Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1979-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1980
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1979-27, 1979-28, 1979-29, 1979-30, 1979-31, 1979-32, 1979-33, 1979-34, 1979-35, 1979-36, 1979-37, 1979-38, 1979-39, 1979-40, 1979-41, 1979-42, 1979-43, 1979-44, 1979-45, 1979-46, 1979-47, 1979-48, 1979-49, 1979-50, 1979-51, 1979-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 4429
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-27, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Close-up filming of a flamingo
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 4424
Aku Ankka
Takaisin luontoon
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-27, AANV1979-3, AK1993-32, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Inspired by cavemen in the museum, DD and GL go on a survival trip in the forest to please DA.
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
ac
W WDC 445-05
Mikki Hiiri
Rock Nissin hirviö
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-27, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Monster-shaped submarine to catch lake monster
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
ae
D 4062
Leenu, Liinu ja Tiinu
Satumainen sattuma
3 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-27, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ring lost in the lake but swallowed by fish
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
af
D 4140
Mikki Hiiri
Merirosvoaarre
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-26+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, AN1979-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Undersea treasure inside whirlpool
Refers to
W WDC 155-16P (remake)
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ag
ZD 44-03-19
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19441122, M 1976, AA1979-27, AANV1979-3, AK1993-32, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sleeps under hotel awning
Comment
Pg.: 31
add a scan
ah
Qfi/AA1979-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1979-27, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
D 3211
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, MJAA2011, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Bath tub with outboard motor
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D 4045
Aku Ankka
Naapurisopua
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones (as herra Tulppu)
Description
Language code Description
en Neighbours fight with heavy machines like bulldozers...
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
bc
D 3369
Mikki Hiiri
Seikkailu öljynporauslautalla
8 p.
4 rows per page
Plot
Axel Hørbye Christiansen
Script
Bengt-Åke Håkansson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AK1993-32, MJAA2011, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Helicopter postmen visits an oil platform
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
bd
D 2976
Pikku Hukka
Susi porsaiden vaatteissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW bumps into tree and forgets who he is
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
be
ZX 59-07-12
Pepi
Aamusuihku
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Description
Language code Description
en SC on beach splashes SIB1 with water using an oyster; SC finds an oyster on the beach
Printed code
SOMMERVAKS 70 (c) 1959
Comment
Pg.: 20
add a scan
bf
D 4003
Hessu
Kelvoton vahti
3 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The home-made kennel is too ugly for the spoiled dog
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
bg
I TL 632-A
Aku Ankka
Hirviörapu
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Bordini
Reprinted in
AA1979-28+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-30
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
bh
Qfi/AA1979-28A
Toimituksen oma nurkka
less than 1 p.
article
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
Al Taliaferro mentioned
add a scan
bi
YX 59-11-23
(Pepi)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-28, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Lolo, Scamp
Description
Language code Description
en SC suggest his friend Lolo to carry a stick so she doesn't step onto her long ears
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
D 4435
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-29, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Red rug at picnic makes a bull furious
Refers to
DC AA1963-23 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
I TL 651-B
Aku Ankka
Painajainen vai...?
7 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Luciano Capitanio
Reprinted in
AA1979-29*, AANV1979-3*, AN1979-2*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD shrinks after drinking off a fished bottle
Comment
Pg.: 2-8
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
cc
D 4071
Mikki Hiiri
Pegasoksen kenkä
11 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-29, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en A Pegasus temple; leaving the island on a raft
Comment
Pg.: 9-19
add a scan
cd
S 75085
Tiku ja Taku
Varhaisaamiainen
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1979-29, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Thumper
Description
Language code Description
en breakfast in bed
Comment
Pg.: 20-23
  • 3 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
ce
ZM 75-07-06
Mikki Hiiri
Vuoristoretki
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-29, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment
Pg.: 24
add a scan
cf
I TL 632-A
Aku Ankka
Jättiläisrapu
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Bordini
Reprinted in
AA1979-28+*, AAVSK1979-2+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
title changed from part 1
add a scan
cg
ZD 44-12-17
Aku Ankka
Ei kannettu vesi...
