Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-2

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2003
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2002-14, 2002-15, 2002-16, 2002-17, 2002-18, 2002-19, 2002-20, 2002-21, 2002-22, 2002-23, 2002-24, 2002-25, 2002-26

ISBN 951-32-1325-0

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 17804

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19, AANV2002-2, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AMVK2016

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot

Refers to

D 2001-143 (cover)

HC DD2001-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2002-14

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	in sunken rowboat with huge anchor

Refers to

IC TL 2269 (remake)

Comment

Pg.: 1

Peter Pan -keräilykuva

1 p.

illustration

Comment: film panel; Pg.: 2

D 2001-091

Aku Ankka

Hilavitkutinjahti

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Flemming Andersen

Reprinted in: AA2002-14

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brasilian car race; looking for a thingy in the rain forest

Subseries

Formula One

Comment

Pg.: 3-14

D 2000-127

Touho Ankka

Kun ollaan ihan pihalla

6 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez (partly), José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-14

Appearances

Donald Duck (cameo), Fethry Duck, Jones, Tabby

Description

Language code	Description
en	FE helps Jones building a catapult

Comment

Pg.: 15-20

H 98197

Roope-setä

Aarteista suurin

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2002-14

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 21-24

D 99010

Mikki Hiiri

Mestaririkollinen Mikki

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-13+, AANV2002-1+, AAJ 21

Appearances

Krankle Gorb (1st), Od Bod and Cod (1st), Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM gets amnesia and becomes member of a gang

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA2002-14A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2002-14

Comment: Pg.: 33; incl. film panel from Peter Pan

HC DD2001-24

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2002-15, JBT2021

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: H 99044 (cover)
Comment: Pg.: 1

ZM 54-10-24

Hessu

Voittoisa päivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-15, AA2005-SS, WA2005-SS

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO builds a moat for his hippo

Comment

Pg.: 2

H 99044

Sudenpennut

Kotkansuojelijat

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA2002-15, CBK 29, JBT2021

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW are protecting eagles against US who wants to get rid of rare eagles

Refers to

W JW 11-02 (remake)

Printed code

H 9944

Comment

Pg.: 3-14

H 97273

Roope-setä

Tieteen sokaisemat

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Jaap Stavenuiter
Ink: Jules Coenen

Reprinted in: AA2002-15

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY invents a very strong light for camera for snapping photos on the planet Pluto. But this camera blinds GY, US and a scientist. BB use it and blind all of town, including US's security system. BB want to escape from Duckburg by a rocket, but their load is very heavy

Comment

Pg.: 15-19

ZM 62-01-14

Hessu

Yllättävä kohtaaminen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-15

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Mountain cave leads upwards

Comment

Pg.: 20

D 2001-056

Aku Ankka

Ympäri käydään, yhteen tullaan

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2002-15

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Rumpus McFowl, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Golden egg

Comment

Pg.: 21-30

H 95176

Roope-setä

Tehosaarna

2 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Tetelepta
Art: Jaap Stavenuiter

Reprinted in: AA2002-15

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US preaches HDL to storage their money; HDL wants buy gift for US

Comment

Pg.: 31-32

ZM 42-01-11

Mikki Hiiri

Vaihtokassa

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright

Reprinted in: M 1982, AA2002-15

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF find MM's five-dollar bill

Comment

Pg.: 33

HC DD2001-19

Jose Carioca

1 p.

cover

Art: Comicup Studio, Maarten Janssens (layout), Michel Nadorp (layout)

Reprinted in: AA2002-16

Appearances: José Carioca
Comment: Pg.: 1

ZM 54-03-28

Hessu

Sisustusmestari

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-16

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Goofy nails carpet down in boat

Comment

Pg.: 2

D 2001-121

Aku Ankka

Vaara Kattivaarasta

14 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-16, AL2003-2, AAJ 23

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Dumbo (statue), Goofy (statue), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (statue), Pinocchio (statue)

Description

Language code	Description
en	Margarine sculptures

Comment

Pg.: 3-16

D 2000-173

Pikku Hiawatha

Äitejä ja poikia

5 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-16, AAJ 29

Appearances

Little Hiawatha's mother, Li'l Puma, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Respecting the river

Comment

Pg.: 17-21

H 20055

Jose Carioca

Melkein julkkis

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA2002-16

Appearances: Joao, José Carioca
Printed code: H 2055
Comment: Pg.: 22-24

H 96262

Roope-setä

Kannattava veto

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Remco Polman
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2002-16

