Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2005-1

Language code	Description
en	DD uses one of GY's inventions to go back a week in time and give DA a birthday gift, which he has forgotten. Once back again in present time, Duckburg is flooded. He's got to go back a week again and try to correct things.

Printed code

D 2003-104

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2004-06

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-03, AANV2005-1, AAJR2021-01*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: IC TL 2350 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-03A

Disneyn sanomalehtisarjat ja Comic Strip Department

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-03

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:1)

D/D 2003-026

Aku Ankka

Skeptikkoja ja velhoutta

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-03

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Skeptics Club, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is a member of a Skeptic's Society and reveals various tricks

Printed code

D/D 2003-026

Comment

Pg.: 3-14

YM 001

Mikki Hiiri

Lentokonehullu

4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Walt Disney
Pencils: Ub Iwerks
Ink: Win Smith

Reprinted in: ALE19300311*, MHKA 1*, AA1996X44, AA2005-03*

Appearances

Wienie the dachshund, Mickey Mouse, Minnie Mouse (1st)

Description

Language code	Description
en	Mickey builds a plane and flies to a desert island where he has troubles with cannibals and wild animals

Printed code

KF 01-13-30 M

Comment

Pg.: 15-18

org.art:Ub Iwerks(30-01-13 to 30-02-08),Win Smith(the rest)

Changes

2.5 first weeks only(Jan 13-29th 1930 ?)

D 2003-299

Pelle Peloton

Keksintäkone

5 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-03

Appearances

Daisy Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA borrows GY's inventor machine by mistake

Printed code

D 2003-299

Comment

Pg.: 19-23

ZM 39-03-05

Hessu

Taikuri

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-03*

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO vanishes in the dark by magic

Printed code

KF 03-05-39 MA

Comment

Pg.: 24

Changes

3rd panel missing, CL and HH from the 7th panel cutted

1 panel missing

D 2003-104

Aku Ankka

Ojasta allikkoon

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-02+, AANV2005-1+

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD uses one of GY's inventions to go back a week in time and give DA a birthday gift, which he has forgotten. Once back again in present time, Duckburg is flooded. He's got to go back a week again and try to correct things.

Printed code

D 2003-104

Comment

Pg.: 25-32

D 19446

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-04

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL use a tuba to give air to the fireplace

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-04A

Ankantekijät: Freddy Milton

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2; includes fan drawings by FMi & EvS

ebx

XFC AA2005-04X

I dread those troublesome long winterseasons in Finland

less than 1 p.

illustration

Idea: Freddy Milton
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

Included in the above

eby

HC DDAS 5C

less than 1 p.

illustration

Art: Ed van Schuijlenburg
Refers to creator: Freddy Milton (portrait)

Reprinted in: AA2005-04

Description

Language code	Description
en	caricature of Freddy Milton drawn by Ed van Schuijlenburg

Comment

Pg.: 2

Included in the above

H 22194

Aku Ankka

Myymälävarkaiden kauhu

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04, AL2006-1, OA2006

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD as shop detective watches many burglars

Printed code

H 22194

Comment

Pg.: 3-12

H 23183

Pelle Peloton

Valo yössä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Grandma Duck (splash;silhouette), Gus Goose (splash;silhouette), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 23183
Comment: Pg.: 13-16

H 23120

Aku Ankka

Käteiskaivos

7 p.

4 rows per page

Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: S 65038 (remake)
Printed code: H 23120
Comment: Pg.: 17-23

D 2003-016

Pikku-Aku

Lumilinnakkeen sankarit

9 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-04, SURI2014

Appearances

Babbo di Louis, Gilford Gadwaddle (as herra Taalala), Signora Plow (as neiti Liitu), Barney, Donald Duckling, Frump (as "rehtori")

Description

Language code	Description
en	Medieval snowball fight

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2003-016

Comment

Pg.: 24-32

H 20159

Roope-setä

Minimilahjoitus

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 20159
Comment: Pg.: 33

D 17325

Sudenpennut

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05, ANTE11, AAJR2017-05

Appearances

Bolivar, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	BOL learning about pits

Comment

Pg.: 1

fab

Qfi/AA2005-05A

Helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-05

Comment: Pg.: 2

D 2004-129

Aku Ankka

Metsän siimeksessä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2005-05, LA2013-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Lost in the snow but get help from a bigfoot

Printed code

D 2004-129

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-208

Polle Koninkaulus

Huima uimahyppy

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	A dangerous jump

Printed code

D 2003-208

Comment

Pg.: 13-19

D 99239

Sudenpennut

Hanhivaara

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Geese on the corn field

Printed code

D 99239

Comment

Pg.: 20-25

D 2004-133

Tupu, Hupu ja Lupu

Pulivarin petiretki

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL use a bed for sledge and get saved by BOL on the ice