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19451121, M 1976, AA1979-29, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD looks for water with dowsing-rod
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
D 2682
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Fries egg by means of the sun and a magnifying glass
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 4420
Aku Ankka
Niin tai näin - aina väärinpäin
6 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is too weak to work and he has no money for food
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
dc
D 4056
Hessu
Riittävän näköinen
4 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle
Description
Language code Description
en GO makes a bad drawing of a bank robber
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
dd
W WDC 447-02
Veli Kani
Harjoitus tekee mestarin
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Picnic games, pies and hopping bag
Comment
Pg.: 12-13
add a scan
de
ZX 60-08-28
Pepi
Kova kohtalo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Feathers' human, Feathers, Scamp
Description
Language code Description
en Feathers takes SC's bone, but his human throws it away
Printed code
SOMMERVAKS 70 (c) 1960
Comment
Pg.: 14
add a scan
df
W WDSF 2-02
Roope ja Pelle
Mikä olikaan hauskaa?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2, AA1979-30, AANV1979-3, AN1961-2, CBK 19, AN1979-2, CBS2020, AAX2023-07
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and GY travel to have fun by doctor's order
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
dg
D 4470
Mikki Hiiri
Kesäpyry
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-30+, AANV1979-3+, AN1979-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Snow machine to rob bank truck
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
dh
Qfi/AA1979-30A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-30, AANV1979-3, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
D 4439
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Swing with spring
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 4415
Aku Ankka
Etsivätoimisto
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three small detectives framed to do the dishes
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
ec
D 3761
Hessu
Poikkeuksellinen palomies
7 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AK1993-32, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO never reaches the fire engine
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
ed
D 2979
Pikku Hukka
Vesiansa
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Net trap above small pond
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ee
ZM 73-02-11
Mikki Hiiri
Varsinainen yllätys
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI prepares a cake for MI but he is watching Tv and she doesn't know
Comment
Pg.: 23
add a scan
ef
D 4470
Mikki Hiiri
Kesäpyry
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-30+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Snow machine to rob bank truck
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
eg
ZD 44-07-09
Aku Ankka
Mitäs ei mahtunut!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19450530, M 1976, AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en dusting the books
Comment
Pg.: 31
add a scan
eh
Qfi/AA1979-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1979-31, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en detective Mickey looking at the writing on the wall
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
D 3194
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Jump from springboard with safety balloons
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 3762
Roope-setä
Tulenarka juttu
9 p.
4 rows per page
Plot
Sven Bernstrup
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB try to sell false oilfield to US who wears broken glasses
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
fc
D 3127
Mikki Hiiri
Plutopiassa
8 p.
4 rows per page
Writing
Elisabeth Bache
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Greeting from the realm of dogs
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
fd
S 76181
Tiku ja Taku
Henkivartija
5 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Beaver, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Flower, Porky Porcupine
Comment
Pg.: 19-23
  • 5 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
fe
D 3974
Tupu, Hupu ja Lupu
Ihan kuin oikea
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2, AA2022-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Soapbox cart with a genuine steering wheel
Comment
Pg.: 24
add a scan
ff
ZX 59-04-19
Pepi
Isännän iloksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-32, AA1979-37, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AK1988-21, AN1979-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Bringing the newspaper in
Printed code
SOMMERVAKS 70
Comment
Pg.: 25
same as fi/AA1979-37j
add a scan
fg
S 69127
Aku Ankka
Aarrekartan arvoitus
5 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-32+, AANV1979-3+, AN1979-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en treasure map divided in halves, masks with golden horns
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
fh
ZM 74-08-11
Mortti
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-32, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Preparing lunch before telling MM about phone call
Comment
Pg.: 31
add a scan
ga
D 4264
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD fills milk on soapbox cart driver
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 3812
Roope-setä
Ilmainen lomamatka
5 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Finds coins during exhausting hike
Refers to
W OS 649-04 (remake)
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
gc
D 3914
Mikki Hiiri
Varas valepuvussa
7 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Burglar with a candlestick, dressed as old lady
Comment
Pg.: 7-13
add a scan
gd
ZX 59-12-06
Pepi
Kun kerran käskettiin...