Appearances: Clerkly, Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-28

D 2398

Aku Ankka

Etsintäkuuluutus

4 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-02, AAVSK1982-1, AANV1982-1, AA2002-16, AL2003-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bearded theatre duck wanted

Comment

Pg.: 29-32

ZM 49-11-06

Hessu

Vaivan palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-16

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO ends up inside the prize slot machine

Comment

Pg.: 33

HC DD2001-17

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca*
Ink: Maarten Janssens (* re-used art)

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Partly broke piggy and US front veterinar ordination

Refers to

D 14921 (remake)

Comment

Pg.: 1

xref D 14921(remake)

ZM 55-01-23

Mikki Hiiri

Paraskin opettaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM gives MI a driving lesson

Comment

Pg.: 2

D 99185

Roope-setä

Vihreän toivon jäljillä

14 p.

4 rows per page

Plot: Branca Studio
Script: Daniel Branca, Wanda Gattino
Pencils: Daniel Branca
Ink: Rubén Torreiro

Reprinted in: AA2002-17, ANTE11

Appearances

Pig mayor, Seymour, Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD and HDL searches old green ship of Cornelius Coot, which hid treasure. They finds searcher of this treasure, which counts steps to goal. But FLG and his private spy, follows them. In end, FLG gets old grain as treasure

Comment

Pg.: 3-16

D 2000-180

Karhukopla

Loma kaidalla polulla

8 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Nice to be back in jail after a tough holiday

Comment

Pg.: 17-24

D 2000-200

Matami Mimmi

Muodin huipulla

5 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire

Description

Language code	Description
en	When fashionable folk poke fun at MIM for being out of style, she casts a spell to make them give her the respect she deserves. And in no time, the city is overrun by scraggly-haired wannabe witches!

Comment

Pg.: 25-29

ZM 53-05-24

Hessu

Ei mitään uutta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO does not see spaceship visit

Comment

Pg.: 30

H 97243

Roope-setä

Ilmaispitsa

2 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer
Pencils: Paco Ruiz
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2002-17

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 31-32

ZM 54-12-26

Hessu

Ruukullinen kultaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-17

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Goofy's weather machine makes a rainbow

Comment

Pg.: 35

HC DD2001-30

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2002-18, AA2004-29*

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD wants hit GL with tennis racket

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2002-18A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2002-18

Comment: Pg.: 2

D 2000-110

Aku Ankka

Suku on pahin

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-18, AL2003-2, AE2011

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is jealous when a wealthy relative, aunt Agnes, choses to spend some time with GL, instead of with him. Against the kids advice he decides to do something about it.

Comment

Pg.: 3-14

D 98001

Mikki Hiiri

Kuin kissat ja hiiret

10 p.

4 rows per page

Writing: Jeff Hamill
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-18, AAJ 23

Appearances

Figaro, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM, MI and Figaro solve issues between cats and mice ("humans").

Comment

Pg.: 15-24

H 99191

Roope-setä

Raha ei haise

8 p.

4 rows per page

Writing: Iris
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2002-18

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Invisible money

Comment

Pg.: 25-32

D 98404

Aku Ankka

Silmälappukonna

1 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-18, AAJR2020-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Robber wears a patch over the eye

Subseries

Riddles

Comment

Pg.: 33

D 17804

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19, AANV2002-2, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AMVK2016

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot

Refers to

D 2001-143 (cover)

Comment

Pg.: 1

gab

Qfi/AA2002-19A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Writing: Sampo Haahti

Reprinted in: AA2002-19

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

D 2000-116

Aku Ankka

Lemmenläksy

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2002-19, AE2011

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's teacher in love with DD

Comment

Pg.: 3-14

H 96203

Pelle Peloton

Kevyttä kyytiä

3 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AA2002-19

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 15-17

H 99129

Iso, Paha Susi

Pätevyystodistus

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2002-19

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 18-21

D 2001-143

Pelle Peloton

Ensimmäinen keksintö

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19+, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Ratchet Gearloose (picture), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY does his first successful invention as he is hired to save US's money from the fate of disappearing into a big hole below a cave under the money bin

Refers to

W OS 367-02 (sequel), W WDC 141-02 (thinking machine)

Comment

Pg.: 22-31

Qfi/AA2002-19B

Pellen ensimmäinen keksintö

2 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19, DR 2009

Description

Language code	Description
en	Details about the story

Refers to

D 2001-143 (article)

Comment

Pg.: 32-33

HC DD2001-13

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2002-20

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

ZM 50-12-17

Hessu

Kellopelilehmipoika

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-20

Appearances

Tex the mechanical cowboy, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Mechanical cowboy is involved with the police

Comment

Pg.: 2

D 2000-167

Aku Ankka

Lukutoukka ja salapoliisi

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-20, VP 2006

Appearances

Pig mayor, Pig mayor's wife, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD opens a detective agency called T.R.A.C.E.

