Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-40, 2002-41, 2002-42, 2002-43, 2002-44, 2002-45, 2002-46, 2002-47, 2002-48, 2002-49, 2002-50, 2002-51, 2002-52, 2002B47

ISBN 951-32-1327-7

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-46
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-48, AANV2002-4, AATE 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL in London
Refers to
HC DD1999-14 (similar idea)
add a scan
ba
HC DD2001-48
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca*
Ink
Viktor Venema (* re-used art)
Reprinted in
AA2002-40, AA2007-LUK*
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 9069 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bab
Qfi/AA2002-40A
Ankkalinnan lemmikit
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-40
Comment
Pg.: 2
add a scan
bb
D 2000-198
Aku Ankka
Rakastutaan taas
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-40, AE2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture on mug)
Description
Language code Description
en HDL make a fake picture of DD with a female moviestar
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bc
D 99269
Pelle Peloton
Täydellinen ilmapallo
4 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Carrión
Ink
?
Reprinted in
AA2002-40, AAJR2020-05
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Kids find a perfect balloon too boring
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
bd
D 2000-172
Matami Mimmi
Partiovintiöitä
4 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-40
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Boy scouts collecting mushrooms in the forest end up in a bottle
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
be
ZM 37-01-10
Hessu
Nuija mikä nuija
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2002-40
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys MM a ladder
Comment
Pg.: 23
add a scan
bf
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, AANV2002-3+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
bg
D 98296
Aku Ankka
Kauhukakarat
1 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tough day at the day nursery
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
HC DD2001-44
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL eat board game pieces
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZM 56-04-01
Hessu
Villisorsa Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-41, AAJR2022-07
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Wild ducks think GO's kite is their leader
Printed code
KF 04-01-56M
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2002-011
Aku Ankka
Viimeinen tankkaus
14 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Japanese race. Mechanical monsters
Subseries
Formula One (chapter final)
Printed code
D 2002-011
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
cd
D 2002-088
Aku Ankka
Ristikkokeisari
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD leaves the margarine factory to become a crossword specialist
Printed code
D 2002-088
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
ce
H 97261
Aku Ankka
Arvaamaton arpalippu
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code
H 97261
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
cf
W OS 403-01
Iso, Paha Susi
Kurnutusta ja jurnutusta
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA2002-41, AAJR2020-02
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Noisy frogs
Printed code
W/OS 403F
Comment
Pg.: 32
add a scan
cg
F JM 01717
Aku Ankka
Pohjakosketus
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01717 G
Comment
Pg.: 34
add a scan
da
D 18052
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Carlos Mota
Ink
?
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB throw ol' number one around above US's head
Refers to
D/D 2001-004 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
F JM 01704
Aku Ankka
Helahoito uusiksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01704 G
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2002-020
Tupu, Hupu ja Lupu
Kolminkertaiset synttärit
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-42, AE2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Each of HDL tries to find his own identity
Printed code
D 2002-020
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
dd
ZS 41-12-21
Pikku Hiawatha
Veneentekijä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-41*, AA2002-42
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH burns a hole in his boat as he tries to build it
Printed code
W/WDC 32T
Comment
Pg.: 17
add a scan
de
ZS 41-12-28
Pikku Hiawatha
Aivotyötä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-31*, AA2002-42
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH uses worms and wood peckers to build a boat
Printed code
W/WDC 32U
Comment
Pg.: 18
add a scan
df
D/D 2001-004
Roope-setä
Ensilantin harharetket
14 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-42+, AAJ 22, AAJ 28
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
Printed code
D/D 2001-004
Comment
Pg.: 19-32
add a scan
dg
F JM 01705
Aku Ankka
Toisen työ on toisen tienesti
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01705 G
Comment
Pg.: 35
add a scan
ea
D 17649
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rat war in the money bin
Refers to
D/D 2001-021 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2002-43A
Daan Jippes Suomeen!