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en got the ball
Printed code
KF 12-6-59
Comment
Pg.: 14
add a scan
ge
W WDC 218-01
Aku Ankka
Pyöriäisten pyörteissä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AAP 28, PS1987-04, MALBB2001, MALB 2001, CBK 18, CBPS 9, AN1979-2, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to catch dolphins
Comment
Pg.: 15-16,21-28
add a scan
gh
ZM 73-08-26
Hessu
Ei auttanut
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en vendor sells to GO dog food, becouse there is the trust, out GO's door, "Beware of the dog"
Comment
Pg.: 29
add a scan
gi
S 69127
Aku Ankka
Aarrekartan arvoitus
5 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-32+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en treasure map divided in halves, masks with golden horns
Comment
Pg.: 30-34
add a scan
gj
Qfi/AA1979-33A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-33, AANV1979-3, AN1979-2
Comment
Pg.: 35
Romano Scarpa mentioned
add a scan
ha
D 3514
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sells hotdogs at baseball match in TV
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 3753
Roope-setä
Papyruspulmia
8 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Time machine transport to Egyptian galley
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
hc
D 3498
Mikki Hiiri ja museovaras
8 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Art thief behind transparent mirror
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
hd
W WDC 437-03
Tiku ja Taku
Niin käy, kun sortaa pienempiään
2 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Brer Fox, Chip, Dale, Thumper
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
he
D 4295
Mummo Ankka
Makeaa elämää
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GD brings her own cow to a large hotel in order to get fresh milk
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
hf
ZM 75-03-09
Hessu
Rauhallinen työ
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Substitute lion tamer
Comment
Pg.: 26
add a scan
hg
S 69127
Aku Ankka
Aarrekartan arvoitus
4 p.
4 rows per page
part 3
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-32+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1979-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en treasure map divided in halves, masks with golden horns
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
hh
D ZD42-02-22
Heluna
Keksijän osa
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris*
Pencils
Pepe Ferré
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1979-34, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Fall-proof rocking chair
Refers to
ZD 42-02-22 (remake with GO and CL instead of the original DD and DA)
Comment
Pg.: 31
add a scan
ia
D 3197
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Butterfly hunting and bee
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 4281
Aku Ankka
Koiruutta kerrakseen
9 p.
4 rows per page
Plot
Kjell Fridh
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2, AA2021-31
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to watch DA's friend's dog which plays with HDL
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
ic
D 2730
Mortti ja Vertti
Idyllinen eräkämppä
6 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Raining inside old cabin but not in the tent
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
id
ZX 60-02-07
Pepi
Ruokariita
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jim Dear, Scamp
Description
Language code Description
en SC gets entangled at fighting for food
Printed code
S.V. 70 (c) 1960
Comment
Pg.: 17
add a scan
ie
D 3303
Pikku Hukka
Pettävä muuri
5 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AK1993-32, AN1979-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Tree breaks TLP's house and makes a temporary hole
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
if
D 3980
Aku Ankka
Komento takaisin
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 leaves home...until lunch time
Comment
Pg.: 23
add a scan
ig
W OS 952-02
Hessu
Hassu merimatka
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ih
Qfi/AA1979-35A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-35, AANV1979-3, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 4263
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Apple tree on toy trolley
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D 4010
Aku Ankka metsurina
7 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD finds some items from the chivalry age under a tree
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
jc
W WDC 447-06
Mikki Hiiri
Korvaamattomat korvat
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO discovers that his ears can perform dowsing and finds underground water and gold.