Comment

Pg.: 3-14

D 2001-176

Pikku Hiawatha

Mahtava metsästäjä

4 p.

4 rows per page

Writing: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Fernando Güell
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-20

Appearances

Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Big warrior LH goes to the woods to hunt wild animals, who turn out saving him

Comment

Pg.: 15-18

D 98235

Aku Ankka

Välittäjä

3 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-20

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 19-21

ZM 53-10-11

Kuru Korppi

Puheitta paras

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-20

Appearances

Junior the parakeet, Ellsworth, Goofy, Sluggy (photo)

Description

Language code	Description
en	Bird is taught to talk perfectly

Comment

Pg.: 22

D 2001-143

Pelle Peloton

Ensimmäinen keksintö

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19+, AANV2002-2+, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Ratchet Gearloose (picture), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY does his first successful invention as he is hired to save US's money from the fate of disappearing into a big hole below a cave under the money bin

Refers to

W OS 367-02 (sequel), W WDC 141-02 (thinking machine)

Comment

Pg.: 23-32

ZM 61-09-17

Hessu

Kissankesyttäjän kuntovinkki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-20

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Chased by wild cat and holds his weight

Comment

Pg.: 34

D 17647

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2002-21

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A large-scale MDS is looming up behind US while he fishes by the lake

Refers to

D 2000-207 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2002-21A

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2002-21

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2,33

W US 58-00

(cover from fi/ANK 1 (Ankalliskirjasto 1: Rötös ja rangaistus))

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: ANK 1, AA2002-21*, CBK 27, AA2011-20, AATS2013

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 58-02 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

D 2000-207

Roope-setä

Millaista on

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2002-21

Appearances

Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Snappy pike fish

Comment

Pg.: 3-12

D 2001-137

Hessu

Hongankolistajan päivä

11 p.

4 rows per page

Writing: Jeff Hamill
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-21, AAJ 21

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO learns how to walk without getting distracted by his fantasy

Comment

Pg.: 13-23

ZM 54-07-11

Mikki Hiiri

Kaikkien aikojen kalansaalis

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-21

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Very efficient spoonbait

Comment

Pg.: 24

H 98059

Roope-setä

Pikaperintä

3 p.

4 rows per page

Writing: Mark Middelhuis, Paul Hoogma, Wilfred Ottenheijm
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2002-21

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-27

ZM 53-06-14

Hessu

Vene mikä vene

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-21

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Shrinking boat

Comment

Pg.: 28

H 98249

Iso, Paha Susi

Olipa kerran susi

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2002-21

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Grandma Wolf learns BW about history of friendship beetween wolves and pigs

Comment

Pg.: 29-32

printed credit JCF(art) is wrong

HC DD2001-22

Pelle Peloton

1 p.

cover

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA2002-22, AAJR2017-03

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Refers to: D 4709 (similar idea)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2002-22A

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2002-22

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2

D 2001-055

Aku Ankka

Kunnon juttu

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2002-22, AAJ 29

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	It's healthy to be out in the nature

Comment

Pg.: 3-12

D 98441

Mikki Hiiri

Siipiratasseikkailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-22, AAJ 21

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Difficulties steering a sternwheeler

Comment

Pg.: 13-22

H 96087

Tupu, Hupu ja Lupu

Työn orjat

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA2002-22, AE2012

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL must work in plantage . HDL easies job with GY's invents

Printed code

H 9687

Comment

Pg.: 23-26

ZM 62-01-28

Mikki Hiiri

Yllättävä pelastus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-22*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Officer with flower allergies

Comment

Pg.: 27

Changes

no GO in this edition (appeared in the first panel)

ZM 51-03-25

Kuru Korppi

Sankariteko

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-22

Appearances

Ellsworth, Goofy, Sluggy

Description

Language code	Description
en	ELL falls from tree while struggling against cat to save little birds

Comment

Pg.: 28

H 20042

Aku Ankka

Puuta kahdelle

7 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2002-22, AL2003-2

Appearances: Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 2042
Comment: Pg.: 29-35

Qfi/AA2002-22C

Uutis-Ankka - Petri Hiltusesta Puupää

1/2 p.

article

Reprinted in: AA2002-22

Comment: Pg.: 37

HC DD2001-08

Hessu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2002-23

Appearances: Goofy
Refers to: IC TL 2311 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2002-23A

American Bantam '38 Roadster Blade

1 p.

article

Reprinted in: AA2002-23

Comment: Pg.: 2

D 2001-010

Aku Ankka

Merkkipäivämasennus

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-23, AL2003-2, AAL2020-12

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's having the birthday blues. He feels misserable, he gets tiny presents, nobody cares etc. He falls into the water and gets carried out to sea. An alien spaceship beams him up. Finally he feels valued by his family.