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-43
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D/D 2001-021
Roope-setä
Jyrsijän lunnaat
10 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks*
Script
Daan Jippes
Art
Daan Jippes (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Clerkly, Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Intelligent labour mouse test specimen
Refers to
D/D 2001-006 (idea)
Printed code
D/D 2001-021
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ed
H 93058
Roope-setä
Aarteista kallein
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Freddy Milton
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code
H 9358
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ee
H 20030
Aku Ankka
Karu herääminen
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2002-43, AA2005-LUK
Appearances
Donald Duck
Printed code
H 2030
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ef
D/D 2001-004
Roope-setä
Ensilantin harharetket
12 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-42+, AANV2002-4+, AAJ 22, AAJ 28
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
Printed code
D/D 2001-004
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
eg
F JM 01706
Aku Ankka
Taidetta tämäkin
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-43, AAJR2020-12
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01706 G
Comment
Pg.: 36
add a scan
fa
D 17885
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-44, AA2005-16*, AANV2005-2*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD surrounded by monsters
Refers to
D 2000-115 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2002-44A
Uutis-Ankka: Walt Disney Concert Hall, Ward Kimball 1914-2002
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-44
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2000-115
Aku Ankka
Minä, hirviö
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-44, OEAA2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD turned into a monster; Halloween
Printed code
D 2000-115
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
W OS 747-07
Hessu
Pöö!
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-44, AANV1979-4, AAVSK1979-2, AA2002-44, AN1979-2, AAJR2022-10
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Halloween night
Printed code
W/O.S. 747A
Comment
Pg.: 15
add a scan
fe
H 99274
Leenu, Liinu ja Tiinu
Pöh!
1 p.
4 rows per page
Writing
Wilma van den Bosch
Pencils
Wilma van den Bosch
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-44, I2008-06, AAJR2016-10
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Printed code
H 99274
Comment
Pg.: 16
add a scan
ff
YM 039
Mikki Hiiri
Mustakaavun ensirötökset
31 p.
4 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright, Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19390906, M 1977, AA2002-44*, AAX2006B01*, FG2014, AAX2024-04*
Appearances
Cop from YM 039, Chief O'Hara (1st), Detective Casey, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, The Phantom Blot (1st)
Description
Language code Description
en MM against PB (at his first appearance) in a spy story
Printed code
KF 05-20-39M
Comment
Pg.: 17-47
Changes
Layout changed
add a scan
ga
HC DD2001-28
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en hammering through the wall
Refers to
IC TL 1192 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2002-45A
Marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-45
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2001-135
Augustus Ankka
Lauhkeusliemi
14 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Andold Wild Duck, Big Angus
Description
Language code Description
en Magic potion served for Vikings
Printed code
D 2001-135
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
gc
D 2001-066
Matami Mimmi
Kissa ja hiiri
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Two frogs turned into talkative prince and princess
Printed code
D 2001-066
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
gd
D 99280
Aku Ankka
Raitisilmamyrkytys
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA2002-45, AAJR2018-06
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL fall asleep during mountain hiking
Printed code
D 99280
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
ge
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
9 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
gf
ZM 50-01-29
Hessu
Olematon olento
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Non-existing sabre tiger for photography
Printed code
KF 01-29-50M
Comment
Pg.: 34
add a scan
ha
D 14918
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-46*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Leading water from hole in roof into kitchen sink
Comment
Pg.: 1
org.ink:?
Changes
re-inked
add a scan
hb
Qfi/AA2002-46A
Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 1
2 p.
article
Illustrations
Carson Van Osten* (* re-used art)
Reprinted in
AA2002-46, AAL2015-01
Subseries
Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to
SCM 1 (some drawings included)
Comment
Pg.: 2,34
add a scan
hc
S 77048
Roope-setä
Ei turhaa narinaa
15 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Zemolin
Reprinted in
AA2002-46
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en hires BB to break his money bin door
Printed code
S 77048
Comment
Pg.: 3-17
add a scan
hd
ZS 41-02-02
Pikku Hiawatha
Saalistus
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1941-25*, AA2002-46
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH tries to shoot a swimming moose
Printed code
W/WDC 33G
Comment
Pg.: 18
add a scan
he
H 97163
Aku Ankka
Enemmän kuin tuhat sanaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicon?
Reprinted in
AA2002-46
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Photos retouched by computer
Printed code
H 97163
Comment
art "Comicon?"
