Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2004-4

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2005
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2004-40, 2004-41, 2004-42, 2004-43, 2004-44, 2004-45, 2004-46, 2004-47, 2004-48, 2004-49, 2004-50, 2004-51, 2004-52-53

ISBN 951-32-1797-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

HC DD2003-42

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Boudewijn Simons
Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-42, AANV2004-4

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD watched reading by DD heads in painting

HC DD2003-27

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-40

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Accident with car. Car 313 is hospitaled, although DD is hurt

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-40A

Lehmäjengi iskee

2 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2004-40

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2,33

D 2000-070

Aku Ankka

Kolhuja ja kunniaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-40, VP 2006

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD's newly won bowling cup saves him and a group of bus passengers

Printed code

D 2000-070

Comment

Pg.: 3-14

H 23072

Iines Ankan päiväkirja

Mielipuolinen maraton

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA2004-40, DSU 4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD and GL fights and DA send them to running race. GL shortening his path and DD runs like hell

Subseries

Daisy's diary

Printed code

H 2372

Comment

Pg.: 15-18

D 2003-235

Roope-setä

Musta ritari slurppaa jälleen

13 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-39+, AANV2004-3+, DR 2010*, DRK 9, AAL2023-16

Appearances

Arpin Lusene, Curator, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Arpin Lusene regains the Omnisolve suit of armor and relaunches his attack on the money bin and US's trophy collection

Refers to

D 97346 (sequel)

Printed code

D 2003-235

Comment

Includes the extra page for 2-part version where a TV speaker announces incidents in the money bin.

Pg.: 19-31

ZM 55-03-06

Hessu

Liiankin todellinen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-40

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Lively mechanical lion chases GO

Printed code

KF 03-06-55 M

Comment

Pg.: 32

HC DD2003-17

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-41

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Butcher shop fires, dogs and DD-fireman waiting

Comment

Pg.: 1

cab

Qfi/AA2004-41A

Lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-41

Comment: Pg.: 2

D 2003-135

Aku Ankka

Pulivarin tassunjäljillä

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-41

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	BOL runs away from home and meets some friends in the mountains

Printed code

D 2003-135

Comment

Pg.: 3-14

H 22157

Aku Ankka

Hajamielinen remonttireiska

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2004-41

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DA's new luxurious bathroom lacks water outlet

Printed code

H 22157

Comment

Pg.: 15-16

H 84096

Aku Ankka

Hikinen lomaviikko

10 p.

4 rows per page

Writing: Olof Siverbo
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA2004-41

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The story begins with Donald and the boys being bored, and ends with Scrooge painting his big house with a toothbrush

Printed code

H 8496

Comment

Pg.: 17-26

D 2003-145

Roope-setä

Gorillakeikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-41, AL2006-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gorilla as security man

Printed code

D 2003-145

Comment

Pg.: 27-34

ZM 51-05-13

Hessu

Elämää suurempaa taidetta

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-41, AAL2016-45*

Appearances

Cousin Melvin, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO participates in abstract art contest

Printed code

KF 05-13-51 M

Comment

Pg.: 35

Qfi/AA2004-41B

Rakkaalla lehdellä on monta nimeä

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-41

Comment: Pg.: 36

HC DD2003-42

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Boudewijn Simons
Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-42, AANV2004-4

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD watched reading by DD heads in painting

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-42A

Puolialaston kokki pureutuu ankkalinnalaisen keittiön saloihin

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-42

Comment: Pg.: 2

D 19804

(cover from fi/PK2004 (Puolialaston kokki))

1/16 p.

illustration

Art: Vicar* (* re-used art)

Reprinted in: PK2004, AA2004-42*, ALP 15, ALPK-EAP

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is cooking using many eggs and a lot of mustard or ketchup

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D/D 2002-009

Aku Ankka

Kirjatoukkien aikakone

12 p.

4 rows per page

Writing: Olaf Moriarty Solstrand
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: AA2004-42, VP 2006, AAL2018-23, AAL2019-31

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY invents a machine that can make sequels to books, DD uses it on a newspaper

Printed code

D/D 2002-009

Comment

Pg.: 3-14

S 72077

Aku ja Touho

Huumorintajutonta väkeä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2004-42, AAJDJK 36, AN1976-2

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FE's practical jokes

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Printed code

S 2077

Comment

Pg.: 15-19

Kuukauden klassikko

2 pages cut from the original story's 7 pages

D 98457

Aku Ankka

Perusteellista pohjatyötä

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-42, AAJ 29

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Fourth rank Muse

Printed code

D 98457

Comment

Pg.: 20-29

H 22102

Pelle Peloton

Roskavuori

4 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-42

Appearances: Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 22102
Comment: Pg.: 30-33