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
jd
D 3899
Moby Ankka
Uuvuttava vapaavuoro
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Dimwitty didn't get any sleep but was rowing a boat
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
je
D 3957
Aku Ankka
Naapurukset taas tukkanuottasilla
5 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones (as Teppo)
Description
Language code Description
en Wind blows down the apples
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
jf
W OS 952-02
Hessu
Hassu merimatka
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
jg
Qfi/AA1979-36A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Paul Murry* (* re-used art)
Reprinted in
AA1979-36, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en a photo in three pieces
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
D 3218
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Cue with telescope
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
YD 46-05-30
Aku Ankka
Käytännöllinen kotelo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, PP 1946, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cello case as changing room
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
YD 45-07-10
Aku Ankka
Romanttinen soutumatka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, PP 1945, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en won't stop singing in canoe
Comment
Pg.: 2
add a scan
kd
S 76144
Aku Ankka ja leija
8 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Kite contest with big fish-shaped one
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ke
W CND 4-07
Tiku ja Taku
Matala silta
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AA1989-48, AAVSK1989-2, AANV1989-4, NP1991-10, AN1979-2
Appearances
Old man turtle from W CND 4-07, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Old man turtle
Comment
Pg.: 11
add a scan
kf
D 3510
Roope-setä
Muistinmenetys
8 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Huge computer makes analysis about US' memory
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
kg
ZM 61-10-15
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AA2003-43, AANV2003-4, AA2005-SS, WA2005-SS, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Go decides to just be friends with the crows because his scarecrow doesn't frighten them
Comment
Pg.: 20
add a scan
kh
S 74131
Tiku ja Taku
Aamiainen ruohikolla
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en fighting with an angry bull to save D+D's picnic
Comment
Pg.: 21-24
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
ki
W BB 5-06
Karhukopla
Samat tavat koko suvulla
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-37, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Granny Beagle (as "isoäiti") (1st), The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Granny visits prison
Comment
Pg.: 25
add a scan
kj
ZX 59-04-19
Pepi
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-32, AA1979-37, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AK1988-21, AN1979-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Bringing the newspaper in
Comment
Pg.: 26
same as fi/AA1979-32f but lay-out changed from 4 tiers to 3
  • No printed code
add a scan
kk
W OS 952-02
Hessu
Hassu merimatka
4 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
la
D 3174
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL steps on the garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 3378
Aku Ankka
Arvauskilpailu
7 p.
4 rows per page
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bean counting
Refers to
W DD 31-03 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
lc
W WDC 449-02
Mikki Hiiri
Aarrekammion avain
10 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AA2019-32, AN1979-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses a key to access a treasure in a temple guarded by stone lions
Comment
Pg.: 9-18
add a scan
ld
D 4201
Pikku Hiawatha
Kadonneet kalat
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, NP1990-04, AN1979-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH and Sunflower bring home salmon in their canoe
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
le
D 4018
Hessu
Oma apu...
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Jaume Mainou I Serradell
Ink
?
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AK1998-04, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Tows own tow truck
Comment
Pg.: 23
add a scan
lf
I TL 589-B
Roope-setä
Toivomuskaivo
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1979-38+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US wants to get coins of a wishing cave
Comment
Pg.: 24-30
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
lg
ZM 75-12-21
Mikki Hiiri
Polvirefleksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Proctor's nurse, Doctor Proctor (as yleislääkäri T. Roppi), Mickey Mouse
Description
Language code Description
en the doctor hits MM too much on the knee
Comment
Pg.: 32
add a scan
ma
D 4289
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Dog walks himself with glove on his tail
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 3993
Aku Ankka
Ammattivalokuvausta
7 p.
4 rows per page
Plot
Tom Anderson
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Front page picture of the duck who caught the thief
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
mc
D 3567
Heluna
Kalleuksia kellarissa
8 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Silver hidden below the transportable holiday cabin
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
md
ZX 60-09-25
Pepi
Syystöitä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Chatty, Scamp
Description
Language code Description
en nuts on leafs in river
Printed code
KF 9-25-60
Comment
Pg.: 17
add a scan
me
W WDC 448-05
Pelle Peloton
Postilaatikko kaipaa vaihtelua
4 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Appearances
Gyro Gearloose, Posty (as "laatikko")
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
mf
ZD 41-05-11
Aku Ankka
Savua keittiössä
2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19420502, M 1976, AA1979-39, AANV1979-3, AAS 2, RS2001E, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD thinks his fireplace chimney is blocked, but it's really the kids burning leaves in the yard causing the smoke
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
mg
I TL 589-B
Roope-setä
Toivomuskaivo
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1979-38+*, AAVSK1979-2+*, AANV1979-3+*, AN1979-2+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US wants to get coins of a wishing cave
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
mh
Qfi/AA1979-39A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-39, AANV1979-3, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
"Barks piirsi 494 tarinaa, joista miltei kaikkiin hän samalla laati käsikirjoituksen. Yhden tai puolen sivun mittaisia vitsisarjoja hän piirsi 166 kappaletta. Lisäksi Barks sepitti pelkän tekstin ainakin 22:een sudenpentuaiheiseen seikkailuun."