Pg.: 19-21
add a scan
hf
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
11 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AANV2002-4+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
ia
HC DD2001-18
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Cactus and balloons around a corner
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZD 40-01-07
Aku Ankka
Kaaharin kohtalo
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19441018, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en faster than a speeding braggart
Printed code
KF 01-07-40D
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 2000-109
Sudenpennut
Sudenpentuainesta
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck, Mildred Phelps, Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Sonny Seagull "saves" the nephews from going on a JW's camp. When he finds out that they rather would like to go, he promises to take them there. But his street-wiseness isn't worth much out in the woods.
Printed code
D 2000-109
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
D 98338
Roope-setä
Roope Crusoe
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Reprinted in
AA2002-47, RSPA2007
Appearances
Clerkly, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Desert island and a storm in the money bin
Printed code
D 98338
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ie
F JM 01707
Aku Ankka
Tiskivuoren valtias
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Clean broken dishes
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01707G
Comment
Pg.: 21
add a scan
if
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
11 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AANV2002-4+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
ig
F JM 01703
Aku Ankka
Kilpimaalarin mokaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD writes a phonenumber with letters
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 00703G (= wrong code)
Comment
Pg.: 34
add a scan
ja
D 10567
Taikaviitta
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Art
Tello Art
Reprinted in
AA2002B47
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en PK with his arms lifted approaches the reader over a wall
Refers to
IC CD 83 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2002B47A
Ranskalainen Taikaviitta
1 p.
article
Text
Ari Seppi
Reprinted in
AA2002B47
Refers to
Qfi/ALP 8K (re-write)
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
F JM 86220
Taikaviitta
Elementtiralli
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 86220C
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
jd
F JM 87219
Taikaviitta
Tulivuorisaaren lohikäärme
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 87219C
Comment
Pg.: 13-21
add a scan
je
F JM 86232
Taikaviitta
Pilvilinna
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47, KAEL2018
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 86232C
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
ka
HC DD2001-46
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-48, AANV2002-4, AATE 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL in London
Refers to
HC DD1999-14 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-48A
Filminurkka: Henkeäsalpaava Henkien kätkemä
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-48
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2001-160
Aku Ankka
Synnynnäinen häviäjä
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to be a winner in another city
Printed code
D 2001-160
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
F JM 01708
Aku Ankka
Liian perusteellinen
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Too much time for one window
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01708G
Comment
Pg.: 15
add a scan
ke
H 98202
Roope-setä
S/S Lucretian viimeinen matka
12 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-48, AAJ 21
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL and US finds, why Lucretia was sunked. Ship drilled by burglar
Printed code
H 98202
Comment
Pg.: 16-27
add a scan
kf
H 97170
Aku Ankka
Roiskisralli
5 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA2002-48, AA2005-LUK
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL build soapbox cars for a competition; Soap box derby with policeman
Printed code
H 97170
Comment
Pg.: 28-32
add a scan
kg
Qfi/AA2002-48B
Nettinurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-48
Comment
Pg.: 34
add a scan
kh
XFC AA2002-48X
(Aku Ankka)
less than 1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 34
add a scan
la
HC DD2001-42
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD using BOL's tounge to wet stamps
Refers to
D 6517 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lab
Qfi/AA2002-49A
Joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-49
Comment
Pg.: 2
add a scan
lb
D 2001-057
Aku Ankka
Onnen kultapoika
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-49, OA2006
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Due to a bet with US, DD tries to give away a bag of money
Printed code
D 2001-057
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
lc
H 98288
Pelle Peloton
Tahmainen tarina
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY created strong glue, but failed to clog his vase, and so blows the glue. Glue flows to nearby woods, where peoples tried building new supermarket
Printed code
H 98288
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ld
D 2000-022
Mikki Hiiri
Höyrylaivan haamut
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-49, AAJ 23
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A Mickey-ghost on the paddle steamer
Printed code
D 2000-022
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
le
H 96248
Aku Ankka
Sankaripalvontaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Francisco Sabaté Montero
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD blows HDL's fan-ball. HDL cries, so DD tries find their baseball ball. In end, HDL blows (?) ball again.
