaseikkailu
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-JP 3
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Super Goof knocks down rocket
Comment
Pg.: 146-151
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 152
W CND 7-03
Kolme pientä porsasta
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1959-02, AAVSK1959, AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1959, P-PP2001
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Dangerous Swimming
Comment
Pg.: 152-155
add a scan
Pg. 156
D 3289
Tupu, Hupu ja Lupu
Luonnonläheinen syntymäpäivälahja
5 p.
4 rows per page
Writing
Maigret Brustad Sørensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en What's a bull to a coin
Comment
Pg.: 156-160
add a scan
Pg. 161
W MM 44-01
Mikki Hiiri
Merirosvon papukaija
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-16+*, AAVSK1958+*, AA1976-30+*, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, AN1958+*, ANKS 2001*, AN1976-2+*, AAX2018-07
Appearances
Captain Shark, Captain Squid (picture), Ferdinand the waiter, Keelhaul Kelly, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pirate's parrot leads to treasure
Comment
Pg.: 161-167
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 168
Qfi/AA1976-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-31, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en who got the fish?
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
W DAD 6-00
Aku ja Iines
(AA 32/1976)
1 p.
cover
Pencils
Bob Gregory
Ink
Tony DiPaola?
Reprinted in
AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Umbrella birdbath
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
W DAD 3-02
Aku Ankka
Lintukävely
5 p.
4 rows per page
Pencils
Bob Gregory
Ink
Jeff Maurer
Reprinted in
AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AL1998
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en coddles in the forest
Comment
Pg.: 170-174
add a scan
Pg. 175
S 72324
Mikki Hiiri
Öljyä!
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Super Goof
Comment
Pg.: 175-182
add a scan
Pg. 183
W WDCD 18-19
Leenu, Liinu ja Tiinu
Tehokkaat lapsenkaitsijat
3 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 7
Appearances
Junior-176-1/4 (baby beagle), April May and June, Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en take care of BB's little baby, Junior-176-1/4
Comment
Pg.: 183-185
add a scan
Pg. 186
W WDC 391-04
Pepi
Ydinluutakin parempaa
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3, NP1993-07
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Bird leads SC to a great "meal" at seashore
Comment
Pg.: 186-189
add a scan
Pg. 190
D 2748
Veli Kani
Hulluna hunajaan
3 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en BRB cathes BR from a branch
Comment
Pg.: 190-192
add a scan
Pg. 193
I TL 806-AP
Aku Ankka ja salaperäinen laatikko
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Guido Martina
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1976-32+*, AANV1976-3+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, P-JP 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 193-199
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 200
D 2580
Hessu
Vettä kaikille
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Aurelio Beviá
Ink
?
Reprinted in
AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Useful holes in the garden hose
Refers to
YM 70-06-22 (similar idea)
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 201
D 3195
Hessu
(AA 33/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Small geese think the rubber toy goose is their father
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
S 73060
Iines Ankka
Rehellinen mielipide
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1998-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 202-205
add a scan
Pg. 206
S 74135
Mikki Hiiri ja kansalaisvelvollisuus
5 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 206-210
add a scan
Pg. 211
W WDC 191-01
Aku Ankka eksyksissä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-06, AAVSK1958, AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AAP 19, AN1958, CBK 15, AA2013-35, KKK2014
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Radioactive buttons on HDL's caps
Comment
Pg.: 211-220
add a scan
Pg. 221
W WDC 406-04
Tiku ja Taku
Pähkinät harhateillä
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Chip, Dale, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en CD try to return SG's hat with goobers to him
Comment
Pg.: 221-224
add a scan
Pg. 225
I TL 806-AP
Aku Ankka ja salaperäinen laatikko
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Guido Martina
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1976-32+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 1, AN1976-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 225-231
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 232a
D YX70-03-21
Pepi
Jatke
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Mike Arens*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en Extended dog house for Tiny