Printed code

D 2004-133

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2004-04

Mummo Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-06, AA2006-08*

Appearances: Grandma Duck
Refers to: IC TL 2305 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-06A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-06

Comment: Pg.: 2

D 2004-083

Aku Ankka

Iineksen yllätystreffit

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-06, AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA's Valentines date turns out to be a crook

Printed code

D 2004-083

Comment

Pg.: 3-14

H 23208

Pelle Peloton

Arvoitukselliset kortit

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Jordi Alfonso

Reprinted in: AA2005-06

Appearances

Daisy Duck (thought), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	inventing Valentine identification machine

Printed code

H 23208

Comment

Pg.: 15-18

D 2002-183

Aku Ankka

Päivällinen pomon kanssa

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's angry boss plans to visit DD

Printed code

D 2002-183

Comment

Pg.: 19-24

D 2001-140

Mikki Hiiri

Voodoo-vorot

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06+

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Mardi Gras, carnival

Printed code

D 2001-140

Comment

Pg.: 25-32

ZM 39-03-19

Mikki Hiiri

Ostoksilla

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-06*, DSU 2*

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI looks in a car shop for the right figure

Printed code

KF 03-19-39 M

Comment

Pg.: 33

Changes

6th panel missing

1 panel missing

HC DD2004-11

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Maarten Janssens, Viktor Venema

Reprinted in: AA2005-07

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 430-00 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref IC ????

Qfi/AA2005-07A

Disneyn sanomalehtisarjat ja Comic Strip Department

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-07

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:2)

YD 45-10-23

(Aku Ankka)

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1945, AA2005-07

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Practical joke: DD pours water on floor under painting of waterfall

Printed code

Copr 1945, 10-2?

Comment

Pg.: 2

D 2003-157

Aku Ankka

Karkuri vastoin tahtoaan

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-07

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Two policemen try to arrest a crook, but DD disrupts that again and again

Printed code

D 2003-157

Comment

Pg.: 3-14

ZS 37-10-17

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-49*, M 1972, M 1976, AA1979-21, AAVSK1979-1, AANV1979-2, RS2001E, AA2005-07, ANM2009, DRK 6*, AAX2014-03, AAL2015-09*, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him

Printed code

KF 10-17-37 D

Comment

Pg.: 15

ZS 37-10-24

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-50*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #2: spicy candy

Refers to

ZS 37-10-17 (continued from)

Comment

Pg.: 16

No printed code

ZS 37-10-31

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-03*, M 1976, RS2001E, AA2005-07, ANM2009

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #3: CL gets tripped

Refers to

ZS 37-10-24 (continued from)

Comment

Pg.: 17

No printed code

ZS 37-11-07

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-52*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #4: HDL smash paint jars

Refers to

ZS 37-10-31 (continued from)

Comment

Pg.: 18

No printed code

ZS 37-11-14

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-01*, M 1976, RS2001E, AA2005-07, ANM2009

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #5: baseballs smash windows

Refers to

ZS 37-11-07 (continued from)

Comment

Pg.: 19

No printed code

ZS 37-11-21

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-04*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #6: forces HDL to return home

Refers to

ZS 37-11-14 (continued from)

Comment

Pg.: 20

No printed code

H 22227

Roope-setä

Rahalaakso

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-07

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US goes to second richest duck of world (not FLG!), but this duck has mostly stones, not money

Printed code

H 22227

Comment

Pg.: 21-24

D 2001-140

Mikki Hiiri

Voodoo-vorot

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06+, AANV2005-1+

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Mardi Gras, carnival

Printed code

D 2001-140

Comment

Pg.: 25-32

HC DD2004-02

Hessu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-08

Appearances: Goofy
Refers to: D 12419 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref DC

Qfi/AA2005-08A

Oma nurkka - Hankalat Ankat

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-08

Comment: Pg.: 2

iba

W 30023 A-03

(cover from Maija Poppanen)

less than 1 p.

illustration

Art: photographs

Reprinted in: AA1965-POP, AA1996-23*, AANV1996-2*, AA2001-17*, AANV2001-2*, AA2005-08*

Appearances

Bert, Mary Poppins

Description

Language code	Description
en	b/w still from movie - Dick van Dyke, Julie Andrews

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibb

DC MG 3

Aku ja pojat

(cover from Joulumanteli (1964))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1964A51, ANJM2004, ANJM1964, AA2005-08*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD got the almond in the rice pudding

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibc

W WDC 59-00

Aku Ankka

(cover from Sähkölaitosankka)

less than 1 p.