add a scan
mi
XUC CBPG 7
(Roope-setä)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, AA1979-39, AANV1979-3, M4 1987, RS1991-04, ANK 1*, AN1979-2
Appearances
Hairy hermit from W WDC 39-01, Argus McSwine, Blackjack, Bombie, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Glittering Goldie, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en all around US; US guards his money bag; various villains
Comment
Pg.: 31
add a scan
na
D 4441
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Monkey takes a picture of GO
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 4162
Roope-setä
Onnenlantti karkuteillä
9 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Firt dime lost on a coal barge
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
nc
D 4374
Hessu kaitsee kullanmurua
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
nd
D 2595
Pikku Hukka
Kastanjapäivällinen
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Ángel Garcia Del Árbol
Ink
?
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Trace made of chestnuts; nut picking
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ne
S 72374
Aku Ankka
Toteutunut toive
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AATK 76, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US dives into a wishing well to pick up DD's and HDL's coins
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
nf
ZX 56-10-07
Pepi
Kovia pähkinöitä purtavaksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570713, AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Chatty, Scamp
Description
Language code Description
en Nuts or cannon balls?
Printed code
KF10-7-56
Comment
Pg.: 24
add a scan
ng
D 3652
Mikki Hiiri
Preerialaakson arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-40+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Full cowboy outfit at the ranch
Refers to
W WDC 208-09P (remake)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
nh
ZD 43-12-05
Aku Ankka
Hätävale
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19440329, M 1976, AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en All at the cinema
Comment
Pg.: 31
add a scan
ni
Qfi/AA1979-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1979-40, AANV1979-4, AN1979-2
Comment
includes one panel from CS DD 26 (Trick or Treat); (HDL,HAZ,Smorgasbord); partially redrawn/text balloon removed
Pg.: 32
add a scan
oa
D 4432
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Pipe leaking while DD is in the bath tub
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 4144
Aku Ankka
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
7 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GL and DD gamble at the racecourse
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
oc
D 3150
Mikki Hiiri
Pitkäkyntinen kummitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Ghost thief hides in the oven and in the elevator
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
od
D 4142
Pikku Hiawatha ja iso puuma
5 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH saves the railway workers from a puma
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
oe
D 4245
Roope-setä
Ilmainen ateria
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Free bread at the restaurant
Comment
Pg.: 22
add a scan
of
D 3652
Mikki Hiiri
Preerialaakson arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-40+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Full cowboy outfit at the ranch
Refers to
W WDC 208-09P (remake)
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
og
ZD 44-12-03
Aku Ankka
Ei tippa tapa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19451114, M 1976, AA1979-41, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en water from the ceiling, hole in the floor
Comment
Pg.: 31
add a scan
pa
D 4440
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As DD is painting the fence, he gets a splash because HDL's soccer ball landed in the bucket
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 4356
Roope-setä
Kultaiset appelsiinit
7 p.
4 rows per page
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2, AA2022-12
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US makes "oranges" out of his gold bars
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
pc
D 4373
Superhessu
Kaksoisolento
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Working in a film as SG's stuntman
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
pd
D 3707
Veli Kani
Hädässä ystävä tutaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en BRF hides under the cauldron
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
pe
D 4489
Iines Ankka
Lepopäivän ratoksi
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
pf
D 3652
Mikki Hiiri
Preerialaakson arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-40+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Full cowboy outfit at the ranch
Refers to
W WDC 208-09P (remake)
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
pg
Qfi/AA1979-42A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-42, AANV1979-4, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
Floyd Gottfredson mentioned
add a scan
qa
D 2898
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Throw banana peel in armour
Refers to
W DD 70-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D 4355
Roope-setä
Kastunut kirje
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD crashed the vase where the key was hidden
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
qc
D 3751
Mikki Hiiri
Museovarkaat
8 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Big magnet at the (wrong) museum
Refers to
W MM 62-04 (remake)
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
qd
D S 73266
Iso, Paha Susi
Vaarallinen harrastus
4 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Dressed as miner with beard
Refers to
S 73266 (remake)
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
qe
D 4200
Pepi
Postinkantajan paras ystävä
4 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC tries to help a mailman
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
qf
S 69060
Aku Ankka
Leijonanosa
6 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-43+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After finding a diamond for US, US sents DD and HDL after a lion guarded diamond
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
qg
ZM 73-05-06
Mikki Hiiri
Mihin tottuu, sitä kaipaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-43, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM removes stopper from washbasin; MM against a dropping tap
Comment
Pg.: 31
add a scan
ra
W WDC 451-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Homework time!