Refers to
YX 70-03-20 (1st panel), YX 70-03-21 (remounted)
Comment
Pg.: 232
add a scan
Pg. 232b
YX 67-04-03
Pepi
Makuasia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Scamp, Toothy
Comment
Pg.: 232
add a scan
Pg. 233
D 3320
Pluto
(AA 34/1976)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL pulls the swivel chair
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
S 71143
Aku Ankka
Ei siunaaman rauhaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3, RS1980-01, AK1998-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en while DA is shopping, DD tries to take a nap on the bench but gets into trouble with two dogs and a cat
Comment
Pg.: 234-237
add a scan
Pg. 238
D 2783
Mikki Hiiri
Poliisikoira
5 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en Arm stuck in modern art
Comment
Pg.: 238-242
add a scan
Pg. 243
W OS 108-03
Aku Ankka
Hylkeet ovat hyvin viisaita
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AAJS 5, CBK 3, AA2008-38, AANV2008-3, CBE2015, AAJDJK 26, AAL2016-39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews encounter a trained seal
Comment
Pg.: 243-252
add a scan
Pg. 253
D 2820
Hessu
Turvassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Keeper protected from lions in Zoo
Comment
Pg.: 253
add a scan
Pg. 254
D 3138
Pikku Hiawatha
Lahjakas kuvanveistäjä
3 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Pumpkin masks
Comment
Pg.: 254-256
add a scan
Pg. 257
I TL 806-AP
Aku Ankka ja salaperäinen laatikko
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Guido Martina
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1976-32+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 1, AN1976-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 257-263
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 264
ZM 71-08-01
Mikki Hiiri
Eivät suuret sanat suuta halkaise
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en one day I'll buy you a house, a car and jewels, MI... but now can you lend me $1?; MI wants ice-cream
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
D 3336
Aku Ankka
(AA 35/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Footbath in hammock
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
D 2960
Aku Ankka
Jalkapallosankari
4 p.
4 rows per page
Plot
?
Script
Jens Klaksvig
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3, MJ 2010
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Own goal
Comment
Pg.: 266-269
add a scan
Pg. 270
D 3158
Mikki Hiiri
Mestarivartijat
7 p.
4 rows per page
Writing
Erik Frank Hansen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1998-03
Appearances
Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Steal diamond from roof windows
Comment
Pg.: 270-276
add a scan
Pg. 277
W WDC 66-04
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Carl Buettner
Reprinted in
AA1959-14, AAVSK1959, AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28, AN1959
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Li'l Bunny, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW as schoolteacher
Comment
Pg.: 277-284
add a scan
Pg. 285
W WDC 398-05
Tiku ja Taku
Oravien päivä
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Chip, Dale, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW watch CD to for a report
Comment
Pg.: 285-288
add a scan
Pg. 289
I TL 806-AP
Aku Ankka ja salaperäinen laatikko
7 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Guido Martina
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1976-32+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 1, AN1976-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 289-295
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 296
Qfi/AA1976-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 296
add a scan
Pg. 297
D 3321
Superhessu
(AA 36/1976)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-36, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en Cloak with balloons
Refers to
W SG 14-00 (remake)
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
W WDC 258-01
Aku Ankka
Onnenraha vaarassa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AA1996-07, AANV1996-1, CBK 23, M 2018*, AAL2023-02
Appearances
Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In order to trick Magica, Scrooge makes an ordinary dime into an exact replica of the Number One Dime
Comment
Pg.: 298-307
add a scan
Pg. 308
S 72409
Hessu on lainkuuliainen
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-36, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Officer demands GO to obey signs
Comment
Pg.: 308-311
  • 3 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 312
D 2563
Veli Kani postinkantajan sijaisena
4 p.
4 rows per page
Plot
Terje Bomann-Larsen
Script
Tor Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-36, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Description
Language code Description
en BR as postman
Comment
Pg.: 312-315
add a scan
Pg. 316
S 71103
Aku, Touho ja Roope
Keraaminen mirri
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney?