illustration

Art: Walt Kelly

Reprinted in: AA1956A11, AAVSK1956, AA1972-SAH, ZKU197307-08, AA1977-35, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AA1995-12*, AANV1995-1*, AN1956, MHK2001, ALP 12, AA2005-08*, PAL1956, ALPK-EAP, AN1977-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD reads a book with a candle on his beak

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibd

W 30045 A-00A

Aristokatit

(cover from Aristokatit)

less than 1 p.

illustration

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1971-ARI, AA2005-08*, RS2008-11*

Appearances

Berlioz, Duchess, Marie, Tom O'Malley, Toulouse

Description

Language code	Description
en	Duchess on a chair

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

D/D 2003-012

Aku Ankka

Jäitä ja jääräpäitä

12 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08, AL2014-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Ice sculpture competition

Printed code

D/D 2003-012

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-079

Karhukopla

Kutkuttava keikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB sleep on top of money and get allergy

Printed code

D 2004-079

Comment

Pg.: 15-22

D 2002-160

Pelle Peloton

Ruuvi löysällä

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY-like robot messes up everything

Printed code

D 2002-160

Comment

Pg.: 23-28

H 22043

Aku Ankka

Kotirauha kateissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-08

Appearances: Daisy Duck (silhouette), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 2243
Comment: Pg.: 29-32

ZM 39-02-12

Hessu

Kala vai kasvis?

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-08*, DSU 5*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Labels of GO's tin cans get loose by heating steam

Printed code

KF 02-12-39 M

Comment

Pg.: 33

Changes

2nd panel missing

1 panel missing

D 20140

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: MLPNL 2, AA2005-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's piggy bank with protection helmet

Comment

Pg.: 1

jab

Qfi/AA2005-09A

Maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-09

Comment: Pg.: 2

D 2004-068

Tupu, Hupu ja Lupu

Lauri Lokki etsii kotia

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	HDL try to find a place for Sonny Seagull to stay during winter

Printed code

D 2004-068

Comment

Pg.: 3-14

H 95040

Aku Ankka

Mysteeri-Viiksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Pascal Oost
Pencils: Mau Heymans
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09, YJ 2011

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 9540
Comment: Pg.: 15-24

H 98137

Aku Ankka

Sarja-alennus

2 p.

4 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-09, AA2007-LUK

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD must make money. And so, DD takes job as salesman. But nobody wants buy any book. And so, DD buys it himself...

Printed code

H 98137

Comment

Pg.: 25-26

D 2004-146

Aku Ankka

Taikatalvi

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09+

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS has conjured up a new Ice Age in Duckburg

Printed code

D 2004-146

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2004-27

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-10

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: IC TL 2514 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-10A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-10

Comment: Pg.: 2

D 2004-025

Aku Ankka

Aikamatkailun vaarat

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-10, AAJ 25

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD travels back in time but disturbs the "time balance"

Printed code

D 2004-025

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-112

Mikki Hiiri

Kaksoiskieroilua

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-10, AL2006-1

Appearances

Chief O'Hara, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Twins steal things of sentimental value only

Printed code

D 2004-112

Comment

Pg.: 15-24

D 2004-146

Aku Ankka

Taikatalvi

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09+, AANV2005-1+

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS has conjured up a new Ice Age in Duckburg

Printed code

D 2004-146

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2004-05

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp, Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-11, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dog is motivated by bone, US is motivated by gold nugget

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-11A

Ankkoja Angoulêmessa 2005

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-11

Subseries: Angouleme-sarjakuvafestivaali
Comment: Pg.: 2,33

D 2004-147

Roope-setä

Valkeaa kultaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-11, AL2006-2

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Herbert, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US compress snow into ice cubes

Printed code

D 2004-147

Comment

Pg.: 3-14

H 23049

Aku Ankka

Vanhaan malliin

5 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-11, AAKK2007

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as restaurant cooker, learns HDL and Herbert about cooking

Printed code

H 2349

Comment

Pg.: 15-19

H 90071

Aku Ankka

Halpa ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Boudewijn Simons

Reprinted in: AA2005-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (model)

Description

Language code	Description
en	US's recreational park is free

Refers to

W US 9-04 (idea re-used)

Printed code

H 9071

Comment

Pg.: 20

D 98211

Aku Ankka

Romanttinen viikonloppu

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-11, AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Angry guests at the hotel eventually get in a romantic mood

Printed code

D 98211

Comment

Pg.: 21-32

HC DD2004-15

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD playing billiard with Easter eggs

Refers to

GC MM2003-40 (remake), W WDC 339-00 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-12A

