Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-3

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-27, 2002-28, 2002-29, 2002-30, 2002-31, 2002-32, 2002-33, 2002-34, 2002-35, 2002-36, 2002-37, 2002-38, 2002-39

ISBN 951-32-1326-9

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-32, AANV2002-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has caught a whale with his fishing rod
Refers to
YD 57-12-10 (same idea)
add a scan
ba
HC DD2001-32
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cards flying from saxophone
Refers to
D 7959 (remake)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
bb
ZD 40-01-14
Aku Ankka
Uni tulee
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410329, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en milk bottle cures insomnia
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
H 96259
Aku Ankka
Don Quakjote Manchalainen
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Dobbin, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD versus GL to get the lead role in a play
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bd
D 2000-178
Karhukopla
Rosvorobotti
8 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robot detecting insecurity
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
bf
D 2001-100
Matami Mimmi
Kukkaiskyöpeli
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Botanics and more
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
bg
D 98260
Mikki Hiiri
Kadonnut taikaveistos
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-26+, AANV2002-2+
Appearances
Colonel Philcher (as eversti Kolonia), Mickey Mouse, P. T. Cheatum (as P. T. Karmala), Weegie (as Viikku)
Refers to
D 97483 (sequel)
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bh
ZM 53-09-06
Mikki Hiiri
Ruuhkahuippu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Overtake the column of cars on their way to picnic
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
D 17730
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US with a map in the State of Lilliput
Refers to
D 2001-097 (cover)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
cb
ZD 40-01-28
Aku Ankka
Pahan palkka
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410726, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en worm in stolen apple
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2001-097
Roope-setä
Kuninkaan kultainen istuin
16 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-28, AAJ 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden throne already found and kept secret by islanders
Comment
Pg.: 3-18
add a scan
ce
D 98100
Aku Ankka
Kerrankin ajoissa
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sho won't open, since she lives next door
Comment
Pg.: 19-20
add a scan
cf
D 2000-204
Aku Ankka
Lelupulmia
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-28, LA2012-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alien toy gun makes DD squared — litteraly
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
cg
ZM 54-04-11
Mikki Hiiri
Vedenpitävä ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Bathtub preferred to over-crowded pool
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
HC DD2001-26
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD feeds a peanut to a kangaroo, kangachild helps itself
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA2002-29A
Uutis-Ankka
2 p.
article
Reprinted in
AA2002-29
Comment
Pg.: 2, 35
add a scan
dc
D 17579
1/4 p.
illustration
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-29*, AAX2021-10
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Afraid of big dog or fox tail
Refers to
D/D 2001-015 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
dd
D 2000-112
Aku Ankka
Skuupin takana
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-29, AAL2020-23
Appearances
Owl judge, Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD reveals secret VIP society with his camera
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
de
H 99259
Pelle Peloton
Maapallon ympäri ennätysajassa
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
df
H 98244
Aku Ankka
Yhteinen vihollinen
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD and Jones try to use 'old tricks' against an even worse neighbour, with even more 'evil schemes': super-glue and plaster instead of putty and stink liquid instead of ink
Refers to
W WDC 38-02 (follow-up), W WDC 48-02 (follow-up)
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
dg
ZM 55-04-10
Hessu
Loppuhuipennus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is entangled in puppets
Comment
Pg.: 24
add a scan
dh
D 2001-104
Aku Ankka
Jäämeriseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-29+, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Combined submarine and luxury liner
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ea
HC DD2001-12
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2002-30, RAMU2013
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 13783 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 39-09-10
Mikki Hiiri
Hyppy tuntemattomaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-30, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en floating house on wheels
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2000-121
Aku Ankka
Kiinni on ja pysyy
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-30, LA2013-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Inventing machine unable to open a ketchup bottle
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
W OS 147-04
Aku Ankka
Grillijuhlat
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Hannah
Reprinted in
AA2002-30, LA2012-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code
W/WDC 147C
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ee
D 2001-104
Aku Ankka
Jäämeriseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-29+, AANV2002-3+, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Combined submarine and luxury liner
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ef
ZM 50-06-11
Hessu
Petokala
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-30, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO Harpoons the Coast Guard
Comment
Pg.: 35
add a scan
fa
HC DD2001-10
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is hiding from US in BOL's house
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZD 51-08-12
Aku Ankka
Istu ja pala!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520405, AA2002-31, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en garden chair is too hot for DA
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2001-115
Aku Ankka
Vaikeuksia varikolla
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Signature to a fan
Subseries
Formula One
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
D 98447
Hansu
Hansu panee tuulemaan
3 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31, AAL2020-29
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en The wind did the painting
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
fe
ZD 40-06-30
Aku Ankka
Vannassa vara parempi
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410315, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-31
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en the shower works only when DD is dressed
Comment
Pg.: 18
add a scan
ff
W US 14-03
Pelle Peloton
Kaikenkarvaisia keksintöjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 7, AA2002-31, CBK 15
Appearances
Speedy from US 14, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY uses foam wall to get rid of noise and commotion
Printed code
W/US 14C
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
fg
D 2001-106
Sudenpennut
Kaukana poissa
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31+, AAJ 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Strange costums on island; tickling monkey who won't laugh
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
fh
ZM 62-10-14
Hessu
Paluulento
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO lands on MMs house with his parachute
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD2001-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-32, AANV2002-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has caught a whale with his fishing rod
Refers to
YD 57-12-10 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2002-32A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-32
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2001-156
Aku Ankka
Aarrejahti ratsain
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-32, AE2012
Appearances
Mr. Rocko, Donald Duck
Description
Language code Description
en Summer job at the ranch; big hat
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gc
D 2001-072
Pikku-Aku
Uimapaikka
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-32
Appearances
Babbo di Louis, Barney, Billy (cameo), Cornelius Coot, Donald Duckling
Description
Language code Description
en YDD and Louis enjoy their secret swimming hole in the woods when a man appears and tells them developers are planning to build a road on the very spot. The two pals intend to prevent this... by falsifying historical evidence to do with Cornelius Coot...