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 6
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en troubles with a statue of a cat
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 316-320
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 321
W SG 31-01
Superhessu
Ihmekamera
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
AA1976-36+, AANV1976-3+, AAVSK1976-2+
Appearances
Emil Eagle, Gilbert, Goofy, Granny Beagle, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en SG Battles the Vapro Ray
Comment
Pg.: 321-327
add a scan
Pg. 328
ZX 70-09-06
Pepi
Väärä päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-36, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Croaky, Chatty, Cheeps, Jacques, Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en Running to squirrel birthday party
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
W DAD 5-00
Aku ja Iines
(AA 37/1976)
1 p.
cover
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AA2018X41
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en plaster on finger and beak
Refers to
DC AA1963-43 (remake)
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
S 70159
Aku Ankka
Onni onnettomuudessa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD cook on US's ship
Refers to
W WDC 210-02 (rocket-bread)
Comment
Pg.: 330-334
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 335
S 74125
Mikki Hiiri
Napakymppi
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 335-338
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 339a
D ZM70-11-29
Mortti
Syy-yhteys
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Art
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM leaves when Morty practises on the piano
Refers to
ZM 70-08-09 (panel 1), ZM 70-11-29 (panel 2-4)
Comment
Pg.: 339
add a scan
Pg. 339b
D YM71-12-09
Vertti
Hätävarjo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Atlas gives shelter
Refers to
YM 71-12-09 (remake)
Comment
Pg.: 339
add a scan
Pg. 340
D OS 147-03
Aku Ankka
Kiusallinen väärinkäsitys
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 147-03 (remake)
Comment
Pg.: 340-349
add a scan
Pg. 350
W WDC 403-02
Pluto
Voitonseppele
2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Dog exposition
Comment
Pg.: 350-351
add a scan
Pg. 352
W SG 31-01
Superhessu
Ihmekamera
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
AA1976-36+, AAVSK1976-2+, AANV1976-3+, AN1976-2+
Appearances
Emil Eagle, Gilbert, Goofy, Granny Beagle, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en SG Battles the Vapro Ray
Comment
Pg.: 352-357
add a scan
Pg. 361
D 3341
Matami Mimmi
(AA 38/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en A black cat and a broom with handle
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
W DD 155-02
Aku Ankka
Vesi, lämpö ja sähkö
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 362-367
add a scan
Pg. 368
W MM 150-03
Mikki Hiiri
Karhunpalvelus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AA1990-20, AANV1990-2, AAX2021-07
Appearances
Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en troubles with mother bear and son while searching jewelry thieves
Comment
Pg.: 368-375
add a scan
Pg. 376
D 2775
Matami Mimmi huutokaupassa
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Vivid auction
Comment
Pg.: 376-379
add a scan
Pg. 380
D 2540
Pepi
Kelpo unikeko
4 p.
4 rows per page
Writing
Bo Frimodt
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Sleep, save a baby, put out fire and sleep
Comment
Pg.: 380-383
add a scan
Pg. 384
W US 11-02
Roope-setä kullankaivajana
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-05+, AAVSK1959+, AA1976-38+, AAVSK1976-2+, AANV1976-3+, AAP 28, PS1987-04, AN1959+, CBK 14, ANK 8, PAL1959, CBPS 8, AA2022-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en going to Australia to find riches in desert, but not a drop to drink!
Comment
Pg.: 384-391
add a scan
Pg. 392
D 2557
Minni Hiiri
Väärinkäsitys
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en After garden work, MM invites MI to "eat out".
Comment
Pg.: 392
add a scan
Pg. 393
D 3212
Mikki Hiiri
(AA 39/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Weigh cakes with letter balance
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
W DD 155-03
Aku Ankka
Vuorikiipeilykilpailu
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alpinism competition
Comment
Pg.: 394-399
add a scan
Pg. 400
S 74064
Mikki Hiiri
Ketjureaktio
5 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Bowling ball makes home disaster
Comment
Pg.: 400-404
add a scan
Pg. 405
W CND 11-04
Kolme pientä porsasta
(Time Out)
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1959-13, AAVSK1959, AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 5, AN1959, PAL1959
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment
Pg.: 405-408
add a scan
Pg. 409
D 3051
Pelle Peloton
Superkoit
5 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 5
Appearances
Daisy Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Moth attack
Comment
Pg.: 409-413
add a scan
Pg. 414
D 2842
Moby Ankka
Vastapalvelus
2 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en Whales forming a bridge
Comment
Pg.: 414-415
add a scan
Pg. 416
W US 11-02
Roope-setä kullankaivajana
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-05+, AAVSK1959+, AA1976-38+, AANV1976-3+, AAVSK1976-2+, AAP 28, PS1987-04, AN1959+, CBK 14, ANK 8, PAL1959, CBPS 8, AN1976-2+, AA2022-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en going to Australia to find riches in desert, but not a drop to drink!