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
ZD 42-05-03
Aku Ankka
Pahan ilman lintu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430901, M 1976, AA1979-44, AANV1979-4, AA2010-28, AAX2014-03, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en two pelicans instead of an albatross
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
D 4364
Roope-setä raottaa menneisyyden verhoa
6 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AK1993-31, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck blackass; back in the West where US hides among bear skins
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
rd
W OS 747-07
Hessu
Kummitus
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AA2002-44, AANV2002-4, AN1979-2, AAJR2022-10
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Halloween night
Comment
Pg.: 9
add a scan
re
W WDC 215-01
Aku Ankka
Veijarin vuori
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-10, AAVSK1960, AA1979-44, AANV1979-4, AAP 31, PS1988-15, AN1960, CBK 17, AN1979-2, AAX2020-04, CBS2023
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and GL try to sell echo valley to US
Refers to
W WDC 105-02 (remake)
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
rf
W WDC 446-02
Veli Kani
Kiero kaivonkatsoja
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 20-21
add a scan
rg
S 72356
Tupu, Hupu ja Lupu
Taskurahapulma
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22
add a scan
rh
S 69060
Aku Ankka
Leijonanosa
6 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-43+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After finding a diamond for US, US sents DD and HDL after a lion guarded diamond
Comment
Pg.: 23-28
add a scan
ri
YD 45-06-14
Aku Ankka
Laiskurin leikkuri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, PP 1945, AA2015-25, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en lawnmower with bicycle
Comment
Pg.: 29
add a scan
rj
W BB 4-05
Karhukopla
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Jumping the walls
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 4751
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en 4th of July music parade
Refers to
W MMM 46-00 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
D 4285
Aku Ankka
Lukkopulmia eli "seesam - aukene"
8 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Locksmith DD unintentionally helps a burglar to get into a house
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
sc
D 3364
Superhessu ja hevosvarkaat
8 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Ex-super horse thieves falls into the prison
Comment
Pg.: 10-16,23
add a scan
se
ZX 57-11-03
Pepi
Hurja leikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Albert, Scamp
Printed code
KF 11-3-57
Comment
Pg.: 24
add a scan
sf
D 4404
Karhukopla
Kun nälkä yllättää
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
sg
D 4255
Aku Ankka
Porokyydillä pohjan perukoille
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Terje Bomann-Larsen
Script
Lars Bergström
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1979-45+, AANV1979-4+, ANTE11, AN1979-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to the Polar Circle by the help of reindeers, chased by both polar bears and wolves.
Comment
Pg.: 31-37
add a scan
sh
FC JM 1039C
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1979-45, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en archers MM and DD, who did shot the arrow scoring 10 points?
Comment
Pg.: 38
add a scan
ta
HC DD1977-37
Iso, Paha Susi
1 p.
cover
Idea
Wilbert Plijnaar
Art
Wilbert Plijnaar
Reprinted in
AA1979-46, AANV1979-4, AA2001X19*, MHK2001, AN1979-2
Appearances
Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Big Bad orphan
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 4258
Aku Ankka
Jäljet johtavat sylttytehtaaseen
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-46, AANV1979-4, AE2012, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD gets a boring job in one of US' factories...and presses a fatal button
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
tc
W MM 67-05
Mikki Hiiri
Maihinnousukilpa
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2, AA1979-46, AANV1979-4, AN1961-2, AN1979-2, AAX2020-03
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Galleon competition
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
td
S 73111
Pikku Hukka
Onkiretki
4 p.