H 22080

Pelle Peloton

Kotikonsteilla kuntoon

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2004-42

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: D 22080(!)
Comment: Pg.: 34-36

D 16461

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-43

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL knocked pumpkin off DD's head with baseball bat

Refers to

W WDC 38-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-43A

Filminurkka: Seikkailu kissojen valtakunnassa

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-43

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

D 2004-072

Aku Ankka

Todellinen kummitustalo

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-43

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Scary Halloween houses with real ghosts

Printed code

D 2004-072

Comment

Pg.: 3-14

D 2003-114

Roope-setä

Kullan tuoksu

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-43

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Perfume with gold smell

Printed code

D 2003-114

Comment

Pg.: 15-20

D 2001-020

Aku Ankka

Ekosekoilua

6 p.

4 rows per page

Writing: Robert Schurz
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-43

Appearances

Smitty the neighbor, Billy Goat, Carl Barks (parody), Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Environmental car

Printed code

D 2001-020

Comment

Pg.: 21-26

D 2003-181

Aku Ankka

Hotelli Transilvania

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-43+, AAJ 31, AAL2019-38

Appearances

Donald Duck, The Wicked Witch (cameo)

Description

Language code	Description
en	Skilled deskman in Transylvanian hotel

Printed code

D 2003-181

Comment

Pg.: 27-32

H 21176

Roope-setä

Sinnikästä kerjäämistä

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-43, AAJR2014-07

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: H 21176
Comment: Pg.: 33

HC DD2003-45

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-44

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Jack raises DA's seat

Refers to

BC PD 2246 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-44A

Uutis-Ankka - Unohda Ankkalinna

1 p.

article

Text: Jenni Kovanen

Reprinted in: AA2004-44

Comment: Pg.: 2

D 20213

(cover from fi/DL2004 (Dragonlords))

1/48 p.

illustration

Idea: Byron Erickson
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: DL2004, RS2004-10*, AA2004-44*, AAL2016-52

Appearances

Brendon, Donald Duck, Hintermann, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The ducks with Brendon watching Hintermann being attacked by a dragon

Subseries

Dragonlords

Refers to

D/D 99001 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2003-315

Aku Ankka

Kävelevä katastrofi

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-44

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Business man likes fishing and sign the contract

Printed code

D 2003-315

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-163

Pikku-Aku

Poski poskea vasten

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2004-44, ASKK2013

Appearances

English teacher from D 2002-163 (unnamed), Millicent (as Pinja), Missy Watson (as Miisa), Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD's forced by his teacher to partake in a school play which calls for a long dance sequence with a girl! And what makes things even more unbearable is that his sworn enemy, Billy, heckles him and calls him a sissy. How is he to get out of this dire situation?

Subseries

Paperotto & Co.

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass)

Printed code

D 2002-163

Comment

Pg.: 15-22

H 99133

Aku Ankka

Paljon melua merkistä

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Jaap Stavenuiter

Reprinted in: AA2004-44

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 99133
Comment: Pg.: 23-24

D 2003-181

Aku Ankka

Hotelli Transilvania

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-43+, AANV2004-4+, AAJ 31, AAL2019-38

Appearances

Donald Duck, The Wicked Witch (cameo)

Description

Language code	Description
en	Skilled deskman in Transylvanian hotel

Printed code

D 2003-181

Comment

Pg.: 25-34

H 23005

Hessu

Kyökkikummitukset

1 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-44

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: H 2305
Comment: Pg.: 35

Qfi/AA2004-44B

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-44

Comment: Pg.: 36

CB OIL 70

(Halloween in Duckburg)

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1986-27, AA2004-44, CBK 10, CBM2013

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Witch Hazel
Refers to: W DD 26-00 (painting)
Comment: Pg.: 36

Included in the above

HC DD2003-40

Aku Ankka

(Dierendag in Duckstad)

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2004-45, AA2010-13*

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL's spit into DD's face during car driving

Comment

Pg.: 1

gab

Qfi/AA2004-45A

Marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-45

Comment: Pg.: 2

H 23048

Aku Ankka

Raaka romuralli

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2004-45, AAJ 26

Appearances

Argus McSwine, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD races in the Anything Goes Rally

Printed code

H 2348

Comment

Pg.: 3-14

D 2003-191

Mikki Hiiri

Piikkipaniikki

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-45

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL scared of an injection

Printed code

D 2003-191

Comment

Pg.: 15-24

W US 21-04

Pelle Peloton

Ukkosenjumalan asein

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-15, AAVSK1960, AN1960, AA2004-45, CBK 17, AAL2015-13*

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	HLP turns into little Thor to scare crows away

Printed code

W/US 21 B

Comment

Pg.: 25-28

Toivesarja

H 22083

Aku Ankka

Avulias Aku

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: José Ramón Bernado

Reprinted in: AA2004-45

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD has nightmares about his last fights with Jones. And so, HDL advise, that DD can helps Jones. And so, DD helps him. But DD is clumsy and he gravied manure into Jones, fell branch to Jones and Jones banged him the rake. DD has good dreams

Printed code

H 2283

Comment

Pg.: 29-32

ZM 60-12-04

Mikki Hiiri

Maanteiden ritari

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-45, AA2005-LUK

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	it's a small world...