Comment
Pg.: 416-423
  • 1 panel missing
add a scan
Pg. 424a
D 66-04a
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is not performing a ballet but hunting flies
Refers to
YM 56-08-13 (remake)
Comment
Pg.: 424
add a scan
Pg. 424b
Qfi/AA1976-39A
Aku Ankan valokuvauskilpailun voittajat
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2
Comment
Pg.: 424
add a scan
Pg. 425
W WDC 397-00
Aku Ankka
(AA 40/1976)
1 p.
cover
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-40, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Blind ride
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
W WDC 94-02
Aku Ankka
Rannikon turva
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 8, CBK 5, AAX2020-06
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en fooled by smugglers on a desert beach
Comment
Pg.: 426-435
add a scan
Pg. 436
S 73173
Hessu
Uusi polkupyörä
3 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-40, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO takes care with his new bike
Comment
Pg.: 436-438
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 439
W OS 1204-04
Pepi
Herkkupala hakoteillä
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-29, AAVSK1963-2, AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4, NP1994-04, AN1963-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en T-bone in an envelope
Comment
Pg.: 439-443
add a scan
Pg. 444
D 2533
Pelle Peloton
Ihmelannoite
5 p.
4 rows per page
Writing
Benny Siewertsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-40, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fertilizer on ball
Comment
Pg.: 444-448
add a scan
Pg. 449
W MM 150-01
Mikki Hiiri
Vihellys pimeässä
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-40+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+
Appearances
Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en EE wants chicken which lays golden eggs
Comment
Pg.: 449-455
add a scan
Pg. 456
?
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
yu/DL 73d, fi/AA1976-40g
Comment
Pg.: 456
add a scan
Pg. 457
D 3015
Iso, Paha Susi
(AA 41/1976)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Lobster bites wolf tail
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
D 2646
Aku Ankka
Myyntitaitoa
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Visit at the sawmill
Comment
Pg.: 458-462
add a scan
Pg. 463
S 71174
Mikki Hiiri
Oliko oikein?
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO orders pie for train traveler
Comment
Pg.: 463-465
add a scan
Pg. 466
D 2915
Pikku Hukka
Konnien koulu
5 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Scoundrel school
Comment
Pg.: 466-470
add a scan
Pg. 471
W WDC 93-02
Aku Ankka
Kuurakettien kilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-17, AAVSK1959, AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 24, AN1959, ANK 5, CBK 5, AA2010B35, AAL2021-23
Appearances
Daisy Duck (photo;cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rocket Race the Moon
Comment
Pg.: 471-480
add a scan
Pg. 481
S 73157
Tiku ja Taku
Ihmissuden huuto
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Forest animals think whistle is moaning ghost
Comment
Pg.: 481-482
add a scan
Pg. 483
W MM 150-01
Mikki Hiiri
Vihellys pimeässä
5 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-40+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en EE wants chicken which lays golden eggs
Comment
Pg.: 483-487
add a scan
Pg. 488
D 2778
Tupu, Hupu ja Lupu
Kun tarjous ei kelpaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Stig Wiedemann Smith
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Volunteers for the dishes
Comment
Pg.: 488
add a scan
Pg. 489
D 3340
Aku Ankka
(AA 42/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Collects leaves with a net
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W WDC 74-01
Aku Ankka ulosottomiehenä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 7, MALBB2000, MALB 2000, CBK 3, CBPS 2, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as a bill collector in circus; owes $2.49 himself for a book called "Value of being honest", unpaid since 1940!