Comment

Pg.: 3-14

D 98339

Pelle Peloton

Pikku tuholainen

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-23

Appearances

Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Another Little Helper

Comment

Pg.: 15-20

ZM 001

Mikki Hiiri

Pieleen meni!

2 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2011-49, FGMS2023

Appearances: Judge Barker (1st), Dan (1st), Mickey Mouse, Patricia Pigg, Percy Pigg, Pluto
Start date: 1932-08-21
Printed code: ZM 32-08-21
Comment: Pg.: 21-22

H 98229

Roope-setä

Etätyötä etelässä

6 p.

4 rows per page

Writing: Piet Zeeman
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2002-23, AAJ 21

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD, HDL, US finds treasure by former wrecked Spanish crew; DD thinks work is hollyday

Comment

Pg.: 23-28

H 99162

Roope-setä

Timanttijahti

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AA2002-23

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Diamond quarry where the diamonds are covered with lava

Comment

Pg.: 29-32

ZM 61-10-29

Hessu

Suden hetki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2002-23

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Puppy turns into wolf

Comment

Pg.: 33

HC DD2001-47

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2002-24

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

XFC AA2000-23X

Ylävirran Yritys

1 p.

illustration

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2000-23, AANV2000-2, AA2002-24, RS2010-06

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	Introducing Riverside Rovers team

Comment

Pg.: 2

D 2000-065

Mortti ja Vertti

Todistaja karkuteillä

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2002-24, MJ 2010, AAL2021-15

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Wally

Description

Language code	Description
en	Sly isn't himself, he lets in loads of goals and can't concentrate on the game. Afterwards he vanishes. MF and GIL set out to find him - and what's bothering him.

Subseries

Riverside Rovers (Soccer team)

Comment

Pg.: 3-12

D 9722

Aku Ankka

Vaaralliset numerot

8 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-38, AAVSK1988-2, AANV1988-3, AA2002-24, MK 2004

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Tries to tell the 3-2 result of a soccer match to HDL; moose head

Comment

Pg.: 13-20

D 2000-056

Mortti ja Vertti

Rankat treenit

7 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2002-24

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Pig mayor, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mr. Humbert, Nipper, Pat, Sly, Wally

Description

Language code	Description
en	It's raining heavily but the Rovers can't afford to train at the health and leisure club. They are jogging along the road instead. They try to squeeze money out of their sponsor, Mr. Humbert and they finally get their break.

Subseries

Riverside Rovers (Soccer team)

Comment

Pg.: 21-27

H 98112

Aku Ankka

Eturivin paikat

1 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2002-24, MK 2004

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Soccer match watched without seats

Comment

Pg.: 28

D 2001-094

Aku Ankka

Piinkova osakilpa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Flemming Andersen

Reprinted in: AA2002-24

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In canada, where FLG tries to prevent GY from working on the McDuck team. he doesn't think our friends stand a chance in the upcoming race without their star mechanic.

Subseries

Formula One

Comment

Pg.: 29-40

D 99180

Aku Ankka

Kaikki pelissä

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Christopher Spencer
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2002-24+, MK 2004

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is kidnapped by competitors' soccer team.

Comment

Pg.: 41-48

D 6895

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1986-32, AAVSK1986-2, AANV1986-3, AA2002-25

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Speed boat towed by 3 seals

Comment

Pg.: 1

ZS 37-11-28

Aku Ankka

Mokoma aasi

1 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-02*, M 1976, AA2002-25

Appearances

Basil (1st), Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD uses stilts to ride Basil

Comment

Pg.: 2

D 2001-059

Aku Ankka

Vaarojen rannalla

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2002-25, AAL2020-16

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dangerous animals at the beach, like seagulls...

Comment

Pg.: 3-12

D 2001-069

Polle Koninkaulus

Mungolian kuningas

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2002-25

Appearances

Courtly Grandchester and Grandly Courtchester (1st), Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse (photo)

Description

Language code	Description
en	HH wants to show CL he's more dignified than she thinks. He gets his chance when two diplomats of a tiny nation decide he's their long-lost king. Dignity has its downside though...

Comment