Amerikkalaiset Disney-sarjakuvalehdet 1933-2005

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-12

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:3)

mbx

W MMM 23-00

(Mikki Hiiri)

(cover of Mickey Mouse Magazine)

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

mby

(Mikki Hiiri)

(cover of Mickey Mouse Magazine, January 1933)

1/4 p.

illustration

Comment: Pg.: 2; Published by Kamen-Blair. Inc. By permission Walt Disney Enterprises. LTD.; In this issue - The Spish!
Changes: article illustration

D 2004-132

Aku Ankka

Pääsiäismunaus

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2005-12, AAL2022-09

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	When DD and DA get into a heated argument at the Easter parade, HDL are glad when DA invites them all over for a "make-up" Easter egg hunt. However, they soon discover that DD has an ulterior motive hidden in his Easter basket...

Printed code

D 2004-132

Comment

Pg.: 3-12

W WDC 35-01

Aku Ankka

Turistina Teksasissa

10 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 1, AA2005-12, CBK 1, CBAA 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL find their way out of the desert

Printed code

W/WDC 35 A

Comment

Pg.: 13-22

ZD 40-12-29

Aku Ankka

Varsinainen väläys

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19420103, AA1963-08, AAVSK1963-1, M 1976, AA1979-51, AAVSK1979-2, AANV1979-4, AAS 2, AN1963-1, AA2005-12, AA2007-LUK, AN1979-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Ice fishing

Printed code

KF 12-29-40 D

Comment

Pg.: 23

ZM 39-03-26

Mikki Hiiri

Välikäden vikatikki

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-12*, AA2007-LUK*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI's jealous

Printed code

KF 03-26-39 M

Comment

Pg.: 24

Changes

9th panel missing

1 panel missing

D 2004-104

Aku Ankka

Kuin jäitä polttelisi

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-12+

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Burning ice

Printed code

D 2004-104

Comment

Pg.: 25-32

W WDC 1-00

(cover from Walt Disney's Comics 1)

1/16 p.

illustration

Art: Hank Porter

Reprinted in: M 1973, ALP 1, AA2005-12*, KUMPP2005, DRK 1, ALPK-EAP, T2021TR

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Donald is winking with eye and pointing his finger while turning the first page.

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W MD 15-00

(cover from Moby Duck 15)

1/16 p.

illustration

Pencils: Kay Wright
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	scooting on a mop

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W JW 32-00

(cover from Junior Woodchucks 32)

1/16 p.

illustration

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	trapped in tree by skunk and porcupine

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W OS 802-00

(cover from Goofy 802)

1/16 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1959-11, AAVSK1959, AN1959, AA2005-12*, AAJR2016-11

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Knot problems

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

CB OIL 124-B

(cover from Walt Disney's Comics 601)

1/16 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: SI1985-03, AA1986-04*, AAVSK1986-1*, AANV1986-1*, AA2005-12*, DAM2007

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sailing the Spanish Main

Refers to

CB OIL 124 (new version), W WDC 108-00 (painting)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

D 6521

(cover from Uncle Scrooge 332)

1/16 p.

illustration

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US cuts DD's flowers for DA

Refers to

DC AA1965-13 (remake)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2004-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-13, AAKK2007, AA2009X14*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD peeling an onion with eye shields

Comment

Pg.: 1

xref ARC WDC 511(sort-of loose idea-loan)

Qfi/AA2005-13A

www. aku ankka .fi

1 1/2 p.

article

Reprinted in: AA2005-13

Comment: Pg.: 2-3

H 24131

(Aku Ankka)

(Breedscherm)

1/4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-13

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3

No printed code

H 24150

Hessu

Oppitunti Internetin saloihin

2 p.

irregular layout

Writing: Jos Beekman
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-13, AAL2023-12, AA2023X19

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Subseries: Goofy geeft les
Comment: Pg.: 4-5

No printed code

D 2003-219

Aku Ankka

Sir Pörinä

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-13

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is conjured back in time to win a battle for a look-alike

Printed code

D 2003-219

Comment

Pg.: 6-17

ZM 49-04-03

Mikki Hiiri

Lampun taikaa

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-11, AAVSK1952, M4 1985, AN1951-52, AA2005-13, ANB1951-1952-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	The magic lamp

Printed code

KF 04-03-49 M

Comment

Pg.: 18

D 2003-206

Pikku-Aku

Rouva Hallikaisen jalka

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-13

Appearances

Signora Plow, Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD's been such a pest in school that he's even managed to cause Mrs. Manglehoffer to break her foot. Now he's really got to make it up to her by running errands, doing chores and being helpful... But Donny's good intentions are dogged by disaster...

Subseries