Comment
Pg.: 490-499
add a scan
Pg. 500
S 74094
Hessu
Taikurin oppipoika
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-03
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 500-503
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 504
D 3228A
Matami Mimmi
Kuka veti ketäkin nenästä
5 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Hiding at a museum
Comment
Pg.: 504-508
add a scan
Pg. 509
D 3026
Veli Kani
Joka toiselle kuoppaa kaivaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1991-28
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en A double trap
Comment
Pg.: 509-511
add a scan
Pg. 512
W MM 126-03
Sudenpennut
Lehtimiehet
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 512-515
add a scan
Pg. 516
W MM 150-01
Mikki Hiiri
Vihellys pimeässä
4 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-40+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en EE wants chicken which lays golden eggs
Comment
Pg.: 516-519
add a scan
Pg. 521
D 3030
Superhessu
(AA 43/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-43, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Cloak for sail in boat
Refers to
BC ZC 1083 (remake)
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
S 71386
Sudenpennut
Pikku liikenerot
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 4
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en JW sell lemonade with a giant lemon
Comment
Pg.: 522-525
add a scan
Pg. 526
D 3245
Superhessu kuntoilee
6 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 5
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en SG jogging around garden tree
Comment
Pg.: 526-531
add a scan
Pg. 532
W WDC 201-01
Aku Ankka
Kohtalokas väriaine
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-05, AAVSK1959, AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 17, PS1991-59, AN1959, CBK 16, PAL1959, ANK 10, AA2014-21, AMVK2017
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 532-541
add a scan
Pg. 542
D 2864
Iso, Paha Susi
Kun lehmä kaivautui maahan
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-43, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BRB pulls the skin off his cow
Comment
Pg.: 542-544
add a scan
Pg. 545
W DD 140-01
Aku Ankka
Näkymätön hirviö
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
John Carey
Reprinted in
AA1976-43+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, P-JP 1
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Invisible monster in mushroom cave
Comment
Pg.: 545-551
add a scan
Pg. 553
D 3173
Aku ja Iines
(AA 44/1976)
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA and cat on chair afraid of mouse
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
W DAD 3-01
Aku Ankka
Ohjelmoitua tanssia
8 p.
4 rows per page
Pencils
Bob Gregory
Ink
Jeff Maurer
Reprinted in
AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY's glasses gives dancing instructions to DD
Comment
Pg.: 554-561
add a scan
Pg. 562
S 74143
Hessu
Väärinkäsitys
3 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 562-564
add a scan
Pg. 565
D 3270
Karhukopla
Runsaudenpöytä
3 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Magic table with bad taste
Comment
Pg.: 565-567
add a scan
Pg. 568
W OS 941-03
Pluto
Valpas vartija
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 568-575
add a scan
Pg. 576
D 2816
Moby Ankka
Yhteistyö on voimaa
2 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Tortoise eats banana
Comment
Pg.: 576-577
add a scan
Pg. 578
W DD 140-01
Aku Ankka
Näkymätön hirviö
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
John Carey
Reprinted in
AA1976-43+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, P-JP 1, AN1976-2+
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Invisible monster in mushroom cave
Comment
Pg.: 578-583
add a scan
Pg. 584
Qfi/AA1976-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Description
Language code Description
en Beethoven, Bizet, Chopin, Schubert, Wagner
Comment
Pg.: 584
add a scan
Pg. 585
D 3048
Hessu
(AA 45/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-45, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Swimmer with outboard motor
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
W WDC 44-02
Aku Ankka
Hullu kemisti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-19, AANV1991-2, AA2004-24, AANV2004-2, CBK 2, CBE2015, CBPS 4, AAL2015-45, CBAA 4, AA2024-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD becomes a mad chemist and invents a powerful explosive
Comment
Pg.: 586-595
add a scan
Pg. 596
D 2934
Hessu
Onnistuipas viimein!