Printed code

KF 12-04-60 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-46

Pikku Hiawatha

1 p.

cover

Idea: Ed van Schuijlenburg
Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-46

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-46A

Frank Thomas - Tunteiden mestari

1 p.

article

Text: Jan-Eric Nyström

Reprinted in: AA2004-46

Comment: Pg.: 2

D 2001-173

Sudenpennut

Kadonneen sivun arvoitus

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-46, AAJ 29

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Hot cocoa recipe

Printed code

D 2001-173

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-246

Pikku Hiawatha

Jämäkkää tekoa

6 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-46

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Beavers help building a very solid tent

Printed code

D 2002-246

Comment

Pg.: 15-20

H 21082

Aku Ankka

Hälyt herkässä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-46, AL2006-1, AA2013-STO

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Safety threshold not working and US commands DD to hiring a plumber. But plumbers are BB

Printed code

H 21082

Comment

Pg.: 21-24

H 21078

Roope-setä

Harhateillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2004-46

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	uses GY's autopilot invention for his car and sleeps while it's turned on; the BB steal his car and the money with it and leave him in their wagon which then crashes nto a tree

Printed code

H 21078

Comment

Pg.: 25-28

D 2001-130

Mikki Hiiri

Vastahakoinen mestarietsivä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2004-46+, AL2006-1, AAJ 29

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	MM hypnotised to being romantic

Printed code

D 2001-130

Comment

Pg.: 29-36

D 17648

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2004-47

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is attacked by a piranha

Refers to

D 2001-029 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-47A

Uskomaton ihmeperhe

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-47

Comment: Pg.: 2

D 2001-029

Aku Ankka

Tulinen tarina

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2004-47

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Chili hot surprise in Mexico

Printed code

D 2001-029

Comment

Pg.: 3-14

W OS 1095-02

Pelle Peloton

Tuulten onkalo

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-47, AAVSK1963-2, AA1993B52, AA2004-47, AN1963-2, CBK 20, CBPS 9

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: W/O.S. 1095 A
Comment: Pg.: 15-24; Toivesarja

D 2001-130

Mikki Hiiri

Vastahakoinen mestarietsivä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2004-46+, AANV2004-4+, AL2006-1, AAJ 29

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	MM hypnotised to being romantic

Printed code

D 2001-130

Comment

Pg.: 25-32

ZM 54-04-04

Pluto

Roolinvaihto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-47, AAJR2017-03

Appearances

Dogcatcher from ZM 54-04-04, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL catches the dogcatcher

Printed code

KF 04-04-54 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-44

Hessu

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-48

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-48A

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-48

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2

D 2003-203

Aku Ankka

Kirpputorin kuningas

13 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2004-48

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Collector mania

Printed code

D 2003-203

Comment

Pg.: 3-15

H 20148

Roope-setä

Kadonnut vaan ei unohdettu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2004-48

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 20148
Comment: Pg.: 16

W WDC 412-05

Mikki Hiiri

Vaihtokauppoja

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1977-36, AAVSK1977-2, AANV1977-3, P-AP 4, AA2004-48, AL2006-1, AN1977-2

Appearances

Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	swapping mouse

Printed code

W/WDC 412 C

Comment

Pg.: 17-24

Kuukauden klassikko

D 2002-015

Aku Ankka

Paeta voit, piiloon et pääse

8 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-48

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to hide from HDL and ends up in the Zoo

Printed code

D 2002-015

Comment

Pg.: 25-32

ZM 52-03-09

Hessu

Tuhomainos

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-48

Appearances

Greengrocer, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO launches air balloon ads

Printed code

KF 03-09-52 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-43

Aku Ankka

(Speciaal robotnummer)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-49

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Robot commands DD to cleaning

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2004-49A

Joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-49

Comment: Pg.: 2

D 2003-089

Aku Ankka

Jonoa pankissa

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-49, ANTE 6

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD tries to get cash before the soccer match

Printed code

D 2003-089

Comment

Pg.: 3-13

D 2003-047

Mikki Hiiri

Kreivittären aikaan

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-49

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Someone steals from Countess MI

Printed code

D 2003-047

Comment

Pg.: 14-23

S 65203

Aku Ankka

Luonnonsuojelua

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA2004-49

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	The animal preserver

Printed code

S 5203

Comment

Pg.: 24-30

Kuukauden klassikko

H 23096

Roope-setä

Paljon melua kalasta

5 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-49

Appearances: Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 2396
Comment: Pg.: 31-35