4 rows per page
Pencils
Richard Moore
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1979-46, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
te
D 4279
Iines Ankka
Murua rinnan alle
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-46, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA buys sandwiches for lunch but later gets invited to a large dinner
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
tf
D 4255
Aku Ankka
Porokyydillä pohjan perukoille
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Terje Bomann-Larsen
Script
Lars Bergström
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1979-45+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, ANTE11, AN1979-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to the Polar Circle by the help of reindeers, chased by both polar bears and wolves.
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
tg
Qfi/AA1979-46A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-46, AANV1979-4, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
Al Hubbard mentioned
add a scan
ua
W MD 19-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1979-47, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en Moby taking a bath in a tub, using a wave coming in from a porthole as a shower
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
D 4158
Aku Ankka
Kahden tulen välissä
8 p.
4 rows per page
Writing
Lars Bergström
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-47, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Takes HDL to cinema and DA to restaurant at the same time
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
uc
D 4159
Mikki Hiiri
Postimerkkivaras
9 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-47, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Stolen stamps transported by a carrier pigeon
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
ud
D 4514
Moby Ankka
Pujoparran haamu
8 p.
4 rows per page
Plot
Niels Henrik Larsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-47, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck, Porpy
Comment
Pg.: 19-26
add a scan
ue
D 4255
Aku Ankka
Porokyydillä pohjan perukoille
5 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Terje Bomann-Larsen
Script
Lars Bergström
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1979-45+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, ANTE11, AN1979-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to the Polar Circle by the help of reindeers, chased by both polar bears and wolves.
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
va
D 3560
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-48, AANV1979-4, PPM1989-04*, AN1979-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Snow fighting vehicle throws snowballs
Refers to
FC JM 1176 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
D 4287
Roope-setä
Hirveät piparkakut
9 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-48, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Oil in the cookie paste
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
vc
D 4061
Mikki Hiiri
Luuvaras
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1979-48, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Butch, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL gets sprayed with paint
Refers to
W OS 1143-06 (remake)
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
vd
D 4276
Pepi pelastuskoirana
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1979-48, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Missing guy returns to the hotel because of SC; big barrel for little dog
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ve
D 4047
Veli Kani
Hunajaisia porkkanoita
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1979-48, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Description
Language code Description
en BR exchanges honey with old carrots
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
vf
W CID 1-03
Mikki Hiiri
Rautahevolla Vilkkilään
7 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-48+, AANV1979-4+, ALSJ2010, AAL2015-49, AN1979-2+
Appearances
J. J. Boomer (?;as Mr. Clinker), Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en MM's train has been robbed during Christmas
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
wa
D 4560
Hessu
1 p.
cover
Idea
Helge Barner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-49, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Drilling holes in doughnuts
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
ZD 42-03-08
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19421111, M 1976, AA1979-49, AANV1979-4, AA2010-29, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en problems with calf while milking a cow
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 4270
Tupu, Hupu ja Lupu
Mitä useampi kokki...
6 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-49, AANV1979-4, AA2013-51, AAJR2015-12, AAJD2016B12, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The adults won't let HDL play with their new car race toy
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
wd
D S 73113
Pikku Hukka
Melonivarkaissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-49, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Scarecrow guarding watermelons
Refers to
S 73113 (remake)
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
we
W WDC 220-01
Aku Ankka ja akuiitti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961B51, AA1979-49, AANV1979-4, PS1989-37, AAP 36, AN1961-2, ANJP1961, CBJ 2, CBK 18, PAL1961, AA2017-52, AN1979-2, AA2021E51, CBJT2022
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD invents super fuel by accident
Refers to
W WDC 44-02 (idea)
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
wf
ZX 59-10-18
Pepi
Leikin loppu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-49, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC has fun with guitar
Printed code
KF 10-18-59
Comment
Pg.: 23
add a scan
wg
W CID 1-03
Mikki Hiiri
Rautahevolla Vilkkilään
7 p.
3 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-48+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, ALSJ2010, AAL2015-49, AN1979-2+
Appearances
J. J. Boomer (?;as Mr. Clinker), Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en MM's train has been robbed during Christmas
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
wh
YD 52-02-09
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1956A11, AAVSK1956, AA1979-49, AANV1979-4, AN1956, PP 1952, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en New dishwashing glove
Comment
Pg.: 31
add a scan
wi
FC JM 1088D
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1979-49, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en how many triangels in the figure?