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-45, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Low table; saw leg off table
Comment
Pg.: 596-597
add a scan
Pg. 598
W WDC 111-03
Pikku Hukka ja kivenkovat pullat
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1959-16, AAVSK1959, AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 6, AN1959
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Heavy buttermilk biscuits
Comment
Pg.: 598-605
add a scan
Pg. 606
W WDCD 21-19
Pepi
Hirveä tunkeilija
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, NP1993-04
Appearances
Bull, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Scamp
Comment
Pg.: 606-607
add a scan
Pg. 608
W MM 110-02
Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-45+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Spanish conqueror's ghost
Comment
Pg.: 608-615
add a scan
Pg. 617
W US 15-00
Roope-setä
(AA 46/1976)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-46, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA2000-17*, AANV2000-2*, MHK2001*, CBK 15
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tips on preserving
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
D 3071
Roope-setä
Kun ilmainen oli käydä kalliiksi
10 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04, AAJ 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hotel on top of mountain
Comment
Pg.: 618-627
add a scan
Pg. 628
D 2978
Hessu
Asiasta vai asian vierestä
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-46, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Painting a cow; sell old frame — not painting
Comment
Pg.: 628-629
add a scan
Pg. 630
W CND 10-03
Tiku ja Taku ja kadonnut taika
5 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1959-07, AAVSK1959, AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1959
Appearances
Chip, Dale, Witch Hazel
Comment
Pg.: 630-634
add a scan
Pg. 635
S 72077
Aku ja Touho
Huumorintajutonta väkeä
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2004-42, AANV2004-4, AAJDJK 36
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE's practical jokes
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 635-639
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 640
W MM 110-02
Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-45+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Spanish conqueror's ghost
Comment
Pg.: 640-647
add a scan
Pg. 649
D 3338
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 47/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Play the double-bass
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
D 3145
Tupu, Hupu ja Lupu
Kaupungin paras yhtye
5 p.
4 rows per page
Writing
Erik Frank Hansen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-47, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2024-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Home-made instruments
Comment
Pg.: 650-654
add a scan
Pg. 655
D 3055
Hessu
Osui omaan nilkkaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Oil in the desert; buys ramshackle site
Comment
Pg.: 655-658
add a scan
Pg. 659
D 2749
Veli Kani
Varokaa skunkkia!
3 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Flower, Molly Cottontail
Description
Language code Description
en Skunk in the bag
Comment
Pg.: 659-661
add a scan
Pg. 662
W WDC 135-02
Aku Ankka
Roope-sedän uusi rahasäiliö
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-04, AAVSK1958, AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAP 24, AA1999-02, AANV1999-1, AN1958, PAL1958, CBK 9, CBPS 1, AAL2021-10, AAPP1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US fills his money bin with water on a freezing night to thwart the BB's plans to tunnel into it
Comment
Pg.: 662-671
add a scan
Pg. 672
W MM 110-02
Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-45+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Spanish conqueror's ghost
Comment
Pg.: 672-679
add a scan
Pg. 681
W VP 2-00
Aku Ankka
(AA 48/1976)
2 p.
cover
Art
Frank McSavage?
Reprinted in
AA1953B02*, AK1960, AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1953*, ANB1953-1*, AN1976-2*
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, The Big Bad Wolf, Ugly Duckling, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family, music parade
Comment
Pg.: 681, 716
add a scan
Pg. 682
W US 22-01
Roope-setä
(Going to Pieces)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Colours
b/w
Reprinted in
AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, RS1992-07, AA1998-24, AANV1998-2, RS2000-08, RS2000E, CBK 17, IS2013-A2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en All need pieces for their cars from different places
Comment
Pg.: 682
add a scan
Pg. 683
W WDC 53-02
Aku Ankka
Akun höyrylaiva
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 6, CBK 2, CBPS 3, AA2020-27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Steam freighter job to Acapulco
Comment
Pg.: 683-692
add a scan
Pg. 693
W OS 403-07
Pikku Hukka
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1, AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1961-1
Appearances
Bear kids (4), Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear
Description
Language code Description
en The perfect dog
Comment
Pg.: 693
add a scan
Pg. 694
W WDC 85-02
Aku Ankka
Surkeat soittoniekat
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA1994-48, AANV1994-4, AA1995E01, CBK 4, CBPS 5, AA2020-17, AAL2023-11
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Atonal Terror
Comment
Pg.: 694-703
add a scan
Pg. 704
D 2018
Aku Ankka
Joulukalenteri
3 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-JA1999
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Simple wall calendar
Comment
Pg.: 704-706
add a scan
Pg. 707
I AT 175-A
Roope-setä ja kallisarvoinen torvi
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-48+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+
Appearances
Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 707-713
  • 5 pages cut from the original story's 27 pages
add a scan
Pg. 714
Qfi/AA1976-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Description
Language code Description
en how many stars?