Printed code
H 96248
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
lf
ZS 42-03-01
Pikku Hiawatha
Väijytys
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-44*, AA2002-49
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Duck hunt with no success, attracts fox
Printed code
W/WDC 34G
Comment
Pg.: 31
add a scan
lg
Qfi/AA2002-49B
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-49
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
ma
HC DD2001-49
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
Cover for subscriber version with info box
add a scan
mb
Qfi/AA2002-50A
Carlin kiehovat joulutarinat
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2002-50
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
CB OIL 16
(Christmas Composition)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2002-50, CBJ SL, ALP 22, ALPK-EAP, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en xmas trees no discounts
Comment
Pg.: 2
add a scan
md
D 2002-063
Aku Ankka
Vanhan ajan joulu
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Melted water pistols
Printed code
D 2002-063
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
me
D 2001-051
Karhukopla
Tehomummut
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB dressed as old ladies, forced to play canasta(!)
Printed code
D 2001-051
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
mh
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AA2002-50+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Printed code
W/XMAS P.1A
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
mi
Qfi/AA2002-50B
Uutis-Ankka: Ankka-vieraita kirjamessuilla
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-50
Comment
Pg.: 34
add a scan
mj
XFC AA2002-50X
less than 1 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Pencils
Daan Jippes
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 34
add a scan
na
HC DD2001-27
Aku Ankka
(Speciaal piratennummer!)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-51, SS 2009
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 7236 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2002-51A
Filminurkka: Animaattori on piirretyn todellinen tähti, Glen Keane - lyijykynän mestari
2 p.
article
Text
Harri Römpötti
Reprinted in
AA2002-51
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2,34
add a scan
nc
D 2002-055
Aku Ankka
Avaruusrosvon aarre
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-51
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Aliens blast both DD's and Jones' house
Printed code
D 2002-055
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
nd
W DG 26-05
Pluto
Toivoton talovahti
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960B28, AN1960, AA2002-51, ANJP1960, PAL1960
Appearances
Crows from Dumbo (2), Grandma Duck, Gus Goose, Pluto
Description
Language code Description
en Christmas, PL against two smart crows
Printed code
W/OS 26C
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ne
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AA2002-50+, AANV2002-4+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Comment
Pg.: 25-32
  • No printed code
add a scan
oa
D 18109
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, AAJR2018B12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD with reading glasses(!) hopes that Santa sees his Christmas "stocking pole" outside the window
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
Qfi/AA2002-52A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-52
Comment
Pg.: 2
add a scan
obx
XFC AA2002-52U
Hello, guys!
less than 1 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, DAM2007, AAX2015-11
Appearances
Daan Jippes, Donald Duck
Description
Language code Description
en Daan Jippes signing
Comment
Pg.: 2
add a scan
oc
D 2002-093
Aku Ankka
Tuo maaninen Ankka lentävässä koneessaan
12 p.
4 rows per page
Writing
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, AAJT 2, AAL2015-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD in light weight plane helps Santa Claus
Printed code
D 2002-093
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
od
H 99228
Aku Ankka
Reki karkuteillä
5 p.
4 rows per page
Writing
Robbert Damen
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-52, AAL2015-49
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Santa Claus
Printed code
H 99228
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
oe
D 2002-034
Mummo Ankka
Ennakkojoulu
6 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-52, LA2013-3, AAJR2020-12
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Making their own Christmas presents
Printed code
D 2002-034
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
of
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AA2002-50+, AANV2002-4+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Comment
Pg.: 26-31
  • No printed code
add a scan
og
Qfi/AA2002-52B
Terveisiä Hollannista
2 p.
article
Reprinted in
AA2002-52
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
oh
XFC AA2002-52V
For Aku Ankka
less than 1 p.
illustration
Idea
Sander Gulien
Pencils
Sander Gulien
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
oi
XFC AA2002-52W
...Finnish in about 3 days...
less than 1 p.
illustration
Idea
Ed van Schuijlenburg
Pencils
Ed van Schuijlenburg
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
oj
XFC AA2002-52X
It's for the Finnish Donald Duck
less than 1 p.
illustration
Idea
Michel Nadorp
Pencils
Michel Nadorp
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
ok
XFC AA2002-52Y
Donald Duck Headquarters Hoofddorp
less than 1 p.
illustration
Idea
Maarten Janssens
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
ol
XFC AA2002-52Z
Donald Duck? Who's that?
less than 1 p.
illustration
Idea
Wilma van den Bosch
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.