Comment
Pg.: 32
add a scan
xa
Qfi/AA1979-50X
1 p.
cover
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, AN1979-2
Comment
film panel
Pg.: 1
add a scan
xb
D 3691
Aku Ankka
Joululahjahuolia
7 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Three soda pop caps for Christmas present
Refers to
W CP 7-03 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
xc
YD 50-01-09
Iines Ankka
Järjetöntä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, PP 1950, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Wet car accident
Comment
Pg.: 9
add a scan
xd
YD 50-04-17
Aku Ankka
Järkevää
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, PP 1950, AN1979-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Cook book as birthday present (something "she really needs")
Comment
Pg.: 9
add a scan
xe
W CP 7-05
Pikku Hukka
Jouluarvonta
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1956C12, AA1979-50, AANV1979-4, AN1956, ANJP1956, AN1979-2
Appearances
Billy Squirrel, Bobby Bobcat, Paul Possum, Reggie Raccoon, Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
xf
ZD 45-12-23
Aku Ankka
Hyvä piilo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460706, AA1979-50, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bill collector can't find DD, who's under the door
Comment
Pg.: 18
add a scan
xg
D 3842
Tiku ja Taku
Pähkinäpulmia
5 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Salty chestnuts and a Christmas decoration window with hazelnuts
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
xh
ZM 48-03-07
Mikki Hiiri
Eläytyi "eläviin"
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, HHJK2012*, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO overreacts to movies
Comment
Pg.: 24
add a scan
xi
W WDS 48-04
Pikku aasi
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1979-50+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Description
Language code Description
en The story of a little donkey during the birth of Jesus
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
xj
Qfi/AA1979-50A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1979-50, AANV1979-4, AN1979-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ya
D 4568
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-51, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Description
Language code Description
en The real Santa gives HDL presents while DD dressed as Santa enters the door
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 4323
Aku Ankka pelastaa joulun
10 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-51, AANV1979-4, PS1990-49, AAJ 23, AAL2015-49, AN1979-2, AAX2022-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en D+N brings Duckburgueans' presents by train
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
yc
D 4341
Mikki Hiiri
Taikalamppu
8 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-51, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy (Genie), Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM's clumsy genie creates a ramshackle palace
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
yd
W WDC 220-02
Pepi
Suurin ja kaunein
4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, AA1979-51, AANV1979-4, AN1961-1, AN1979-2
Appearances
Chinook, Fearless, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en The Talented Pup
Comment
Pg.: 20-23
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
ye
ZM 70-10-18
Hessu etsii pelitoveria
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-51, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO routinely wants to play checkers, MM tries to run from him
Comment
Pg.: 24
add a scan
yf
W WDS 48-04
Pikku aasi
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1979-50+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Description
Language code Description
en The story of a little donkey during the birth of Jesus
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
yg
ZD 40-12-29
Aku pilkillä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19420103, AA1963-08, AAVSK1963-1, M 1976, AA1979-51, AANV1979-4, AAS 2, AN1963-1, AA2005-12, AANV2005-1, AA2007-LUK, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ice fishing
Comment
Pg.: 31
add a scan
za
D 4707
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-52, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snowman in refrigerator
Refers to
YM 43-02-22 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 4131
Aku Ankka
Kylmää sotaa
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1979-52, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Neighbour statues made of snow
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
zc
D 4403
Mikki Hiiri
Kasvatusoppia
5 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1979-52, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
zd
D 4501
Matami Mimmi
Pankkipalvelua
4 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-52, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Mad Madam Mim
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
ze
W OS 581-02
Tiku ja Taku
Timanttiunelmia
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1979-52, AANV1979-4, AN1979-2
Appearances
Brer Beaver (?), Bambi, Bashful, Chip, Dale, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Big Bad Wolf, Thumper
Description
Language code Description
en The Seven Dwarfs
Comment
Pg.: 18-25
add a scan
zf
W WDS 48-04
Pikku aasi
6 p.
4 rows per page
part 3
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1979-50+, AAVSK1979-2+, AANV1979-4+, AN1979-2+
Description
Language code Description
en The story of a little donkey during the birth of Jesus
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.