Comment
Pg.: 714
add a scan
Pg. 717
D 3165
Pelle Peloton
(AA 49/1976)
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Ping-pong patent
Refers to
BC PD 1088 (remake)
Comment
Pg.: 717
add a scan
Pg. 718
W DD 123-04
Aku Ankka
Kuuhyppyvaunu
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-03
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY's tests Moon jumping vehicle
Comment
Pg.: 718-724
add a scan
Pg. 725
S 74110
Hessu ja hassahtanut tiedemies
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-KA1999
Appearances
Dr. Zxo, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en GO lost in desert with super goobers blocked in his hat, against a doctor who invented a ray that melts snow
Comment
Pg.: 725-732
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 733
W MM 52-03
Pikku Hukka
Epäonnistunut kepponen
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1959-01, AAVSK1959, AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04, AN1959, YJ 2011
Appearances
Brer Fox, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW and Izzy accidentally wreck Foul Fellows' Club clubhouse with giant snowball
Comment
Pg.: 733-736
add a scan
Pg. 737
D 2349
Aku Ankka
Toiveluettelo
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Affordable wishes
Comment
Pg.: 737
add a scan
Pg. 738
S 72438
Mikki Hiiri
Rauhanomainen tappelu
2 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en teaches the peaceful way to solve an argument
Comment
Pg.: 738-739
  • 2 pages cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 740
I AT 175-A
Roope-setä ja kallisarvoinen torvi
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-48+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 740-747
add a scan
Pg. 749
W WDC 376-00
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 50/1976)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer?
Reprinted in
AA1976-50, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA2014-48*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en costumed as presents
Comment
Pg.: 749
add a scan
Pg. 750
S 74018
Aku Ankka
Kuuma kysymys
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1997-04
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 750-754
add a scan
Pg. 755
D 2727
Mikki Hiiri
Hunajan maku
6 p.
4 rows per page
Plot
Jan Roswall
Script
Bo Frimodt
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-50, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Honey robbers chased by bees
Comment
Pg.: 755-760
add a scan
Pg. 761
D 2642
Veli Kani
Kalastusta kanien tapaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1997-04
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Fishing on the ice
Comment
Pg.: 761-764
add a scan
Pg. 765
D 3070
Aku Ankka kellotohtorina
5 p.