Subseries
Paperotto & Co.
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
gd
D 2001-041
Touho Ankka
Touho Ankka pelastaa maailman
6 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-32
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Global warming crusader FE tries to prove that US's new ice cream factory is polluting the environment. The factory is in truth totally clean, but FE manages to pollute it himself.
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
ge
D 2001-106
Sudenpennut
Kaukana poissa
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31+, AANV2002-3+, AAJ 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Strange costums on island; tickling monkey who won't laugh
Comment
Pg.: 27-35
add a scan
ha
HC DD2001-35
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Maarten Janssens
Ink
Viktor Venema
Reprinted in
AA2002-33, AA2012-31*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Refers to
D 10883 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 51-04-15
Hessu
Virtuaalitodellisuus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy cowboy in front tv with popcorn
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2001-088
Tupu, Hupu ja Lupu
Lomalla koulutyön lomassa
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2002-33, AAL2018-14, AAL2019-27, AAL2023-30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL substitute each other in the class room in order to fool the teacher
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2000-102
Touho Ankka
Siivekkäiden suojelija
6 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE stays in a tree to protect the birds
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
hg
S 72114
Iso, Paha Susi
Väärä tarina
3 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Reprinted in
AA2002-33, AAJ 24
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW isn't Goldilocks
Printed code
S 2114
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
hh
ZM 50-07-02
Mikki Hiiri
Osuva lahja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1992-09, AAVSK1992-1, AANV1992-1, AN1954, AA2002-33, ANB1954-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO arrested for shooting arrows throughout the city; Goofy's new arrow-bow
Comment
Pg.: 24
add a scan
hi
D 95075
Sudenpennut
Hunajainen juttu
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-33, AAX2013-03, AAJR2020-06
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en Two bright bears steal pure honey
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
hj
ZM 56-06-24
Hessu
Hessuntäyteinen päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Everybody wears Goofy masks; everyone looks like Goofy
Comment
Pg.: 31
add a scan
hk
H 93127
Pikku Hiawatha
Rumpujen kertomaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Frans Leenheer
Art
José Ramón Bernado
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 32-34
add a scan
hl
ZM 56-05-06
Hessu
Koeajo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO rents a tractor,destroys his garden
Comment
Pg.: 35
add a scan
ia
HC DD2001-41
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-34, AAL2023-22*, AA2023X33*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL prevent DD from scoring with basket ball
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2002-34A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-34
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
XFC RS2002E
(cover from RS2002E (Visukintun kielikylpy 3))
1/40 p.
illustration
Art
Al Taliaferro* (* re-used art)
Reprinted in
RS2002E, AA2002-34*
Appearances
Donald Duck
Refers to
ZD 51-11-11 (panel art)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
id
D 18082
(cover from fi/WUD2002 (What's Up, Duck?))
1/12 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
?
Reprinted in
WUD2002, AA2002-34*, ALP 11, ALPK-EAP
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD points at a cat while holding a book
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
ie
D 2000-166
Tupu, Hupu ja Lupu
Ryysyistä rikkauteen
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Huey Dewey and Louie, Lady (cameo), Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Tramp (cameo)
Description
Language code Description
en Looking for food at the railway station and elsewhere; almost adopted by rich lady
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
if
D 2001-052
Pikku-Aku
Työn orja
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Friend with all the animals at the circus
Subseries
Paperotto & Co.
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ig
H 99135
Iso, Paha Susi
Ystävänpalvelus
2 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bardon
Reprinted in
AA2002-34, AAJ 24
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries expel pigs with fire; Pigs are not in their house.
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
ih
D 98419
Mikki Hiiri
Ajan virta
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34+
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static, himself and he; time travelling to Egypt and more
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ii
ZM 64-11-29
Mikki Hiiri
Hopoismia
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO painter
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
HC DD2001-14
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge waters some coins
Refers to
D 5807 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZD 40-06-16
Aku Ankka
Syy ja seuraus
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410308, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD steals taillight for car
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
S 86139
Roope-setä
Carlsbarkin luolat
14 p.