Qfi/AA2004-49B

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-49

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 36

D 18310

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Ulrich Schröder
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-50, AA2005-47*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD carries Christmas tree and tumbles everything

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-50A

Sarjakuvia San Diegossa

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-50

Comment: Pg.: 2,36; incl. DC(us/US 634), photoes also itzy bitzy sized ?(us/MMAdv 1),HC DE2003-06,XUC WDC 639,DC JB 269

D 2003-218

Aku Ankka

Tähtitodistaja

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-50, AL2006-1

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Witness DD needs a hideout and a different name

Printed code

D 2003-218

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-004

Mikki Hiiri

Joulumielen jäljillä

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-50, AL2006-3, AAL2023-25

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Christmas is becoming too much for MM, so he and GO decide to spend the season on a ship

Printed code

D 2004-004

Comment

Pg.: 15-24

H 23028

Aku Ankka

Tuplasti töitä

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2004-50

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL)
Printed code: H 2328
Comment: Pg.: 25-34

D 2003-279

Aku Ankka

Hyvä naapuri

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-50

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD's neighbours borrow sugar, coffee and soda pop

Subseries

The Invincible Donald

Refers to

ZD 42-12-06 (idea)

Printed code

D 2003-279

Comment

Pg.: 35

D 9949

Roope-setä

(cover from US 334 (Uncle Scrooge))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-50*

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Artist US paints his money bin in stead of a house

Comment

Pg.: 36

Changes

article illustration

HC DD2003-49

Hansu

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-51, AA2005-47*

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-51A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-51

Comment: Pg.: 2

D 2000-118

Aku Ankka

Töhryntorjuntatohtori

12 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-51

Appearances

Pig mayor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	The graffiti detective

Printed code

D 2000-118

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-080

Mummo Ankka

Joulupukin porokokelas

8 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-51, AL2006-3, AAL2016-48, AAJR2021-12, AAL2023-28

Appearances

Donald Duck (cameo), Grandma Duck, Gus Goose, Mrs. Claus, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	One of Santa's reindeers lands on GD's farm

Printed code

D 2004-080

Comment

Pg.: 15-22

D 2004-020

Pelle Peloton

Lahjoja todelliseen tarpeeseen

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-51, AL2006-3

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	A gift producing machine that gives what you need, not what you wish for

Printed code

D 2004-020

Comment

Pg.: 23-28

D 2004-029

Aku Ankka

Bisnesjoulu kultainen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-51+, AL2006-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL become busy and rich business men, too busy for Christmas

Printed code

D 2004-029

Comment

Pg.: 29-35

D 2003-271

Aku Ankka

Hupi ja hyöty

1 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-51

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD "grows" a long beard while waiting for DA

Subseries

The Invincible Donald

Refers to

YD 54-05-06 (same idea)

Printed code

D 2003-271

Comment

Pg.: 36

HC DD2003-52

Mikki ja Minni

1 p.

cover

Pencils: Romano Scarpa*
Ink: Viktor Venema (* re-used art)

Reprinted in: AA2004-52-53, AA2005-47*, AA2021-47

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Santa Claus
Refers to: FC JM 2426 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref FC JM 2426(remake)

Qfi/AA2004-52-53A

Oma nurkka - Hyvät lukijat!

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-52-53

Comment: Pg.: 2

D 2004-061

Aku Ankka

Pukin pikku apurit

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-52-53, AL2006-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Santa makes a distress call to US, the pixies are on strike

Printed code

D 2004-061

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-084

Mikki Hiiri

Joulun henki

10 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-52-53, AL2006-3, AAJT 2

Appearances

Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	PE steals Static's "dream beamer" and sees his own future

Printed code

D 2004-084

Comment

Pg.: 15-24

W WDC 54-02

Aku Ankka

Luistelukilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA1991-03, AANV1991-1, AA2004-52-53, CBK 2, CBPS 7, AN1976-2, AAL2021-07, CBAA 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ice skate race

Printed code

W/WDC 54 A

Comment

Pg.: 25-34

H 20050

Aku Ankka

Kortit kilpasilla

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-52-53, AL2006-3

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code

Description

To get a Christmas card of Scrooge, Donald has to look at the bulletin board inside the money bin. Donald, however, wants to receive a real Christmas card, and forges a contest that the person with the best Christmas card, sent to a relative, gets a prize. Scrooge makes many Christmas cards, but Donald always disagrees with the card. At the end, Scrooge calls the mayor to ask about the contest, and it appears that it is fake. The mayor, however, finds the idea so good that he really organizes the competition, and Scrooge wins the money prize.

Printed code