4 rows per page
Writing
William Petersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJR2016-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Magnet destroys cuckoo clock
Comment
Pg.: 765-769
add a scan
Pg. 770
W CND 4-06
Tiku ja Taku
(The Traveling Tree)
3 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1959-22, AAVSK1959, AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, NP1992-07, AN1959
Appearances
Melvin the deer, Chip, Dale
Comment
Pg.: 770-772
add a scan
Pg. 773
I AT 175-A
Roope-setä
Roope-setä ja kallisarvoinen torvi
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-48+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, AN1976-2+
Appearances
Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 773-779
add a scan
Pg. 781
D 2955
Aku ja pojat
(AA 51/1976)
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Early decorated Christmas tree
Comment
Pg.: 781
add a scan
Pg. 782
W WDC 54-02
Aku Ankka
Luistelukilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-03, AANV1991-1, AA2004-52-53, AANV2004-4, CBK 2, CBPS 7, AAL2021-07
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice skate race
Comment
Pg.: 782-791
add a scan
Pg. 792
W WDC 160-08
Pluto
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AK1967, AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1986-15, AAL2015-16
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The Bear Hunt
Comment
Pg.: 792-797
add a scan
Pg. 798a
D 65-18
Roope-setä
Aina markat mielessä
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD in a small boat, DD grasps a branch
Comment
Pg.: 798
add a scan
Pg. 798b
D 65-19b
Roope-setä
Turha vetoomus
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The can-you-spare-a-dime song
Comment
Pg.: 798
add a scan
Pg. 799
W WDC 86-04
Pikku Hukka
Kanavaras
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en J. Wellington Bear; lost wallet
Comment
Pg.: 799-806
add a scan
Pg. 807
ZX 65-01-17
Pepi saa pätevän neuvon
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1991-27, AK1997-04, P-AP 6
Appearances
Albert, Scamp, Spotty
Comment
Pg.: 807
add a scan
Pg. 808
D 3235
Matami Mimmi
Kauneuskilpailu
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Mad Madam Mim, Witch Hazel
Description
Language code Description
en Pours ink in the book of witchcraft
Comment
Pg.: 808-811
add a scan
Pg. 813
D 3184
Mikki ja Hessu
(AA 52/1976)
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-52, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en GO and MM help Santa Claus in the sleigh
Comment
Pg.: 813
add a scan
Pg. 814
D 3243
Aku Ankka
Uhkarohkea yritys
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-52, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1997-04
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Covers a car with snow
Comment
Pg.: 814-817
add a scan
Pg. 818
S 72375
Mikki Hiiri
Päätöntä menoa
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-52, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM in fox costume, GO using false mannequin's head
Comment
Pg.: 818-825
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 826
D 2378
Pikku Hukka
Sepe joulupukkina
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1976-52, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Two Santa Claus'
Comment
Pg.: 826-830
add a scan
Pg. 831
W WDC 196-02
Aku Ankka
Lumiprinsessa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957C12, AA1976-52, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 20, AN1957, ANJP1957, PAL1957, AA2007-03, AANV2007-1, CBK 15
Appearances
Cornelius Coot (snow statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snow statues contest
Comment
Pg.: 831-840
add a scan
Pg. 841
D 2761
Mummo Ankka
Telepatiaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-52, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 3, AA2015B52-53
Appearances
Clara Cluck, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en The same pillows for Christmas
Comment
Pg.: 841
add a scan
Pg. 842
S 73180
Hessu
Yöjuoksu
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-52, AANV1976-4, AAVSK1976-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 842-843
add a scan
Pg. 845
W OS 1183-00
(101 dalmatiankoiraa)
1 p.
cover
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-DAL
Appearances
101 Dalmatians
Description
Language code Description
en Pongo & Perdita & 18 puppies
Comment
Pg.: 845
add a scan
Pg. 846
W OS 1183-04
Dalmatiankoirien historia
1 p.
text
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-DAL, AA1995-09, AANV1995-1
Appearances
Pongo
Description
Language code Description
en Dalmatian diary
Comment
Pg.: 846
add a scan
Pg. 847
W OS 1183-02
101 Dalmatiankoiraa
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-DAL, AA1995-09, AANV1995-1
Appearances
(incomplete) Nanny from 101 Dalmatians, Thunderbolt (on TV), 101 Dalmatians, Anita, Colonel, Cruella De Vil, Horace Badun, Jasper Badun, Perdita, Pongo, Roger, Rolly, Sgt. Tibs
Comment
Pg.: 847-878
add a scan
Pg. 879
W OS 1183-03
Näin syntyy piirroselokuva
1 p.
text
Art
Al Hubbard
Colours
b/w
Reprinted in
AA1976-DAL
Appearances
Pongo
Comment
Pg.: 879
add a scan
Pg. 880
?
1 p.
illustration
Appearances
101 Dalmatians (6), Perdita, Pongo
Description
Language code Description
fi Rusetilla koristettu jouluseppele
Comment
Pg.: 880
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.