4 rows per page
Writing
Romano Scarpa
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Del Conte
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Brigitta MacBridge, Clerkly, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BRI takes US to caves, but they and HDL are lost
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
jd
D 99250
Pelle Peloton
Ankkalinnan pillipiipari
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Multi animal whistle
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
je
W OS 218-05
Iso, Paha Susi
Yllätysomena
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Buettner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Poisoned apple
Comment
Pg.: 24
add a scan
jf
D 98419
Mikki Hiiri
Ajan virta
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34+, AANV2002-3+
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static, himself and he; time travelling to Egypt and more
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
jg
ZS 41-09-07
Pikku Hiawatha
Tasapainoilua
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-08*, AA2002-35
Appearances
Little Hiawatha's mother, Little Hiawatha, Little Minnehaha
Description
Language code Description
en carrying water
Printed code
W WDC 31E
Comment
Pg.: 34
add a scan
ka
HC DD1996-15
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hen laying on golf ball on golf course
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-36A
Filminurkka: Aloha, Lilo & Stitch
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2002-36
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2000-170
Aku Ankka
Poni ja Kaide
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36, TX2023KK
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Mistaken for Bonnie and Clyde like crooks
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
H 96173
Tupu, Hupu ja Lupu
Pelastavat pogit
5 p.
4 rows per page
Writing
Pascal Oost
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
ke
ZM 49-09-11
Hessu
Saalis kuin saalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1953, AA2002-36, ANB1953-1, AN1972-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is fishing junk in the lake
Comment
Pg.: 20
add a scan
kf
D 2000-176
Matami Mimmi
Villin lännen Mimmi
4 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Looking for a boyfriend in the wild west
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
kg
D 2001-172
Aku Ankka
Älyttömän salainen agentti
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Terry LaBan
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36+, AAJ 23, AAL2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps retired agent to beat the agent's old enemy
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
la
HC DD2001-20
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-37
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In shopping. HDL's clock alarm makes noise for trick DD
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZD 40-05-05
Aku Ankka
Aku Ankka omenavarkaissa
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410215, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-37
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en trapped in apple tree by goat
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2002-001
Aku Ankka
Ankkaelon ihanuus ja kurjuus
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A fight between the good side and the bad side of DD's ego
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
ld
H 99257
Aku Ankka
Onnenapila
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-37
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD eats GL lyck four leaf clover and becomes very lucky, he earns a ton of money, but in the end he loses it all and again becomes unlucky.
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
le
D 2001-011
Pikku Hiawatha
Kauhujuttu
4 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 31
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH has to go to bed due to scary story telling
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
lf
D 2001-172
Aku Ankka
Älyttömän salainen agentti
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Terry LaBan
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36+, AANV2002-3+, AAJ 23, AAL2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps retired agent to beat the agent's old enemy
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
lg
AR 111
Roope-setä
Luonnollinen valinta
1 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 23, AAJR2022-08
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 34
add a scan
ma
D 17696
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38, DR 2007-2, DRK 8
Appearances
Hortense McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is about to have a fist fight with Theodore Roosevelt
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
F PM 01201 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
FC PM 349D
(Roope-setä)
1906 10B
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38, DR 2007-2, DRK 8, DRK 7
Appearances
Hortense McDuck, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
F PM 01201 (illustration)
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2002-005
Aku Ankka
Ratakettu hakoteillä
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-38
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD drives the car off track and gets a lot of fines
Subseries
Formula One (chapter 5)
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
md
ZM 002
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja vilkkaat veljenpojat
2 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MHKA 5, M 1982, AA2002-38+, KUMPP2005+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto
Description
Language code Description
en MM meets MF
Start date
1932-09-18
Printed code
ZM 32-09-18
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
me
D 2000-066
Mortti ja Vertti
Yritystä loppuun saakka
7 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2002-38, MJ 2010, AA2020-LJ, AAL2021-15
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally
Description
Language code Description
en The Riverside Rovers are visited by a team from South America. The guests are far better players than the Rovers, but when they mock the Rovers about it, our heroes find new energy and show true grit
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
mf
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
mg
ZM 39-10-15
Mikki Hiiri
Päivän pelastus
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-38
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en friday the 13th
Comment
Pg.: 36
add a scan
na
HC DD2001-39
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Michel Nadorp
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZM 62-05-06
Mikki Hiiri
Kaikkiruokainen lemmikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Goat eats police car
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 2001-119
Aku Ankka
Kohtalon kaappi
14 p.
4 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-39, AAJ 23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Money in old wardrobe, closet
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
nd
D 98391
Aku Ankka
Tänään pyydettyä
8 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Best angler in town catches a big salmon by accident...and gets arrested
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ne
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, AANV2002-3+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
nf
D F PM 01201
Roope-setä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-39, DRK 8
Appearances
Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Refers to
F PM 01201 (extra half-page for part two of the multi-part version)
Comment
ylimääräinen sivunpuolikas 3-osaiseen jatkosarjaan
Pg.: 25(upper half)
add a scan
ng
ZS 37-07-04
Aku Ankka
Sokeakin sen näkisi
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1937-35*, SA 2, M 1976, AA2002-39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Reformed #5: DD outwits supposedly blind beggar
Refers to
ZS 37-06-06 (Reformed, part 5)
Comment
Pg.: 34
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.